GBH 540 DCE Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell slagboremaskin
Merke	Bosch
Modell	GBH 540 DCE Professional
Strømforsyning	Nett 230 V (220-240 V)
Nominell opptatt effekt	1500 W
Tomgangshastighet	170 - 340 o/min
Slagfrekvens (boring)	1500 - 2900 min⁻¹
Slagfrekvens (meisling)	1500 - 3050 min⁻¹
Individuell slagenergi (EPTA 05/2009)	8,8 J
Verktøyholder	SDS-max
Maks. borediameter i betong (spiralbor)	40 mm
Maks. borediameter i betong (gjennomslagsbor)	55 mm
Maks. borediameter i mur (hul kronebor)	90 mm
Antall meiselstillinger (Vario-Lock)	12
Vekt (iht. EPTA 01:2014)	6,8 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Lydtrykknivå (EN 60745)	93 dB(A)
Lydeffektnivå	104 dB(A)
Vibrasjoner (boring i betong) – verdi a_h	10,5 m/s² (K=4,4 m/s²)
Vibrasjoner (meisling) – verdi a_h	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjonsdemper	Integrert i håndtaket (softgrip-overflate)
Overbelastningskobling	Ja (kobler ut spindelen ved blokkering)
Constant-Electronic	Ja (opprettholder hastigheten under belastning)
Støvhette	Ja (beskytter verktøyholderen)
Indikatorer	Serviceindikator (slitte kullbørster) og standby-indikator (spenning til stede)
Smøring	Permanent sentralsmøring (vedlikeholdsfritt)

Ofte stilte spørsmål - GBH 540 DCE Professional BOSCH

Hvordan bytter du arbeidsverktøyet på GBH 540 DCE Professional?

For å bytte verktøyet, rengjør og smør lett verktøyets skaft. Sett det inn i SDS-max verktøyholderen ved å vri til det klikker. Kontroller festet ved å trekke i verktøyet. For å fjerne det, skyv låsehylsen (ring 2) bakover og ta ut verktøyet.

Hvordan stiller du inn meiselposisjonen med Vario-Lock-systemet?

Monter meiselen i verktøyholderen. Sett rotasjonsstoppbryteren (3) i Vario-Lock-posisjon. Drei verktøyholderen til ønsket posisjon (12 mulige posisjoner). Sett deretter bryteren tilbake til meisleposisjon for å låse.

Hvilken type fett skal brukes til SDS-max-verktøy?

Bruk spesialfett for SDS-max-verktøy, tilgjengelig hos Bosch. Påfør et tynt lag på verktøyets skaft før montering. Enhetens sentralsmøring er permanent og krever ikke vedlikehold.

Hva betyr det når serviceindikatoren lyser eller blinker?

Serviceindikatoren (8) lyser eller blinker omtrent 8 timer før kullbørstene er slitt. Enheten vil stoppe automatisk når børstene er utslitt. Send verktøyet til et Bosch-servicesenter for bytte av kullbørster.

Hvorfor starter ikke verktøyet når standby-indikatoren lyser?

Hvis standby-indikatoren (9) lyser, men verktøyet ikke starter, kan det indikere en intern feil. Send verktøyet til et Bosch-servicesenter for diagnose og reparasjon.

Hvordan rengjør du støvhetten?

Støvhetten (1) hindrer støv i å trenge inn i verktøyholderen. Den må skiftes umiddelbart hvis den er skadet. Rengjøring gjøres med en tørr klut; ikke bruk løsemidler. Få hetten skiftet av et servicesenter om nødvendig.

Hva er slagenergien til GBH 540 DCE Professional?

Den individuelle slagenergien er 8,8 joule i henhold til EPTA 05/2009-prosedyren. Dette muliggjør effektiv boring i betong opp til 40 mm diameter med spiralbor.

Hvordan bruker du Vario-Lock-modus for å stille inn meiselposisjonen?

Sett rotasjonsstoppbryteren (3) i Vario-Lock-posisjon. Drei verktøyholderen til ønsket posisjon (hørbart klikk). Sett deretter bryteren tilbake til meisleposisjon for å låse meiselen i denne posisjonen.

Er det mulig å bore uten slag (vanlig boring) med denne hammeren?

Nei, GBH 540 DCE Professional er kun beregnet for boring med slag (slagboring) og meisling. Den har ingen modus for boring uten slag.

Hvordan vedlikeholder du motoren og forlenger verktøyets levetid?

Hold ventilasjonsåpningene rene for å unngå overoppheting. Skift skadet støvhette. Få kullbørstene sjekket regelmessig: serviceindikatoren viser når de er utslitt. Overlat alle reparasjoner til et autorisert Bosch-servicesenter.

BRUKSANVISNING GBH 540 DCE Professional BOSCH

Position til hammerboring

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Ret til andringer forbeholds.

Svenska

Installingn av driftsatt

Med vridstopp-brytaren 3 valjer du driftstyp for elverktyget.

Installingn av varvatal/slagtal

Losstagning av stenplattor

Bearbeting av tegel

Bearbetning av belong

Min.
Max.

Overlastkoppling

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisinger kan medfrole elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

TaGodtvarepaalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass ell stov. Elektroverktoylager gnister som kan an-tenne stov ell damper.
Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet på passe inn i stikkontakten. Stopselet pågressive forandres på noen som helst på. IkkeBruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler på ilke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
  Unngkroppskontakt med jorde overflater sik som ror,ovner,komfyrer og kjoleskap.Det er stre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
  Hold elektroverktøyet unna regn eller faktighet. Der som detkommen vanni et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske stæt.
• Ikke bruk ledingen til andre formål, f. eks. til á bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledingen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske stat.
  Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
  Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stat.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gá fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trett eller er pavirket av nar

Norsk 49

kotika, alkohol ell er medikamente. Et oyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stavmaske, skilasta arbeidssko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unngä a starte verktoyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, Ifter det opp aller bær det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unnormal kroppsholdning. Sorg for a sta stogig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker erler langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disser tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug redusererfarer pogrnn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

Ike overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfere. Med et pas-sende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som ikke lenger kan slas av erller pa, er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern bateriet for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelle vegtøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyets Funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøy et brukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere afore.

Brukelektroverktoy,tilbehor,verktoyosv.ihenhold til disse anvisingene.Tahensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjo-ner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hammere

Bruk horselvern. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister horselen.
Bruk ekstrahandtakene hvis slike folger med elektrovektoyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppsta per-sonskader.
Hold elektronverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvisdu utfær erarbeit der innsatsverktøyet kan treffe skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan ogsa settemaskinens metalldeler under speening og fere til elektriske stot.
Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strm-/gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengi en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfere elektriske stot.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stadig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les giennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la dette sid den ære utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til hammerboring i betong, murstein og stein pluss til meisling.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrrasjonssiden.

1 Stovkappen

50|Norsk

2 Lasehylse
3 Dreiestoppbryter
4 Vibrasjonsdemping
5 Pa/av-bryter
6 Handtak (isolert grepflate)
7 Stillhjul turtallforvalg/slagtalforvalg
8 Service-melding
9 Stand-by-lampe
0 Ekstrahandkat (isolert greplate)

Borhammer GBH 5-40 DCE
Produknummer		3611 B64 0..
Opptatt effekt	W	1
Turtall	min-1	170 - 340
Slagtall
- Börning	min-1	1500 - 2900
- Meislingen	min-1	1500 - 3050
Enkeltslagstyrke tilsvarende EP-TA-Procedure 05/2009	J	8,8
Meiselstilinger		12
Verktøyfeste		SDS-max
Småring		Sentral livstidsmø-ring
Max. bor-Ø
- Betong (med spiralbor)	mm	40
- Betong
(med gjennombruddsbor)	mm	55
- Murverk (med hullborkrone)	mm	90
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,8
Beskyttelsesklasse		☐ /II
Informatjonene gjelder for nominell spanning [U] på 230 V. Ved avivi-kende spanning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone variere noe.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyutslippsverdier malt i henhold til EN 60745-2-6.

Maskinens typiske A-bedomste stoyniv a er: Lydtrykkniva 93 dB(A); lydeffektniva 104 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Brukhorselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-6:

Hammerboring i betong: a_h = 10,5m / s^2 K = 4,4m / s^2 Meisling: a_h = 7,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisingene, er mål't. iht. en mælemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre.

Det eigner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige ancendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre ancendelser, med forskjellig tilbehør erler

utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fore til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men不信 vindelig brukes. Dette kan tydelig reduse vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Montering

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores mæ stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Ekstrahandtak

▶ Bruke elektroverktøyet kun med ekstrahandetak 10.

Du kan svinge ekstrahandtaket 10 hvor som helst, for a oppna en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon.

Drei den nedre delen pa ekstrahandtaket 10 mot urviserne og sving ekstrahandtaket 10 til onsket posisjon. Deretter dreier du nedre del av ekstrahandtaket 10 fast igjen med urviserne.

Verktoyskifte

Med verktoyfestet SDS-max kan du skiffe innsatsverktoy pa en enkel og behagelig mateuten a bruke ekstra verktoy.

Stovkappen 1 hinder stort sett at det trenger stov inn i verktoyfestet under drift.Pass pa nar du setter inn verktoyet at stovkappen 1Ikke blir skadet.

Insetting av innsatsverktoy (se bilde A)

Rengjor innstikksenden og smr den litt inn.
- Sett innsatsverktøyet dreiendeinn i verktoyfestet til det lases automatisk.
- Kontroller lasaen ved a trekke i verktogyet.

Fjerning av innsatsverktogyet (se bilde B)

• Skyvalasehyls en 2bakover og ta ut innsatsverktoyet.

Stov-sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ell personer som befinner seg iærhen.

Visse typé stov som eik- eller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsemsidler). Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales à bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

Norsk | 51

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm kilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogå brukes med 220 V.

Innstilling av driftstypen

Med dreiestoppbryteren 3 velger du driftsmate for elektroverktoyet.

Hvis innsatsverktoyet seks straks dreier seg ved innkoplig, ma du la elektroverktoyet ga langsomt til innsatsverktoyet dreies med.

Posisjon Vario-Lock til innstilling av meiselposisjonen

I stillingen «Meisling» ökes slagtallet som er forhändsinnstilt med stillhjulet 7 automatisk ved innkoblig; sik arbeider elektroverktøyet med økt effekt ved meisling.

Inn-/utkobling ved boring

Sla elektroverktoyet kun pānár du bruker det for ā spare ener-gi.

Trykk tiligangsetting av elektroverktoyet pa pa-/av-brytere n5 og hold den trykt innate.
- Til utkobling av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren 5.

Inn-/utkobling ved meisling

Slá elektroverktøyet kun pân nár du bruker det for á spare ener-gi.

Tiligangsetting av elektroverktoyet ma du trykke oppe (I) pa pa-/av-bryteren 5 til den gar i las.

Tilutkobling av elektroverktoyet trykker du nede (0) pa pa-/av-bryteren 5 og slipper den.

Ved lave temperaturer oppnár elektroverktoyet først etter en viss tid den fulle hammer-/slageeffekten.

Innstilling av turtallet/slagtallet

Reguleringselektronikken muliggjør et trinnløst tur- og slag-tallforvalg for et materialtilpasset arbeid.

Konstantelektronikken holder det forhandsinnstille tur- og slagtallet nesten konstant mellom tomgang og belastet drift. Nar stopelet settes inn i stikkontakten erer etter strømbrudd innsteller reguleringselektronikken automatisk det høyeste tur- og slagtallet. Dette forhindrer at det ikke arbeides med optimal effekt på grunn av lav forinnstilling av turtallsregulato- ren 7.

• Velg slagtallet med stillhjulet 7 i henhold til materiaielet. Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier.

Anvendelse Posisjon

stillhjul

Bearbeidelse av puss/lette byttematerialier

Lønsning av fliser

Bearbeidelse av murstein

Bearbeidelseavbetong

Min.

Max.

Overlastkoping

Hvis innsatsverktoyet er fastklemt og har hengt seg opp, avbrytes driften av borespindelen. På grunn av de kreftene som da oppstår ma du alltid holde elektrøverktoyet godt fast med begge hendene og sorge forå stå stødig.
Slavé elektroverktýet og lõsne innsatsverktýet hvis elektroverktýet blokkerer. Ved innkobling med blokkert boreverktý oppstár det høye reaksjonsmomenter.

Endring av meiselstillingen (Vario-Lock)

Du kan lase meiselen i 12 stillinger. Slik kan du innta den mest optimale arbeitsdosisjonen.

• Sett meiselineninn i verktoyfestet.
  Drei dreiestoppbryteren 3 til stillingen «Vario-Lock» (see «Innstilling av driftstypen», side 51).
  Drei verktoyfestet til onsket meiselstilling.
  Dreidreiestoppbryteren 3 til stillingen «Meisling». Demed lases verktoyfestet.
  Dreiestoppbryteren 3 mä alltid stä i stillingen «Meisling» ved meisling.

Arbeidshenvisninger

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores må stɒpselitetrekkes ut av stikkontakten.

Vibrasjondsemping

Vibration Control

Den integrerte vibrasjonsdempingen reduserer vibrasjonene som oppstar.

52 Suomi

Softgrepet øker sklisikkerheten og sørger for et bedre grep og bedre handtering av elektroverktøyet.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjoring

Før alle arbeider pa elektroverktøyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for á kunne arbeide bra og sikkert.
En skadet stovkappe skal straks skiftes ut. Det anbefaes a la en kundeservice utfore dette.

Hvis det er nodvendig á skifte ut tilkoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det ikke oppstartare for sikkerheten.

Service-melding 8

Ved oppbrakte slepekull kobles elektroverktoyet automatisk ut. Dette anvises ca. 8 timer pa forhand ved at service-meldingen 8 lyser aller blinker. Elektroverktoyet ma sendes inn til service hos kundeservice (adresse se avsnittet «Kundeservice og radjiving ved bruk').

Stand-by-lampe 9

Ved innplugget stromstopsel og eksisterende nettspenning ma stand-by-lampen 9 lyse. Hvis elektroverktoyet ici kan slas pa nar stand-by-lampen 9 lyser, ma det sendes inn til kundeservice, adresser se avsnitt «Kundeservice og rädgivning ved bruk», side 52.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om reservoirdeler. Sprengskisser og informasjon om reservoirdeler finner du også pa: www.bosch-pt.com

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy måkke kastes i vanlig sappel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover magmelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvenlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi