GBH 540 DCE Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBH 540 DCE Professional BOSCH

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 6,8 Beskyttelsesklasse /II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi- velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø- relser. Position til hammerboring Hvis indsatsværktøjet ikke drejer med det samme, når det tændes, skal el-værktøjet kø- re langsomt, til indsatsværktøjet drejer med. OBJ_BUCH-1742-004.book Page 42 Friday, August 19, 2016 2:47 PMDansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2GB | (23.5.18) I positionen „mejsling“ øges det slagtal, der er blevet indstil- let med hjulet 7, automatisk ved tænding; derved arbejder el-værktøjet med øget kapacitet under mejslearbejdet. Tænde og slukke for borearbejde For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. –Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontak- ten 5 og hold den nede. – El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 5. Tænde og slukke for mejslearbejde For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. –Tryk til ibrugtagning af el-værktøjet på start-stop-kontak- ten 5 foroven (I), til den fastlåses. – El-værktøjet slukkes ved at trykke start-stop-kontakten 5 forneden (0) og slippe den. Ved lave temperaturer når el-værktøjet først efter et vist styk- ke tid den fulde hammerkapacitet/slagkapacitet. Omdrejningstal/slagtal indstilles Reguleringselektronikken muliggør en trinløs indstilling af dreje- og slagtallet, så det passer til det materiale, der skal be- arbejdes. Konstantelektronikken holder det indstillede dreje- og slagtal mellem tomkørsel og belastning næsten konstant. Når netstikket sættes i stikdåsen eller efter strømsvigt, ind- stiller reguleringselektronikken automatisk det højeste om- drejnings- og slagtal. Dette forhindrer, at der på grund af en lav forindstilling af stillehjulet 7 ikke arbejdes med optimal ka- pacitet. – Vælg slagtallet med stillehjulet 7, så det passer til det ma- teriale, der skal bearbejdes. Angivelserne i efterfølgende tabel er anbefalede værdier. Overbelastningskobling Sidder indsatsværktøjet i klemme, afbrydes rotatio- nen. I den forbindelse opstår store kræfter. Hold derfor altid el-værktøjet sikkert med begge hænder og sørg for at stå fast under arbejdet. Sluk for el-værktøjet og løsne indsatsværktøjet, hvis el-værktøjet blokerer. Der opstår store reaktionsmo- menter, hvis maskinen tændes med et blokeret bore- værktøj. Ændring af mejselstilling (Vario-Lock) Du kan fastlåse mejslen i 12 stillinger. Dette gør det muligt al- tid at indtage den optimale arbejdsposition. – Anbring mejslen i værktøjsholderen. – Drej rotationsstopknappen 3 til positionen „Vario-Lock“ (se „Indstil funktion“, side 42). – Drej værktøjsholderen i den ønskede mejselstilling. – Drej rotationsstopknappen 3 til positionen „Mejsling“. Der- ved låses værktøjsholderen. Rotationsstopknappen 3 skal ved mejsling altid stå i stillingen „Mejsling“. Arbejdsvejledning Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Vibrationsdæmpning Den integrerede vibrationsdæmpninng reducerer optræden- de vibrationer. Softgrebet gør det nemmere at holde rigtigt fast på værktøjet. Dette gør el-værktøjet mere handy og nemmere at styre. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at få dette gjort af en servi- cetekniker. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Position Vario-Lock til indstilling af mejselpo- sitionen Position til mejsling Anvendelse Position Stillehjulet Bearbejdning af puds/lette byggematerialer Afløsning af fliser Bearbejdning af teglsten Bearbejdning af beton OBJ_BUCH-1742-004.book Page 43 Friday, August 19, 2016 2:47 PM44 | Svenska 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Bosch Power Tools Service-indikator 8 El-værktøjet stopper automatisk, når slibekullene skal udskif- tes. Dette vises ca. 8 timer forinden ved at service-indikato- ren lyser eller flimrer 8. El-værktøjet skal serviceres på et autoriseret værksted (adresse findes i afsnittet „Kundeser- vice og brugerrådgivning“). Stand-by-indikator 9 Når netstikket er sat i og der er spænding på, skal stand-by-in- dikatoren 9 lyse. Kan el-værktøjet ikke tændes, selv om stand-by-indikatoren 9 lyser, sendes det til kundeservice, adresser findes i afsnit „Kundeservice og brugerrådgivning“, side 44. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. VARNING OBJ_BUCH-1742-004.book Page 44 Friday, August 19, 2016 2:47 PMSvenska | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för hammare Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörsel- skada. Använd extrahandtag om sådana levererats tillsam- mans med elverktyget. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt. Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda för- sörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistri- butionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo- sion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen. Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Maskinen är avsedd för slagborrning i betong, tegel och sten liksom även för mejsling. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Dammskyddskåpa 2 Spärrhylsa 3 Vridstopp-brytare 4 Vibrationsdämpning 5 Strömställare Till/Från 6 Handgrepp (isolerad greppyta) 7 Ställratt för förval av varvtal/slagtal OBJ_BUCH-1742-004.book Page 45 Friday, August 19, 2016 2:47 PM46 | Svenska 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Bosch Power Tools 8 Serviceindikering 9 Standby-indikering 10 Stödhandtag (isolerad greppyta) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-6. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck- snivå 93 dB(A); ljudeffektnivå 104 dB(A). Onoggrannhet K=3dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-6: Hammarborrning i betong: a

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montage Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Stödhandtag Använd alltid elverktyget med stödhandtag 10. Stödhandtaget 10 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning. – Vrid undre greppdelen på stödhandtaget 10 moturs och sväng stödhandtaget 10 till önskat läge. Dra sedan fast undre greppdelen på stödhandtaget 10 medurs. Verktygsbyte Med verktygsfästet SDS-max kan insatsverktyget bytas enkelt och smidigt utan extra verktyg. Dammskyddskåpan 1 hindrar i stor utsträckning borrdamm från att under arbetet tränga in i verktygsfästet. Vid montering av verktyg se till att dammskyddskåpan 1 inte skadas. Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskåpa. Låt en serviceverkstad utföra detta. Insättning av insatsverktyg (se bild A) – Rengör insatsverktygets insticksända och smörj lätt med fett. – Placera insatsverktyget med en vridrörelse i verktygshålla- ren tills verktyget automatiskt låser. – Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget. Borttagning av insatsverktyget (se bild B) –Skjut spärrhylsan 2 bakåt och ta ut insatsverktyget. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa trä- slag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speci- ellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kro- mat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. Drift Dri ftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk- tygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Borrhammare GBH 5-40 DCE Produktnummer 3 611 B64 0.. Upptagen märkeffekt W1150 Varvtal min

Verktygsfäste SDS-max Smörjning Central perma- nentsmörjning Max. borr-Ø – Betong (med spiralborr) – Betong (med håltagningsborr) – Murverk (med hålborrkrona)

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 6,8 Skyddsklass /II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. OBJ_BUCH-1742-004.book Page 46 Friday, August 19, 2016 2:47 PMSvenska | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Inställning av driftsätt Med vridstopp-brytaren 3 väljer du driftstyp för elverktyget. Anvisning: Ändring av driftsätt får endast ske på frånkopplat elverktyg! I annat fall kan elverktyget skadas. – Vrid vridstopp-brytaren 3 till önskat läge. I läget ”Mejsling” ökas vid inkoppling automatiskt det med ställratten 7 förvalda slagtalet, varvid elverktyget vid mejsling arbetar med högre effekt. In-/urkoppling vid borrdrift För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. – Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från 5 och håll den nedtryckt. –För frånkoppling av elverktyget släpp strömställaren Till/Från 5. In-/urkoppling vid mejsling För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. – Tryck för inkoppling av elverktyget strömställaren Till/Från 5 upptill (I) tills den låser. –För frånkoppling av elverktyget tryck strömställaren Till/Från 5 nedtill (0) och släpp den. Vid låg temperatur uppnår elverktyget först efter en viss tid full hammar-/slageffekt. Inställning av varvtal/slagtal Tack vare reglerelektroniken kan varv- och slagtalet ställas in steglöst enligt materialet. Konstantelektroniken håller det inställda varv- och slagtalet i de närmaste konstant vid tomgång och drift med belastning. När stickproppen ansluts till nätuttaget eller efter strömav- brott ställer den elektroniska regleringen automatiskt in hög- sta varv- och slagtal. Detta medför att verktyget startar med optimal effekt även om ställratten 7 är inställd på lägre effekt. – Välj med ställratten 7 det slagtal som är lämpligast för materialet. Värdena i tabellen nedan är riktvärden. Överlastkoppling Om insatsverktyget kommer i kläm eller hakar fast kopplas borrspindelns drivning från. Håll stadigt i elverktyget med båda händerna och stå stadigt för att motverka de krafter som uppstår. Slå genast ifrån elverktyget och ta loss insatsverktyget om elverktyget fastnar. Om ett elverktyg slås till när borrverktyget har fastnat uppstår höga reaktionsmo- ment. Ändring av mejselläget (Vario-Lock) Mejseln kan spärras i 12 lägen. Därför är det alltid möjligt att inta en optimal arbetsposition. – Lägg in mejseln i verktygsfästet. – Vrid vridstopp-brytaren 3 till läge ”Vario-Lock” (se ”Inställ- ning av driftsätt”, sidan 47). – Vrid insatsverktyget till mejselläget. – Vrid vridstopp-brytaren 3 till läge ”mejsling”. Verktygshål- laren är därmed låst. Vridstopp-brytaren 3 måste alltid stå i läge ”Mejsling” vid mejsling. Arbetsanvisningar Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Vibrationsdämpning Den integrerade vibrationsdämpningen reducerar uppstå- ende vibrationer. Mjukhandtaget ökar säkerheten mot avglidning och ger därför bättre grepp på elverktyget samtidigt som det underlättar hanteringen. Underhåll och service Underhåll och rengöring Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Läge för slagborrning Om insatsverktyget inte roterar genast vid inkoppling, låt elverktyget gå på lågt varvtal tills insatsverktyget startar. Läge Vario-Lock für inställning av mejselläget Läge för Mejsling Användning Ställrattens läge Bearbetning av murbruk/lätt byggnadsmate- rial Losstagning av stenplattor Bearbetning av tegel Bearbetning av betong OBJ_BUCH-1742-004.book Page 47 Friday, August 19, 2016 2:47 PM48 | Norsk 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Bosch Power Tools Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskåpa. Låt en serviceverkstad utföra detta. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Serviceindikering 8 Vid förbrukade släpkol frånkopplas elverktyget automatiskt. Detta indikeras ca 8 timmar på förhand genom att serviceindi- keringen 8 tänds eller blinkar. Elverktyget måste skickas till kundservice för underhåll. Adressen finns angiven i avsnittet ”Kundtjänst och användarrådgivning”. Standby-indikering 9 När stickproppen är ansluten och nätström finns, tänds standby-indikeringen 9. Om elverktyget inte kan startas när standby-indikeringen 9 lyser, måste verktyget sändas till kundservicen; för adresser se avsnitt ”Kundtjänst och använ- darrådgivning”, sidan 48. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska appa- rater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy- et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris- ke støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar- pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris- ke støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Personsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar- ADVARSEL OBJ_BUCH-1742-004.book Page 48 Friday, August 19, 2016 2:47 PMNorsk | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2GB | (23.5.18) kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al- vorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø- dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for hammere Bruk hørselvern. Innvirkning av støy kan føre til at man mister hørselen. Bruk ekstrahåndtakene hvis slike følger med elektro- verktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppstå per- sonskader. Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektris- ke støt. Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassled- ning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin- gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si- den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til hammerboring i betong, murstein og stein pluss til meisling. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Støvkappe OBJ_BUCH-1742-004.book Page 49 Friday, August 19, 2016 2:47 PM50 | Norsk 1 609 92A 2GB | (23.5.18) Bosch Power Tools 2 Låsehylse 3 Dreiestoppbryter 4 Vibrasjonsdemping 5 På-/av-bryter 6 Håndtak (isolert grepflate) 7 Stillhjul turtallforvalg/slagtallforvalg 8 Service-melding 9 Stand-by-lampe 10 Ekstrahåndtak (isolert grepflate) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-6. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 93 dB(A); lydeffektnivå 104 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a