GSB 14 4 VEC Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja teknisit tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoki skun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttöisi sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai pölya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkityokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millän tavalla. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkoiskun vaaraa.
Kayttaessä sahkötyokaluaulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienenta sahköiskun vaa raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kayettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.

• Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnis-tyskytkin on kytketty pois pälä t ennen kuin yhdistat tyokalun sahköverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalun käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kyktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasian käynnistysyktkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
  Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyoriv ana oana, saattaa aiheuttaa tapaturman.
  Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
  Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
  Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomuus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sähkötyokalun kaytö ja huelto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttā kaynistystskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystyskytkimell, on vaarallinen ja täytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sää tojä, vailhdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttökemusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niità kayttävat kokemattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokaluennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumitu herkästi ja niitta on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuhteiden ja työtehtävän

76 | Suomi

mukaisesti. Sahkotyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikolsta, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lamptöilloe. Tulelle tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheillisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saatta vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi vaoraosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alia missan tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutetu huoltopiste.

Porakoneiden ja ruuvinvaantimien turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporakoneen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou-tumisen.
Pida sahkiyokalusta klinn sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike tai

kiinnitystarvike voi koskettaa pilossa olevia sahkjohtoja. Jos kayttotarvike tai kiinnitystarvike koskettaivirrallista sahkjohtoa, tam voi tehdai sahkotyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkiskun laitteen kayttajalle.

Pitkien poranterien käytöa koskevat turvallisuohjeet

Alä ylita porakoneen kanssa poranterän suurinta sal-littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen anetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta-matta.
Aloita poraustehtäva aina hitaalla nopeudella ja porankärki tyokappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska lian suurella kierrosnopeudella porantera saattaa taipua, jos sen anetaan pyoriä vapaasti tyokappaletta koskettamatta.
Paina tera vain kevesty tyokappaletta vasten ja aina poranteran suuntaisesti. Muuten porantera saattaa tai-pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetat tyokalun hallinnan.

Lisaturvallisuusohjeet

Pida sahkotyokalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessa voi synty a hetkellisesti suuria reactiovoimia.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettyny tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittaa ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Käytä sopivia etisintäliteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtioun puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johta tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijhohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sahrktoyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua hoyryä,Jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajhtä. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kanny Iakarin puoleen, jos havaitset arsytysta.Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
Aia ava akua. Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vaurioittaa akka. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savua-miseen, rajtaimisen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituken.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Sammuta sahkotyokalu valittomasti, jos kayttotarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkaisin reactiiooimin. Kayttotarvike jumittuu sahkotyokalun ylikuormitustapauksessa tai teran jaedess puristuksiin tyokappaleeseen.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen voi johtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittamiseen ja irrotamiseen sekä poraamiseen puuhun, metallin, keramiikkaan ja muovni. Lisaksi GSB on tarkoitettu iskuporaamiseen tii-leen, kiviseinaan ja kivimateriaaliin.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Käytötarvikkeen pidin

(2) Pikaistukka
(3) Väantömomentin asetusrengas
(4) Käytötavan valitsin (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Vaihdekytkin
(6) Varillinen pidike
(7) Vyopidin
(8) Akku
(9) Akun lukituksen avauspainike
(10) Työvalo
(11) Ylikuormitussuojan naytto
(12) Yleispidin
(13) Suunnanvalhtokytkin
(14) Kännistyskytkin
(15) Kahva (eristetty kahvapinta)
(16) Lataustilan nayton painike
(17) Akun lataustilan naytto
A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuporakone GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Tuotenumero	3601 JE8 0.. 3601 JE8 1.. 3601 JE9 0.. 3601 JE9 1..
Nimellinen jännite V= 14,4 18 14,4 18
Tyhjäkäntykierroslukua)
- 1. vaihde min	-1	0-600 0-600 0-600 0-600
- 2. vaihde min	-1	0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
Iskulukua)	min-1	-- 0-28 500 0-28 500
Suurin väantömomentti kovaan/pehaa materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Reiän maks. Ø (1./2. vaihde)
- Puu mm 35 38 35 38
- Teräs mm 13 13 13 13
- Kiviseinä	mm -- 13 13
Käytötarvikkeen pidin	mm 1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Ruuvin maks. Ø	mm 8 10 8 10
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan)	kg 1,4-1,7	1,7-2,7	1,5-1,7	1,7-2,7
Suosittelu ympäristön lampötila la-tauksen yhteydessä	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Sallittu ympäristön lampötila käytös-a) ja sälytysssessä	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Suosittelut akut		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...		ProCORE18V...

78 | Suomi

Akkuporakone GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Suositellut latauslaitteet GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) riippuen kaytetysta akusta

B) rajoitetu teho, kun lamptola on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-1 mukaan.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Sahkotyokalun typpillinen A-painotettu aenpainetaso on 75 dB(A). Epavarmuus K = 5 dB. Melutaso saattaa tyos

kentelyn aikana ylittä ilmoitetut arvot. Käytä kuulosuojaia
mia!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu melutaso: aaenpai-netaso 87 dB(A); aanentehotaso 98 dB(A). Epavarmuus K = 5 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC

Tärinän kokonaisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarnuus K on määtety standardin EN 62841-2-1 mukaan:
Poraaminen metalliin:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Iskuporaaminen betoniin:
ah	m/s2	-	-	10,0	10,0
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

Näissä käytöohjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamtömasti houlettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko työskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on smmutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa huemattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävallitiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tamä ei lyhenna akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Lithiumioniakku on suoattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suoauksella) svapurkautumisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina ena käynnistyskytkintä sahkötyokalun to-minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saatta vahingoittua.

Huomioi havitysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (8) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtavana on estä akun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (9).Sahkötyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (8) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (9) jaVEDa akku pois. Alirrota akkua vakisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton (17) vihret LED-valot ilmoittavat akun (8) lataustilan. Turvallisuussyistà lataustilan tarkistami

nen on mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Paina lataustilan nayton painiketta (16) nayttaksesi lataustilan. Tama on mahdollista myos akun ollessa irrotuttuna.

Jos lataustilan nayton painikkee (16) painaminen ei sytytä yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyv vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V... (katso kuva E)

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2vihreavaloa palaa jatkuvasti 30 - 60%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-30%
3 vihrea valoa vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V... (katso kuva F)

LED-valot Kapasiteetti

5vihreavaloa palaa jatkuasti 80 - 100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5 - 20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Käytötarvikkeen vaihto (katso kuva A)

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit-tyvi toitä (esim. huolto, käytötarvikken vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pail-lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Porakoneen kara on lukittu, kun kaynnistyskytkinta (14) ei paineta. Tama mahdollstaa poranistukassa olevan kayttotarvikkeen nopean ja helpon vaildon.

Avaa pikaistukkaa (2) kiertosuuntaan 0, kunnes saat asennettua kayttotarvikkeen paikalleen. Asenna kayttotarvike.

Ota kiinni pikaistukan (2) holkista ja kierra sita voimakkaasti suuntaan. Tämän myotä poraistukka lukittuu automaattisesti.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käytäjälä talihelle oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pollyaadut (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsoaan syopaa aiheuttaviki, varsinkin puunkasittelyaineiden yhtydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitella vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvä.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Huomautus: sähkötyokalulle soveltumattomien akkujen käytö voi aiheuttaa toimintahäiriöita tai sähkötyokalun vioit-tumisen.

Kytke suunnanvaihtokytkin (13) keskiasentoon, jotta saat estettya tahattoman kaynnistymisen. Asenna ladattu akku (8) kahvaan niin, etta se napsahtaa suntuvasti ja tasaisesti paikalleen.

Pyorimissuunnan valinta (katso kuva B)

Suunnanvahtokytkimellä (13) voit vaihtaa sahkötyokalun pyorintasuuntaa. Tātā ei voi kuitenkaan tehdā, kun kaynnistyskytkintä (14) painetaan.

Pyorintasuunta myotapäivän: kytke suunnanvaihtokytkin (13) molemmilla puolila rajoittimeen asta sentoon
Pyörintäsuunta vastapäivän: kytke suunnanvaihtokytkin (13) molemmilla puolilla rajoittimeen asti asentoon

Käytötavan valinta

Poraaminen

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

aseta vaantomomentin asetusrengas (3) halutun vaantomomentin kohdalle.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

aseta kayttotavan valitsin (4) "poraaminen" symbolin kohdalle.

Ruvaaminen

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

aseta väantömomentin asetusrengas (3) "ruu-vaaminen"-symbolin kohdalle.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

aseta kayttotavan valitsin (4) "ruuvaaminen"-symbolin kohdalle.

Iskuporaaminen

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Aseta kayttotavan valitsin (4) "iskuporaaminen"-symbolin kohdalle.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä sahkötyokalu käynnistyskytkimellä (14) ja pidä sitä painettuna.

LED-valo (10) sytty, kun painat käynnistysyktkintä (14). Setakaa ruuvauskohdan tehokkaan valaisun.

Sahkötyokalu sammu, kun vapautat käynnistysyktkimen (14).

80 | Suomi

Kierrosluvun saatö

Voit saataa portaattomasti kierroslukua kaynissä olevan sahkotyokalun kaynistyskytkintä (14) painamalla.

Moottori kāy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistyskytkinta (14) keyyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Väantomomentin asetus

20-portaisella vaantomomentin asetusrenkaalla (3) voit valita tarvittavan vaantomomentin. Kayttotarvike pysahtyy valitun vaantomomentin yhteydessa.

Mekaaninen vaihteenuvalinta

Voit kyyta vaildekytkintä (5), kun sahkotyokalu on sammutetu tai kaynnissä. Valintaa ei kuitenkaan tule tehdä tayden kuormituksen tai maksiminopeuden yhteydessä.

1. vaihde:

matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien poraukseen.

2. vaihde:

korkea kierroslukualue; pienten reikien poraukseen.

Lampötilan reagoiva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalun yikuormitus ei ole mahdolista, kun sitä kaytetaan ohjeenmukaisesti. Kierrosluku laskee, jos moottoria kuormitetaan liikaa tai akun lampotila ei ole sallitulla alueella. Sāhkötyokalu kihtyy suurimpaan nopeuteen vasta sen jäkeen kun salitttu akkulampotila on saavutetu.

Sahkotyokalun punainen LED-valo (11) ilmoittaa lampoti-laan reagoivan yikuormitussuojan aktivoitumisesta. Kun LED-valo (11) sammu, laitteen akun lampotila on jalleen salitulla alueella.

Svväpurkautumissuoja

Lithiumioniakku on suoattu elektronisella kennojen suojauk-sella (ECP) syvapurkautumisen estamiseksi. Kun akku on la-hes tyhjä, suojakytkin katkaisee sahkötyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Toiminnan pikakatkaisu (Kickback Control)

Toiminnan pikakatkaisun (KickBack Control) avulla sahkötyokalun hallittavuus ja turvallisuus on parempi kuin sellaisissa sahkötyokaluissa, joissa ei ole KickBack Control -

ominaisuutta. Sähkötyokalun toiminta katkeaa sahkötyokalun pyörähtäessä akillisesti ja odottamatta porausakselin ympäri.

Sähkötyokalun LED-valon vikkuminen ilmoittaa toiminnan pikapysätyksesta.

Kun haluat ottaa tyokalun uudelleen kayttoon, nosta sormi kaynnistyskytkimeltä ja paina kytkintä tämän jäldeen uudel-teen.

Sahkötyokalua ei voi ena käynnistaa,Jos KickBack Control toiminto on vioittunut. Anna sahkötyokalun korjaustyo vain sellaisen valtuutetun ammattilaisen tehtavksi, joka kayttta tyokalujen korjaamiseen vain alkuperaisla varaosia.

Työskentelyohjeita

Aseta sahktoyokalun ruuvauskarkri ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotarvikkeet saattavat liskahtaa irtruvista/mutterista.

Ruvauskarjen tai yleispitimen saa irrottaa apuvalineen avulla.

Vyöpidin

Vyöpitimen avulla voit ripustaa sahkötyokalun esim. vyöhon. Tällöin molemmat katesi ovat vapaina ja sahkötyokalu on aina nopeasti kayttövalmiina.

Värillinen pidike (katso kuva D)

Värillisellä pidikkeellä (6) voit merkitä sahkötyokalusi yksilö-lisesti.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiotava pakkausta ja merkintaakoskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakataaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase lik

kumaan pakkauksssaa. Huomioi myos mahdoliset tata pidemmalle menevat maakhtaiset maaraykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Alaheitaa Sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kaytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/pa-ristot taytyk erikseen ja toimittaa ymparistoystävalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 80).

Eληνικα

Ynoeicacaaopaaieiac

Fevukec uno6eic aopaaia yia nKtpka epyaia

TPOEI0TOIH

Aiaaote oae tic unoedeiec aopaaieac, onyiec, eikovoypapnoec kal ola ta

Teyika stoixieia, nou ouvodoeouv auto to nkeptko epyaieio. Aueieic kata nTv npnanTwv akolouw unodeiEvw mnoepi va npokalaeouv nakeptponaEia, npkayia ka/hoapaoucpaupaiaouc.

Qualeoepoedonunukc unodieic kai obnyie yia kaepeaaovtki xpon.

O opoC «nAektpko epyaleo» nou xpaonoiiei tao npoedoinikec unobeiEic avapepetai oe nAektpka epyaleia nou tropofofoovtai ao to nAektpko biKtuO (mu nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaiaou tropofofoovtai ao mtataipia (xwcip nAektpko kaawdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyaia

DiatnpieTeTovxwOepyaIacKaBapokaiKaAa e v_ Punavon n oKoTeivc nepioXec npokaIoV atuxnata.
Mny epyaege me to nekpko epyaaleio o neipalauov, onou unapxei kivduvoecknpnc, onwc tnv napouia eupkeawuypuw, aeipw nokvnc. Ta nekpka epyaie aonmuoyouv anivnpiopoo o onoioc npopei va avapaei tn okovn n tic avaumiaeic.

OTAVXPNOPOIOIEToNAKTPKOepyAeio, Kpatate paKpia Ta naiai kai aaaa TuXov npaeupokoeva atopa. Zepinwn anoanaon tnc npooxocac mnpoei va xaoetov eayxo tou epyaleiou.

HKeTpiKij aopdAeia

To pic Tou nkeptipkoepyaleoi npene va taipiae otny npica. Mny tpononouoet To pic me kavevay tpno.Mn xnpounoneite pic npoaapoync o e oudeltao me yewepva nkeptika epyaleia. Aetanoiinta qic kai katalnaec npizec meiwovuov tv kivduvo nkeptpanglaac.
Anopeuyetye Tny enapn Tou oawaroc aac me yewveec empaveiec, onwc owlvnc, eepavtuokowata (kaolopep), koucivec nuyea. O'Tav to owa oc eivai yeuveo aucavetao kivuvoc nektponlanEiac.
Mny ekTeTe Ta nAeptka epyaleia ot npoxn otyn uypoi. H diolouan vepou o eva nAeptko epyaleo auéavei tov kivduvo nAeKtponlEiac.
Mny TpaBATE To Kaawdo. Mn xnpaonoeite To kaawdo yia Tn metaopap n To Tpabnyma yia Tnv anoovdean Tou nektpikou epyaleiou. Kpatate To kaawdo ma kpi aio thepota, Aabi, Koptepec akpec n Kivoupeva EApTmuata. Tuxv xaaloueva n nepinayeva naktpika kaawda auXavouv Tov kivduvo naektonanEiac.
OTAV epyae0e eva nekpko epaaleio otnv unatpo, xpaonoeite kawdoie enktaooc (maalavreza) nou eivai kalannlo kai yia eXwepikn xpian. Hxpan kalwbiw emuynuvc katannw yua unaiopucxwpuc ealattvei tov kivduvo nektponlqic
OTAV xhoon Tou nAekptikou epyaleiou ou ypo nepiAalov eivai avanopeuktn, tote xnpouonouote evav npoatautko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD).HXPOH evoc npoatautko diakotn diappocn c Aattovetov kivduvo nAekponnxiac.

Aoapaleia npoooww

Na eioe oe enaypunvn, divete npooxh otny epyacia nou kavete kal xnpouponoeite to naektpko epyaieo ie nepiokeyn. Mny xnpouponoeite to nektpko epyaieo otav cote koupaoevoi n uno tvn enpeia vapkwtikov, oovntveumuot h apjakwv. Mia otiyia anpooeEia kat to xeipioo tou naektpkoepyaieiou nopei va odnynei oe oobapouc Tpaumaiouoc.
XpnooieTov npoawko eoiaopnoataiac. OpaTe naTPOOATEUTKauia. O kataaAIOc npoateutikoc eoiauoc, onwca pooataiac ano okv, avioaonkua unobnmuata aapaleiac, npoateutiko kpavoc nwaantide, avaoya te cKaOTote ouhkec, eaattweiTov kivduvo tpaumatowv.
Anopeuyetye Tny aOeIyn eKivnong. Beaiowte, ono diakontnc civaon thc Off, npv auvdae to nAektpko epyaleo me Tny mnytpoopodooiaac kai/n Tnu mataplka KAc npv to npapaalabete h to metapepe. O'Atav mepaepete Ta nAektpka epyaleia exovtaoc to daxtuO caO stoi akontn h otav ouvdeae ta

82|EAAnvika

nkeptka epyaleia me nny nyn peuatoc otav auta elva akoum stn theon ON, toe denmuoyeiirai kivduoc tpaunipov.

Anopakvete ano to nkektpko epyaleio tuxov
eapntmuatapuogmncn kaleia npiv theoecote to
nkektpko epyaleio oe leitoupyia. 'Eva epyaleio n
kaleidi ouvapoloaymevo o'eva nepiortpepoevo tuna
evoc nkektpko epyaleiou mopei va onnyneoi te
tpauatouc.
PooexTe nwc oekote. OpvriTe yu TnV aopahn ston Tou owatoc ac kal duatpeite naVTote tv opponiaac. Etai niopeite va eAeyete kautepa to nAekpko epyaleio oe nepittwoeic anpoobokntw npiotacew.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate papδιa pouxa n κομηματa. Kpatate ta μαλια kαι ta pouxa ας μακρία πό τα κυουμενα εξαρήματa. Xaλαρή ενδμαία, κομηματa n μακρία μαλια μηοpei va εμλακούν στα κυουμενα εξαρήματa.
OTAV unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeow avappopnonc noullovnc o Kovnc,beauothe ot autec cival ouvdeoevec kai onpmonoiovt a owa. H xonan macavappopnonc o Kovnc mnpoe va elattwaei tov kivduvo nou npokaetar ano tn okvny.
Mny eponouxzote oia aaooc aoaoleia kai nvy npate touc kavovec aoaaleiac yta naekptikaepyaleia,akoa kai orav meta ano ouxv xion eioteEoukeiwveoi to pyaleio. Evac anpoektoc Xepiouoc mnpoe iedeo ae kaadapata tou deutepoletiou va odynoei oe aopapouc tpaumatouoc.

XpnoKai povtlaTov nAektpkuw epyaleuw

Mnu unepopoptwete to nektpko epyaaleio. Xpnoiounote to oawto nkeptko epyaaleio yua nve epapoyn oac. Me to katalnao naktpko epyaaleio epyaceote kalutepa kai aopaaleopea ony avapepeyn nepioxn toxuc.
Mn xnpouonoue note eva nektpko epyaleio nou exiaaaevo diaokotn On/Off. Eva nektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oetc ae aleioupyia kai/n ektoc aeoupyiac elav enikivduvo kai npenei va enikeuaotei.
AnouvbeTo oic ano nV npia kai/ anopakpuveemu aaoonwpevn mntapia ano to naektpiko epyaleio,npotou ekteleoe pOgmuie,c,aaalee eapntmu npotou pfaukeTe to nektpko epyaleio.Autatipnoanitikaeptpa aopalaeiac peiwovuvtov kivduvo anotuxov aheantkkiywn tou naektpko epyaleiou.
duayete ta nektpkae pyaleia nou de xpnoponoiouvtai paki an naia kai mve eniptepetye t npnau ton ynektpoku epyaleiou o aotpaou dev eival eoikeweva te noektpko epyaieio nocnyiec yia tn aeitoupyia tou nektpkou epyaleiou. Ta nektpka epyaleia ivai enikivduva otav xnpionoiuvtai an anepa npoaana.
Suvtnpeite ta nAekptka epyaia kal ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoupeva eapntnata eiva ootar

euoypaumieva knpoaopoaeva n mwnocexov onaoei tuxov eapntjata n onoiabnnot aann kataotaan, n onoia enpezcln aeoupyia tou nektpkoepyaleiou. Se nepintwoan baaic, emakeuote to nektpkoepyaleio npiv tn xpon. H kak ouvtponon twv ncktpkow epyaewiov anotelai atta noaaauv atuxnatw.

AtnpieTe ta epyaleia konh KoPepa kai KaOpap. IpoaeKtikouvtnpneva konTika epyaleia opynwovu duokolotepa kal obnyovtaeukoLopepa.
Xpmaonoielte ta nekpka epyaia ta Eaaptnata kta. oupwva me autec tic onyiec, aauvovtac unouyn tic ouvthke cypaaic kaltc ypaoc nou npenei va ekteaoiv. H xpoimonoian tw nekpikov epyaieuv ia eyaaie, noev npbaenovta yi'auta mopei va ndmuoynei enikivduvek katotaeeic.
AatnpieTcLaeBcKai Tc empavieecLahc steyve, kaapec kai eaethetapec ano lai kal yao. OlaopncLaeBcKai empaveiecLahc dev emtpenoukavev aapalxepio kai eayxo Tou nektpkoepyaleiou tuxov anpoblambdaeic, kataotaeic.

TpoektkoC xepiaoC kai xpion epyaaleiw npataipac

Enavaopopte mvo me tv opptnou kaobopica ano tv kataokuaot. Evac optanncou evai kataaaooc movo yia eva ouykepuve tuno unatapovd nouuoyei kivduo npkayiac otav xnpaonoei yia ales unatapiec.
Xpouponoiie ta nektpika epyaleia povo me tci 16ka oxediauevec matapiec.Hxpn anawy mntapiw mopei va onnyae ie terpaunatouoc kai va 0noupyae iivduvo npKayiac.
'Otau n mntapia de xonauonoeirai, kpatnote Tny
paia ano aaaa petaaakavtkeijeva, onoc
ouvctipc xaptov,vuajata,kaibia, kaipia,
bidec n aala ukpaa atakeeva nou
unopoov va bpaxukkawooiv cnapec tnc
mntapiac. 'Eva bpaxukkawpa tvw enapov tnc
mntapiac npopei va npokaleoei tpaumatouoc n owtia.
Mua tuxov eopaalpevn xpon nnpoei va odnyiae ie diappoyn uypov ano tvn mnatapia.Anopeuyere kahe enaepn'auta.2e nepimwn toxialac enapnc Eenauve kala pevo.Eav ta uypa epouv oe enaepn'te Ta patia,ntnoe emnleov atpukn boheta. Aappoevtu npatapiac npoei va odnynaou ov eepoiouc tou depaotoc noeykaumata.
Mnyxnpouonoeiunatapia nepyaleio nou eivakateopaupevo npononuevo. Oxaogevec npononuevec unatapie, mnopei va napouaiaoov ma anpobAenouneipopopa kai va onyhoov oe wnta, ekpnn n civduvo tpaumatoou.
MnyekTeTmuunatapia n evaepyaleio mnatapiac oe pwtia n oLou uynlEc eepokpaiec. Hekceon otn pfwiad n oe eepoekpaaia naW ano touc 130°C mnpoei va npokaedei ekpnIg.
Tnpetoe oec tnc unodiee yia tn poptn kai n npotriote nnu matapia n to epyaio umatapiaac note

ektoc nepioxic 0epokpaiaac nou aavaepetai otc obnyie cteiouyiac. H adoc optian n npotion ktroc tnc emptimnc nepioxnc 0epokpaaiae mopei va kataoppeei Tnv maatapia kalva uEhoei tvkivvo npKayiaic.

ερβic

Awote to nAektpko epyaaleio ac yia ouvtipnoan o Eeikupevno npooimko, xnpoonowvtaoc mvo yyiaavtaaaktka. Eto eaoaalizte tn diatnpnon Tnc aopaaieac tou nAektpkou epyaaleiou.
Mn ouvtne tore xaalauevec matapec. KaOe ouvtnpon twv npataipw npenei va npaypatonoietra movo ano tov kataokeuaot n ano eouaofoetnaev aouepyeia eepic neatov.

YnobeiEic aopaaieiac yia dbpanava kau kaotai

Odyieacpaaleiac yua oec tcepyoies

Xpouoie npoataia aokc katoTpumua Kpouon. Hekoean orov 0puoipoe i va npokaalea anwla tnc aokc.
Kpatate to nektpko epyaieo an tuc pvovmece enpaveiec lahnic,otav ekteleite pia epyaia, kata tv onola to eaptnma konnc h ouvdeltapeuopei va eepouv oe npnne Kpumuevn kalwbiow. Eav to eaptnma konnc h ta eaptnmuata ouveone akouunoei evan nektpopopo aywoy npoei ta akaluntta metaAikad npn tou nektpkoou epyaieiou va tebouv uno raon kal v npokaleoguv nektpponlq taoyeipotn.

Osbnyie aopaaeiac oav xpoonoiire paip tpmvia

Iotre mny epyaceote me eeyalute np taxutnta ano n meyiotn ovopaaotk taxtutnta tou tpuavio. Se meyalutepec taxutntec to tputavi niopei va uayiaei, eav enitpenetai va nepiortepetai eaeuthetaepa xwpic enaph me to eenepeyafoevo koumu, pe anotaleega tvtpaunatuo.
Eeivate navto To Tpuuua oe xunh taotnkae Tnv akn Tou Tpuanaviou o e anp h e To eepya0evo kmuai. Se yaupec taxutntec to Tpuanvi npoei va uayiaei, eav eniptenetai va nepiopcpetai eaeepa xwpic anp h e To eepya0evo kmuai, pe anotalega Traov tpaumapioo.
Epapuote nynieon oe aneueia cypunmu to Tpunavi kai npv akeire unepboaikn ieon. TaTpunavia npopei va laiyouv, npokawvtac 0paun n thnv anwaeia Tou exyou, pe anotelaqua tov paupatio.

Tpo00TeC uno0eiciaa0paleiac

Kpatate to nAektpko epyaelo otaepa. KaTto 0piEIO kai AIOI TO WbOw mnpovva eapavotouv ia liyo uwnec ponec avippaans.
AoapaIaTeTo eenepeyaZojevo KOpau. 'Eva eneepayaojevo kOpau toukypanetai aoapeoepa me ia diataenouphiYncnmeia meyevnpapae to xepiaac.
Xpauonoeire kataaanae ouakeuec avxveuoc yia vaevtonioge tuxov un opatouc aywooc tropoobosiac noubauteire tv tonki etaipia npoxic

evpeiaC. H eapn n ae ktpkouc aywouc mopei va obnyoei ae npkayia kal nektonaH. Hpokan Znmuac o evav aywyo qwaepiou (kaiou) mopei va obnyoei oe ekpnEe. To punna evoc ubpaaVn npokai uikic znuiec.

Pepuevete,exviavivtonouei to nAektpko epaaleio,pootou to evanoeote.To tonoetnuevo eaptnua mopei va opnywoe kai va odynoe otny anwaeia tou leyou Tou nAektpkoU epyaieiou.
nepiinwn Baaicn /kai avtkavovukxphonctn C mataipac mnpei va eEaovuvaoumuaeic ano tvnu natapia. H matapia mnpei va avaapkyei na evpaeyi.Aphiote va une apekoc aepac kai enakeptite evav yiatpo ae npittwn nou exete evoxhoeic. OI avaohuaoeic mnpei va epeioouv t c avanveoutkec oobuc.
MnyavolyeTe TnVmuataia.YnapxekivduvoC 3paayukkawatoc.
An axnpa avtkeieva, onoc n. kappia n kataabia n ano extepik aeknon duvaunc npopei va unootei zma n mpatia. Mnpel va npokn ei eva eoTepko bpauxukka ma ie anotelaqa Tny avapae, Tny eupavian kanvou, Tny ekonn n Tny unepepaovan Tnc mataplac.
Xpmaonoeire tyn mnatapia mvo o npovra tou kataokueaot. Movo etoi npoataeutai n mnatapia ano ma enikivvun unepopoptian.

Ipootateute tvn mata apia ane npolikc
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ovexn
nlaikn aktivoia, qwnia, punavon, vepo
kai uypaia. Ynpxei kivuvoc ekpnnckai
bpayukkawatoc.
Anevpyooue aoeoc to nAektpko epyaleio,otav to Eaptnma pAmokapei. Na eioe npoetouaepovia uynlccponec avtlpaoc,oi onoiec npokalouv avabpaon.ToEaptnma pAmokapei,otav to nAektpko epyaleio unepoprtwei naykwtheta oTo eneepya?opevo kumpi.

Piypaipnpoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e c unobelie c aepaaleac kai Tc obnyie. H n thponn twv unobeliewv aoepaileac kai twv onyiv mnpoe va npokaleei nektponla, npkayia kai/n obaapouc tpaunauouc.

PiopoeEe npapaakawTic eikovec oTo mnpoovbepocTwv onnywAetoupyiac.

Xpnooupwova merov npoopupo

To nlektipok epyaaleio npoopietai yia to bi6wpa kai To Auaipo 3b6w kaohc kai to trpntnma ae luao, meTAAo, Kepapikko kai ouvthetaiko uikto. To GSB npoopictai enianc kai ia trpnnmae kpoouan e touba, toixouc kalnpuata.

84 |Eλλνικα

Anekovicova otoxieia

H anapiunT wv aneikovcmeuvw stoixeiw avapepetai OTnv aneikovion Tou nektpkou epyaaleiou otn oelida yapikov.

(1) YnboxniEepntmuoc
(2) Taxutók
(3) AakTuioCpuOuangTnnc npoEiayng Tc poinc
(4) i k0 n c emIoaynC npTowV aeIoupyia (GSB 14,4V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) DIAKOTNTC ETAOYNTAOYUTNTO
(6) EYxpuoKn
(7) KAnZwVns
(8) Mnatapia

(9) TAnKtpo anaopdaiancTnc mataipac
(10)
(11)Ev6eIg npoataia unepoiptwos
(12) Ynoboxn oukykpatnonc kataaibdoaiaac yeviknc XpnoC
(13) dακόπτης αλλayrίς της φοράς περισρόφις
(14) i k n n On/Off
(15) Xeipolaoβn (ouwmevec enipavceiclaβnic)
(16)Πλκτρο ενδειες της κατασταοῦς φόρτης
(17) EvdeIeI nTc kataotaC foption tnc pntapiac

A) Eapntmuataouaneikovotai nepypapovtai dev nepiexovt aon stavtp oukeuaia. Tov nHpK kara loyo eapntmuatov umopelte vtov peltro npoypauma eapntmuatov.

Texvuká στοιχεia

Apamavokataoβdo μmatapia c GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC

Keerake kirkinnituspadruni (2) hülss pooramissuunas 2 kaega tugevalt kinni. Padrun lukustub seeläbi automaatselt.

Tolmu/laastude araimemine

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutamine

Elektrilise tooriista poorlemissunda saate muuta poorlemissuna umberlulitiga (13). Allavajutatud sisse/- valjaluliti (14) korral ei ole see voimalik.

→前同通公之的SwTHaJFJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

[BéT] GóngyL

建电高格梁以云I首动公子建电要当

凯丽 韩国（其国D）

封拉国（6）用i义有前同通公国

bo sup 9i

本章定理及习题

→徒通公于歌当同学，（包少，定自具，

前元S的功当动中加到用上，即为

AnxienhogeBorRnKachundewuHaeYrJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEeJiEo

AS 3nTJi

IgJgJgJgJd aom
UcJpJUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

laaiJ aji9 Jgl slqai jg 91g slggi

olkwsjolalawsljgo