GSB 14 4 VEC Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Instruţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile sspecificahtiie puse la dispositie

impreuà cu aceastà sculà electricà. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamári corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farabcablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei elecrice. Daca va este restrasa atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.

Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niiciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adevcat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculá electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizari sculelor electrice poate duce la ranirigeval.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapantaca, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini degetul pe intrerupator Sau dacnorniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clectii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteplate.
Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de sigurantha ale acestora.

Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vátamári corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur dinomeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă existăpies rupte pau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o scula electrică

defectapiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.

• Mentine bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intreitanute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uesor.
  Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele del lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculeor electrice in alt scop decat pentru UTILizarile prevazute, poate duce la situaitii periculuoase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Manevrarea siutilizareatentaa sculelorelectriccu accumulator

• Incarcai accumulatorii numai in Incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altor tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice

mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.

in cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; evitatci contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii Sau arsuri.
Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
Nu expuneti accumulatorol sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce la expozi.
Respectati toate instruetionile de incarcare si nu reincarcati accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intrejeteni niciodata accumulatori deteriorati. Intrejinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instrueti privind siguranca pentru masini de gaurit si masini de gaurit/insurubat

Instruetiuni de siguranta pentru toate lucrarile

Puratai aparat de protectie auditiva atunci cand gauriti cu percutie. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executatu lucrari la care accesoriul de taiere sau elementele de fixare pot intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriului de taiere saul elementelor de fixare cu un conductor aflat, sub tensiune" poate pune ,sub tensiune" componentele metalice expuse ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.

Instruetiuni de siguranță in cazul UTILIZARI de burghie lungi

Nu lucrati niciodata cu o turatie mai mare decat turaia maxima admisa pentru burghi. La turatii mai mari, burghiul se poate indo dac a este lasat sa se roteasca liber, fara a fi in contact cu piesa de lucru, provocandvatamari corporale.

150 Romana

Incepeti intotdeauna gaurirea cu o turatie mai mica si varful burghiului sa fie in contact cu piesa de lucru. La turatii mai mari, burghiul se poate indo dac a este lasat s se roteasca liber, fara a fi in contact cu piesa de lucru, provocandvatamari corporale.
Exerciti fortá de apásare numai coliniar cu burghiul si nu apásati excesiv. Burghiele se pot indo ceea ce poate duce la ruperea lor Sau la pierderea controlului, provocándvatamäri corporale.

Instruetiuni de siguranta supplementare

Tinei ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp momente de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Folosi detectoare adecva tpu a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti.

Contactul cu conductori eletrici poate duce la incendi si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.

Inainte de a punejos scula electricacasteptatica aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei elecrice.
- In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau explodes. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite Sau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, acumulatorul se poate deteriorora.

Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua acumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa se suprincalzeasca.

Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul de exploie s scurtcircuit.

Oprii imediat scula electrica, in cazul in care accesoriiul se blocheaz. Fiti pregati peuntu momente de reactie puternice care genereza recul.

Accesoril se blocheaz dacscula electrica este sprasolicitat sae estinclinata greit in piesa de lucru.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica este destinata insurabarii si deurubarii de suruburi, precum si gauririi in lemn, metal, ceramic si material plastic. GSB este in mod suplimentar destinata gauririu cu percutie in caramida, zidarie si piatra.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Sistem de prindere a accesorilor
(2) Mandrinä rapida
(3) Inel de reglare pentru preselectarea cupului de strangere
(4) Selector mod de fonctionare (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Comutator de selectare a treptelor de turatie
(6) Clemà colorata
(7) Clemà de prindere la centurà
(8) Acumulator
(9) Tastă de deblocare a accumulatorului
(10)Lampá de lucru
(11) Indicator protectie la suprasarcina
(12) Suport universal pentru biti
(13) Comutator de schimbare a directie de rotatie
(14) Comutator de pornography/oprine
(15) Maner (suprafata izolata de prindere)
(16) Tastapentruindicatorulstariidifincarcare
(17) Indicator al stari de incarcare a accumulatorului

A) Accesorile illustrate nau descripte nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accessorile complete in programul nostru de accessoril.

Date tehnice

Maşină de găuritși înurubat cu accumulator	GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Număr de identificare	3 601 JE8 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1..

Maşină de găurit și inšurubat cu accumulator
	GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Tensiune nominală V= 14,4 18 14,4 18
Turătie de funționare în golA)
-Treapta 1 de viteză rot/min 0 - 600 0 - 600 0 - 600 0 - 600
-Treapta a 2-a de viteză rot/min 0 - 1900 0 - 1900 0 - 1900 0 - 1900
Număr de percuțiiA)	rot/min -- 0-28500 0-28500
Cuplu maxim de strângere, inšurubare dură/moale conform ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Ø maxim de găurire (treapta 1/a 2-a de viteză)
-Lemn mm 35 38 35 38
-Oțel mm 13 13 13 13
-Zidărie mm -- 13 13
Sistem de prindere a accesoriilor	mm 1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Ø maxim de inšurubare	mm 8 10 8 10
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4 - 1,7 1,7 - 2,7 1,5 - 1,7 1,7 - 2,7
Temperatura ambientă recomandataș in timpul inccârăcrii	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă în timpul funțonăriB)și în timpul deposizării	°C -20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
acumulatori recomandați		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...
			ProCORE18V...
incârcâtoare recomandate		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) in functie de accumulatorol folosit
B) putere mai redusă la temperaturi <0°C

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform

EN62841-2-1

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal de 75 dB(A).

Incertitudinea K = 5 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poartà casti antifonce!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal: nivel de presiune sonora 87 dB(A); nivel de putere sonora 98 dB(A). Incertitudinea K = 5 dB.

Poartacasti antifonice!

GSR 14,4V-EC

GSR 18 V-EC

GSB 14,4V-EC

GSB 18 V-EC

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-1:

Gaurire in metal:

\( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

Gaurire cu percutie in beton:

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomoteler emise specifie in prezentele instructiuni au fost masurate conform unei

proceduri de masurare standardize si pot fi utilizez la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite

152 Romana

si pentru evaluarea provizorie a vibratilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrailor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este Utilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accesoriie decat cele indicate sau nu, beneficazao de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibrailor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibrailie si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethodadecalcularputea ducla reducerea considerabilaa zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageti accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaoarele specifie in datele tehnice. Numai aceste incarcaoare sunt adaptate la accumulatorulcu tehnologie litiu-ion montat la scula dumneavoastré electrica.

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura functiOnarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima Utilizare, incârcați complet accumulatorul in incârçator.

Accumulatorul litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viatautila. Intreruperea procesului de incarcare nu afecteazacumulatorul.

Acumulator Li-Ion este protejat impotriva descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)".Cand acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie:dispositivul del lucru nu se mai misca.

Dupa deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasati pe intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriora.

Respectati instruetionile privind eliminarea.

Extragerea accumulatorului

Accumulatorul (8) este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare ac accumulatorului (9). Cát timp accumulatorul este introduz in

scula electrica, acesta este fixat in poziţie prin forta elastica a unui arc.

Pentru extragerea accumulatorului (8), apasa pe tasta de deblocare (9) si extrage accumulatorul din scula electrica. Nu forta.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului (17) indica starea de incarcare a accumulatorului (8). Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea starii de incarcare, apasa tasta pentru indicatorul starii de incarcare (16). Acest lucru este posibil si cand accumulatorul este scos din scula electrica.

Dacá, dupa apásarea tastei pentru indicatorul stării de inçarcare (16) nu se aprinde niciun LED, inseamna că accumulatorul este defecţ si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V... (consulta imaginea E)

LED-uri Capacitate
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60%
Aprindere continuă o dataă cu iluminare de culoare verde	5-30%
Aprindere intermitentă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V... (consultă imaginea F)

LED-uri Capacitate
Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o datață cu iluminare de culoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o datață cu iluminare de culoare verde	0-5 %

Inlocuirea accesoriului (consulta imaginea A)

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Atunci cánd comutatorul de pornire/oprise (14) nu este apasat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face

posibla schimbarea rapida,comfortabila si simpla a accesoriiului din mandrina.

Deschideti mandrina rapida (2) răsucind-o in directia de rotatie ① până cand scula poate fi montata. Introduciți un accesoriu.

Rotiti manul si cu fortamansonul mandrinei rapide (2) in directia de rotatie Astfel,mandrina se va bloca automat.

Instalatie de aspirare a prafului/aeschilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baza de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacti allergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba nuna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sa se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Evitati acumularide de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punere in functiune

Introducerea accumulatorului

Notă: Folosirea unor accumulatori care nu sunt adecvaţi sculei dumneavoastré electrice poate duce la deranjamente funçionale sau defectarea acestea.

Asezati pe mijloc comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (13) pentru a preveni pornirea accidentala. Introducei accumulatorul incarcat (8) in maner pana cand acesta se fixeaz perceptibil si este coplanar cu manerul.

Reglarea directei de rotatie (consulta imaginea B)

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a directiei de rotatie (13) puteti schimba directia de rotatie a sculei electrice. Atunci cand comutatorul de pornire/oprire (14) este apasat, acest lucru nu mai este insa posibil.

Functionare spre dreapta: Impinge pe ambele parti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (13) panla opritor, in positia
Functionare spre stanga: impinge pe ambele parti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (13) pana la opritor, in pozitia

Reglarea modului de fonctionare

Gaurire

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Positioneaza inelul de reglare pentru preselectarea cupulului de strangere (3) in dreptul cupulului de strangere dorit.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) in dreptul simboluli, Gaurire".

Insurbare

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Positioneaza inelul de reglare pentru preselectarea cuplului de strangere (3) in dreptul simbolului, Insurubare".

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) in dreptul simbolului, insurubare".

Gaurire cu percutie

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) i n dreptul simulolului, Gaurire cu percutie".

Pornidea/opriona

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, apasati simenteti apasat comutatorul de pornire/oprire (14).

LED-ul (10) se aprinde pe jumătate sau complet cand este apăsat comutatorul de pornire/oprire (14)și permite iluminarea zonei de insurubare in condiții de luminozitate nefavorabilia.

Pentru oprirea sculei electrice, eliberati comutatorul de pornire/oprine (14).

Reglarea turatiei

Puteti regla fara trepte turatia sculei electrice pornite exercitand o apasare mai puternica sau mai usoar a comutatorlui de pornire/oprise (14).

O apāsare usoarā a comutatorului de pornire/oprire (14) determina o turatie mai scazutā. Turaṭia creste odata cu cresterea fortei de apāsare.

Preselectarea cupului de strangere

Cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cupulului de strangere (3) poti preselecta cupul de strangere besoinar in 20 de trepte. Accesoruiul se opreste imediat ce este atins cupul de strangere reglat.

Selectarea mecanica a treptelor de turatie

Puteti actiona comutatorul de selectare a treptelor de turatie (5) in timp ce scula electrica este in stare de repaus sau functioneazla o turatie redusa. Totusi, aceasta nu trebuie sa functioneze la sarcina maxima sau turatie maxima.

Trepta 1 de viteza:

Domeniu de turati scăzute; pentru executarea de găuri cu diametre mari sau pentru insurubare.

Treapta 2 de viteza:

Domeniu de turati finalte; pentru executarea de gauri cu diametre mici.

154 Romana

Daca esteutilizata conform destinatiei,scula electrica nu poate fi suprasolicitata. in cazul unei solicitari prea puternice sau in cazul depasirii intervalului de temperatura admis al accumulatorului, turatia este redusa. Scula electrica va functiona din nou la turatie maxima numai dupa atingerea temperaturi admise a accumulatorului.

Protectia la suprasarcina in functie de temperatura este semnalizata prin aprinderea cu iluminare deculoare rosie a LED-ului (11) de pe scula electrica. Dupa stingerea LED-ului (11), aparatul se afla din nou in intervalul de temperatura admis al accumulatorului.

Deconnectarea rapida este semnalizata prin aprinderea intermitenta a LED-ului de pe scula electrica.

Pentru repunerea in functiune, eliberati comutatorul de pornire/oprire si actionati-l din nou.

Dacă functia Kickback Control este defectă, scula electrică nu mai poate fi pornită. Incredintează scula electrică in vederea repararii numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, care utilizează piese de schimb originale.

Instructiuni delucru

Amplasati scula electrica pe surub numai in stare oprita. In caz contrar, accesoriile aflate in rotatie pot aluneca.

Pentru extragerea capului de surubelinita sau a suportului universal pentru capete de surubelinita se poate folosi o scula ajutatoare.

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii asteia extrageji accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru aputea lucra bine si sigur,mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebárilor tale atat in ceea ce priveste intre tinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informatii privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultantă Bosch iti sta cu placere la disposiztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregătirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul mǎrfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa
acentora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele
desciseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata

deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sá respectati indicatile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 154).

Быларскn

LED diodes Uzlădes pakăpe

3 LED diodes deg pastăvîgi załă krâsă 60-100%

2 LED diodes deg pastăvīgi załă krâsă 30-60%

1 LED diode deg pastăvīgi załă krâsă 5-30%

3 LED diode mirgo załă krâsă 0-5%

Akumulatora tips ProCORE18V... (attels F)

LED diodes Uzlădes pakăpe

5 LED diode deg pastăvigi zață krasă 80-100 %

4 LED diode deg pastăvigi zață krasă 60-80 %

3 LED diodes deg pastăvigi zață krasă 40-60 %

2 LED diodes deg pastăvigi zață krasă 20-40 %

1 LED diode deg pastăvigi zață krasă 5-20 %

1 LED diode mirgo zață krasă 0-5 %

Darbinstrumenta nomiα (attels A)

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transporteesanas vai uzglabasanas vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzeja nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.

Ja nav nospiests iesledzëjs (14), instrumenta darbvarpsta ir fikseta nekustigi. Tas lauj atri, erti un vienkärsi nomainit urbjpatronä iestiprinato darbinstrumentu.

Atveriet bezatslegas urbjpatronu (2), griezot tās aploci virziena 1, lidz urbjpatrona klust iespjams ievietot darbinstrumenta katu. levietojiet darbinstrumentu urbjpatrona.

Ar roku specigi grieziet bezatslegas urbjpatronas (2) aploci virziena. Lidz ar to urbjpatrona ir aizverusies, automatiski fikszejot darbinstrumentu.

Puteklu un skaidu uzduksha

Dazu materialu, pieméram, svinu saturóu krāsu, daß koksnes skirnu, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai. Pieskarşanas sadiem putekliem vai to ieelposana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpoşanas celu sasilsanu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tuvma esosajam personam.

Atsevisku materialu putekli, piemeram, putekli, kas rodas, zagejot ozola vai dizskabarza koksni, var izraisit vezi, ipasit tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekjiem). Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

Darba vietai jabut labi ventilijamaia.
Darba laika ieteicams izmantot masku elpoanas celju aizsardzibai ar filtrresanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepiejaujiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekji var viegli azdegties.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Akumulatoria ivietošana

Piezime. Lietojot Jusu elektroinstrumentam nepiemerotus akumulatorus, var rasties traucejumi elektroinstrumenta funkcioneisanai vai ari tas var tikt bojats.

Lai noverstu elektroinstrumenta nejausu ieslegsanos, parvietojiet griesan virziana parsledzju (13) videja stavokli. levietojiet uzladetu akumulatoru (8) elektroninstrumenta rokturi, lidz tas tur fiksejas ar skaidri sadzirdamu troksni un ciei piespiezas rokturim.

Griesanas virziana izvele (skatiet attelu B)

Ar griesanas virziana parsledzeju (13) var mainit elektroninstrumenta griesanas virzenu. Ja ir nospiests iesledzeks (14), tas nav iespejams.

Griesanas virziens pa labi: parvietrojiet divpusejo griesanas virziena parsledzju (13) lidz galam stavokli
Griesanas virziens pa kreisi: parvietojiet divpusejo griesanas virzena parsledzju (13) lidz galam stavokli

Darba rezima izvele

Urbšana

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC: pagriezot gredzenu griezes momenta iestatisanai (3), iestatiet velamo griezes momentu.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC: darba rezimu parsleyedzeju (4) iestatiet uz simbolu „Urbšana".

Skruvesana

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:
grodzenu griezes momenta iestatisanai (3)
iestatiet simbolu „Skrüvesana".

GSB 14,4V-EC, GSB 18 V-EC: darba rezimu parsledzju (4) iestatiet uz simbolu, Skruvesana".

Triecienurbsana (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Pavietojet darba rezimu parsledzeju (4) pret simbolu, Triecienurbsana.

leslegsana un izslegsana

Lai ieslgetu elektroinstrumentu, nospiediet iesledzeju (14) un turiet to nospiestu.