GBH 540 DCE Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny młot udarowy
Marka	Bosch
Model	GBH 540 DCE Professional
Zasilanie	Sieć 230 V (220-240 V)
Moc znamionowa pobierana	1500 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	170 - 340 obr/min
Częstotliwość udaru (wiercenie)	1500 - 2900 min⁻¹
Częstotliwość udaru (dłutowanie)	1500 - 3050 min⁻¹
Energia pojedynczego udaru (EPTA 05/2009)	8,8 J
Uchwyt narzędziowy	SDS-max
Maks. średnica wiercenia w betonie (wiertło spiralne)	40 mm
Maks. średnica wiercenia w betonie (wiertło udarowe)	55 mm
Maks. średnica wiercenia w murze (wiertło koronowe)	90 mm
Liczba pozycji dłuta (Vario-Lock)	12
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	6,8 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60745)	93 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	104 dB(A)
Wibracje (wiercenie betonu) – wartość a_h	10,5 m/s² (K=4,4 m/s²)
Wibracje (dłutowanie) – wartość a_h	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Urządzenie amortyzujące wibracje	Wbudowane w uchwyt (powierzchnia softgrip)
Sprzęgło przeciążeniowe	Tak (odłącza wrzeciono w przypadku zablokowania)
Constant-Electronic	Tak (utrzymuje prędkość pod obciążeniem)
Osłona przeciwpyłowa	Tak (chroni uchwyt narzędziowy)
Wyświetlacze	Wyświetlacz serwisowy (zużyte szczotki) i wyświetlacz stand-by (napięcie obecne)
Smarowanie	Stałe centralne (bezobsługowe)

Często zadawane pytania - GBH 540 DCE Professional BOSCH

Jak wymienić narzędzie robocze w GBH 540 DCE Professional?

Aby wymienić narzędzie, wyczyść i lekko nasmaruj chwyt narzędzia. Włóż je do uchwytu SDS-max, obracając aż do zaskoczenia. Sprawdź mocowanie, ciągnąc za narzędzie. Aby je wyjąć, przesuń tuleję blokującą (pierścień 2) do tyłu i wyjmij narzędzie.

Jak ustawić pozycję dłuta za pomocą systemu Vario-Lock?

Zamontuj dłuto w uchwycie narzędziowym. Ustaw przełącznik zatrzymania obrotu (3) w pozycji Vario-Lock. Obróć uchwyt narzędziowy do żądanej pozycji (12 możliwych pozycji). Następnie przestaw przełącznik z powrotem na pozycję dłutowania, aby zablokować.

Jaki rodzaj smaru stosować do narzędzi SDS-max?

Użyj specjalnego smaru do narzędzi SDS-max, dostępnego w Bosch. Nałóż cienką warstwę na chwyt narzędzia przed montażem. Smarowanie centralne urządzenia jest stałe i nie wymaga konserwacji.

Co oznacza świecący lub migający wyświetlacz serwisowy?

Wyświetlacz serwisowy (8) zapala się lub miga około 8 godzin przed zużyciem szczotek. Urządzenie zatrzyma się automatycznie, gdy szczotki będą zużyte. Wyślij narzędzie do serwisu Bosch w celu wymiany szczotek.

Dlaczego narzędzie nie uruchamia się, mimo że wyświetlacz stand-by jest włączony?

Jeśli wyświetlacz stand-by (9) jest włączony, ale narzędzie nie uruchamia się, może to wskazywać na usterkę wewnętrzną. Wyślij narzędzie do punktu serwisowego Bosch w celu diagnostyki i naprawy.

Jak czyścić osłonę przeciwpyłową?

Osłona przeciwpyłowa (1) zapobiega przedostawaniu się pyłu do uchwytu narzędziowego. W razie uszkodzenia należy ją natychmiast wymienić. Czyszczenie należy przeprowadzać suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników. W razie potrzeby wymianę osłony należy zlecić serwisowi.

Jaka jest energia udaru GBH 540 DCE Professional?

Energia pojedynczego udaru wynosi 8,8 dżuli zgodnie z procedurą EPTA 05/2009. Umożliwia to efektywne wiercenie w betonie o średnicy do 40 mm za pomocą wiertła spiralnego.

Jak używać trybu Vario-Lock do ustawienia pozycji dłuta?

Ustaw przełącznik zatrzymania obrotu (3) w pozycji Vario-Lock. Obróć uchwyt narzędziowy do żądanej pozycji (słychać kliknięcie). Następnie przestaw przełącznik z powrotem na pozycję dłutowania, aby zablokować dłuto w tej pozycji.

Czy możliwe jest wiercenie bez udaru (wiercenie normalne) tym młotem?

Nie, GBH 540 DCE Professional jest przeznaczony wyłącznie do wiercenia z udarem (wiercenie udarowe) i dłutowania. Nie ma trybu wiercenia bez udaru.

Jak konserwować silnik i przedłużyć żywotność narzędzia?

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, aby uniknąć przegrzania. Wymień uszkodzoną osłonę przeciwpyłową. Regularnie sprawdzaj szczotki: wyświetlacz serwisowy wskazuje, kiedy są zużyte. Wszelkie naprawy zlecaj autoryzowanemu serwisowi Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBH 540 DCE Professional BOSCH

plInstrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne przyepamby bezpiecz)—stwa dla elektrona—rzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowych i przyepamby. Będy v

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar /Iub ciękie obranzenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypisji wskazowych bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniśzym tekscie pojeće »elektronarźedzie « odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektrycznia siedci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bepezieczneistwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystość i do-brze oswielmetone. Nieporzȩdek w wiejscu pracy lub niedoswielmetlona przystrzen robocza mogą być przyczyna wypadkBOW.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wywarzaja sie iskry, ktore moga spowodawac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zwrociuwage na to, aby danei innesoby postronneznajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrata kontroli nad narzedziem.

Beziepcei nestwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasownik do gniazda. Nie wolno zmieianac wtyczki w jakikolwiek spośob. Nie wolno uzywac wtyków adapterowych w przypadku elektronarźedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmieje szaj rzyko parażenia przem.
Nalezy unika kontaktu u zuiemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia przem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.

Polski 67

Urzadzenie nalezy zabepieczyc przy特点是 wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie walno teź wymiącć w tymczki z gniażdka pociągȩć za przewód. Przewód nalezy chronić przydys wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od aleju, ostrych krawedzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goy mieb, nalezy uzywać przywodu przydłuczajęco, dostosowanego rownikę do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wspiwogo przydłuczacja (dostosowanego do pracny na zewnatrix) zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarze-dzia w wilgotnym otoczenia, nalezy uzyc wyłacznika ochronego roźnicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznika ochronego roźnicowo-pradowej zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepcebstwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwazmie Rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzciu elektronarzedzia要去stacsi przyczyna powaznych ura-zow ciafra.
Nalezy nosic obosiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia obosistego wyposazenia ochrownik - maski przyciwypłowey, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrownik lub sroków ochrony sluchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzdzia) -zmniejsza ryzyko obręṇ)cía.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlożem wtyczki do gniaźdki i/lub podlączeniaim do akumulatora, a takze przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia,NSE upewnić sie, ze elektronarźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do pradu wólczonego narȩdzia, moze stać siedrzejna wypadków.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub kluczne. Narzedzie lub klucz,znajdujocy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownagwi. W ten sposob mözliwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biizuterii. Wlosy, ubranie i rrekawice nalezy trzymac zdaleka od ruchomych czeci. Luze

ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez ruchome częsci.

Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysasajacych i wychytyujacych pjt, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pjt要考虑zmniejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obługa i eksploataczia elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są do tego przewidziene. Odp战略布局 dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie现阶段ość lub wyȩczyc jest niebezpiecznimusi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przycny narzedzieim,NSEWyciagnac wtyczke z gniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarzędzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w nichejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przyczytaly niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebezpiekne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrłowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeciNie są pękniete lub uzskodzone w taki spośb,któmy mialby wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowyanch jest przy ziewaSciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosci zystość narzedzi tyncych. O wie radziej dochodz do zakleszczenia sie narzedzia tnciego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na-rzedzia fathwiej sie tez prowadzi.
Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd.
nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami.
UwzgldeNIC nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z młotami

Nalezy stosowac srodki ochrys slchu. WpIyw haAsu\ moze spowodowac utrate slchu.
Jeziwi zakres dostawy wchodzuchwytodatkowe, nalezy je zawsze stosowac. Utrata kontrlamo zspowodawac obrazenia operora.

68 | Polski

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wíasny przewód zasilajacy, urzadzeniaNSEtrzyma za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem przewodźycym pradMZe spowodawac prerkazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogLOBy spowodawac porazenie przemem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpwiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajczych lub poprosić o pomoc zakȩdy mistrękie. Kontakt z przewodami znejdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadźć do powstania pozaru lub porażenia elektrycznych. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodowej elektryczne.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w oybywu rekach i zadbać stabilna poźycje pracy. Elektronarzédzie prowadzone obrącz jest bezmiecznychsze.
Nalezy zabepieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze mozesie zablokowac i doprowadzic do utray kontroli nad elektronarzedziem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowki i przechy. Błedy w przystręgani ponijszych wskazówek moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub ciękka obrażenia ciała.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukci obslugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest zarowyno do wiercenia udarowego w betonie, ceglach i kamieniu jak i do dlutowania.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosisi do schematu elektronarżędzia na stronach graficznych.

1 Ostona przyciwypłowa
2 Tuleja zaryglowania
3 Przelacznik blokady obrotów
4 Tlumienie organ
5 Wącznik/wyćznik
6 Rekojesc (pokrycie gumowe)
7 Regulator prędkosci obrotowej/prȩdkosci udarowej
8 Wskaznik serwisu
9 Wskaznik trybu czuwania
10 Uchwytdodatkowy (pokrycie gumowe)

Osprztekany na rysunkach lub opisany wininstrkji uzytkowaniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzetu moins znalec z naszym katalogu osprzetu.

Dane technicznne

Młot udarowo-obrotowy		GBH 5-40 DCE
Numer katalogowy		3611 B64 0..
Moc znamionowa	W	1
Prędkość obrotowa	min-1	170 - 340
Częstotiwość udarów
- Wiercenie	min-1	1500 - 2900
- Dłutowanie	min-1	1500 -3050
Energia udaru zgodna zEPTA-Procedure 05/2009	J	8,8
Ustawienia dluta		12
Uchwyt narȩdziowy		SDS-max
Smarowanie		Staße smarowaniecentralne
maks. srednica wiercenia
- Beton (wiertła krute)	mm	40
- Beton (wiertła do wiercenianawylot)	mm	55
- Mur (koronka wiertnicza)	mm	90
Ciezar odpożiewnio doEPTA-Procedure 01:2014	kg 6,8

Klasa ochrony
回/II
Dane aktualne są napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegajych od powyźsego i w przypadku modeli specyfcznych dla danego kraju dane te要去 są rożnic.

Informacja na temat halasu i wibraciji

Emisja hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 60745-2-6. Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urzadzenia wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznégo 93 dB(A); poziom mocy akustycznej 104 dB(A). Niepewnosć pomiaru K=3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-6wynosza:

Wiercenie udarowe w betonie: a_f = 10,5m / s^2 K = 4,4m / s^2 D Hutowanie: a_h = 7,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Poziom drgn podany w tych wskazowkach zostaf pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowano, z innymi narzędziami roboczymi, z roznym osprzetem, a sątie{jisi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去dbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podcas zaego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenci ekspozycje na drgania, trzeba wziadc pod uwage takce okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob lacznia (obliczana na pehny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

Polski 69

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene stawa, majace na celu ochrone operora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenie odpowiednej temperatur ryk, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Montaž

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedzi nalezy wciągnac wtyczke z gniazda.

Uchwytdodatkowy

Urzejdenie nalezy uzywac Jedynie zuchwytem dodatkowym 10.

Aby moc zajac stabiln i niemeczac pozycje pracy, mozna dowolnie wychylic uchwyt dodatkowy 10.

• Po przykćeceniu dolnej czȩci uchwytu dodatkowej 10 w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, nały wychylicz uchwyt dodatkowy 10 naźadana pozycje. Natestpie ponownie dokrecić dolną czȩc uchwytu dodatkowej 10 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Wymiana naręźdi

Uchwytem narędziowym SDS-maxMZa nałto wygodnie wymieniać uzywane oprzȩadowsanie, bez uzycia dodatkowych narȩźdi.

Osłona przyciwypyłowa 1 w duzym stopniu chroni przyzed wnikaniem pytu do uchwytu narędziwogo podczas przycie elektronarȩźdia. Montujac narȩźdie roboczne, sązy uwȩć, abyNie uzskodzic oslony przyciwypyłowej 1.

Uszkodzona oslone przy wypłowa nalezy natychmiast wymiencie. Poleca sie zleci przy przechrowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Montaż oprzyrzadowania (naręźdia pomocniczego) (zob.rys.A)

• Kończyk montowanego naręźdia nalezy ocyszcie ilekko nasmarowa.
  -Oprzyrzadowanie nalezy wiktadae do uchwytu narzedzio- wego krecac nim az do momentu, gdy sie ono samodzielnie zaryglje.
  Zaryglowanie nalezy skontrolować przy pociągniȩcie na-rźédzia.

Wyjmowanie oprzyrzadowania (narzedzia pomocniczego) (zob.rys.B)

• Przesunć tulej zaryglowania 2 do tyfu i wyjac narzedzie.

Odsysanie pyłów/wiórw

Pyry niektorych materiałow, na przyklad powlok malarskich z zawartoscią olowiu, niektorych gatunków drewna, mineralów lub niektorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposrednikontakt fizyczny z pyfami lub przydostanie sie ich do plucMZe wywoć reakcie allergicze i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujczych sie w poplizu.

Niektofrodzaje pylow, np. debiny lub buczynu uwazane sa za rakotworcze, szcegolnie w połaczeniu z substancjami do

obrobki drewna (chromian, impregnaty do drewna). Materiary, zawierajace azbest moga byc obrabiane jegynie przyedopowiednio przyszkolony.personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypeisow, regulujacychzasady obchodzenia sie za materialami przyznaczonymi do obrobki.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieci! Napiȩcie zródla pradu musi zgadzac siez danymi na tabliczeznamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napiéciem 230 V można przyłączac rownikę do sieci 220 V.

Ustawianie rodzaju pracy

Za pomocaprzelacznikablokadyobrotow3mozna wybrac trybpracyelektronarzedzia.

Wskazowka: Zmiany trybu pracy dokonywac tylko wtedy, gdy elektronarzedzie jest wylaczone! W innym wypadku elektronarzedzie要去 ulec uszkodzeniu.

• Przekráci przyłącznik blokady obrotów 3, ustawiajac go w pojadanej poźycji.

Pozycja do wiercenia z udarem

Ježeli naręźedzie robocze nie zaczego sie obracć natychmiast po wączeniu,NSEy utrzymywać niskie obroty elektronarżędzia, dopóki narȩźedzie robocze nie zacznie sie obracć.

Pozycja Vario-Lock do zmiany ustawienia po-zycji dluta

Pozycja do dlutowania

W pozycj dlutowanie ustawiona wstepnie za pomocapokretha 7 licza udarów resetowana jest automatycznie; daneik temu elektronarzedzie pracije podcas dlutowania z podwyzszone moca.

Włączanie/wyȩczanie w trybie „wiercenie"

Aby zaoszcżedźć energie elektryczna, elektronarźędzie nalezy wączać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

W celu wlaczenia elektronarzedzia nacinac wlacznik/wy- lacznik 5 i przytrzymac w tej pozycji.
- A by wyłaczy elektronarżędzie, daneź zwolnic wącznik/wyłacznik 5.

70 | Polski

Włacznie/wyłacznie w trybie »dlutowanie«

Aby zaosczecz enerigie elektryczna, elektronarzędzie nalezy wyczac tylko woczas, gdy jest ono uzywane.

• A by uruchomic elektronarzedzie, nalezy nacisnac gornag czesc wucznika/wyucznika 5 (1), az do jeu zablokowania.
• A by wyłaczyc elektronarzedzie, naleź ynescć dolną cierzć wącznika/wyłacznika 5 (0), a nastepnie go zwolnic.

W przypadku Rozpoczecia pracy w niskich temperaturach, elektronarzedzie osiaga pełna wydajnosć udarowa dopiero po uplywie okreslonego czasu.

Nastawianie prędkosci obrotowej/ilość udarów

Elektroniczny system regulaggi umozliwa bezstopniowy wstepny wybor predkosci obrotowej/iloSci udarow dla odpo-wiedniaj do materiafu przy.

Elektroniczny regulator czestotliwość udarów (tzw. system „Constant Electronic") utrzymuje sprawieNie zmieionaN wybranawstepnie prędkość obrotowa/ilość udarow pomiedzby biegiem jałowymaprac pod obciązenia (tzn.nieza三点nien od obciązenia).

Po wlozeniu wtyczki do gniazdka lub po awari pradu, sterownik elektroniczny ustawia automatycznie najwyzsza predkosc obrotowa udarowa. W ten sposob zapewniona zestaje optymalna wydajnosc podczas obrk - mimo niskiego wstepnego ustawienia Pokretla 7.

Czestotliwośc udarów nalezy wybrać za pomocapiPokretl nażawczego 7 w zaleznosci od wólasciwosci obrabianego materiaiu.

Dane w nastepujacej tabels zwartosciami zalecanymi.

Zastosowanie Pozycja

pokretla

Obrobka tynku i lekkich materialow budowlanych

Usuwanie plytek

Obrobka cegty

Obrobka betonu

Min.

Max.

Spręgło przyȩzuminiumowe

W przypadku, gdy uzywane narzedzie zakleszczyto sie lub zablokowa si, to naped do wrzeciona wiertarki dostaje przerwany. Elektronarzedzie sązy trzyma czawsze, ze wzgldu na wystepujuce przy tym sily, mocno w obydwu rekach i zajać pewna poźcje pracy.
W przypadku zablokowania elektronarędzia, daneź je wyłączy i zwolnić narȩdzie robocze. Podczas wączania zablokowanej wiertarki powstaj tymenty silné odrzutu.

Zmiana pozycji dluta (Vario-Lock)

Dhto mozna ustalic w 12 pozycjach. Przez to mozliwe jest kazdorazowo zajecie optymalnej pozycji pracy.

-Wtozyc dHuto do uchwytu narzedziowego.
- Przekrecić przyȩćacznik blokady obrotów 3, ustawiajć go w pozycji «Vario-Lock» (zob. «Ustawianie rodzaju przyca», str. 69).
-Uchwyt narzédziowy ustawić w pożadanej poźycji dluta.
- Przekrecić przyȩćznić blokady obrotów 3, ustawiaż go w pozymci »Dłutowanie«. Spowoduje to blokade uchwytu naręźdiwogo.
Do dlutowania przyelacznik blokady obrotow 3 musi za-wsze znajdowac sie w pozycji Dlutowanie.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wtyczke z gniazda.

Tlumienie drgan

Vibration Control

Wbudowany system thumenia drgan redukuje wibraje, wy-stepujace podczas pracy.

Miekka okladyzina rekojesci (softgrip)zmniejsza rzyko wyślizgniecia sie elektronarżedzia i znacznie poprawia pewnosć chwytu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciąnac wtyczke z gniazda.
Aby zapewnic bezpiecznaj wydajna prace, elektrona-rzédzie i szczeliny wentylacyjne danezy utrzmywać wczystosci.
Uszkodzona oslone przyciewypłowa nalezy natychmiast wymienc. Poleca sie zleci przypieprowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przy bez firme Bosch punkcie naprawy elektronarźdi, co pozwolni uniknac ryzyka zagrozenia bezmiecznych.

Wskaznik serwisu 8

Zužycie sie szczotek wegych powoduje samocznne wyfczcenie sie elektronarzédzia. Fakt ten syngnalizowy jest osiem godzinwczesnej przyzapelenie sie lub miganie lampki 8.Elektronarzédzie nalezy wówczas przyȩst do punktu obślugi klienta.Adresymozna znaleć w rozdzia»Obśluga klienta oraz doradzwotadytoczytkowania'.

Wskaznik trybu czuwania 9

Ježeli wyczka jest włozona do gniazdka z napieciem sieciowym, wskaźnik trybu czuwania 9 musi są swiecie. Jeźeli elektronarżedzie - mimo swieczacego są wskaźnika trybu czuwania 9 - niedaje są wączyć, daneź je odesław do jederngo z punktow serwisowych. Adresy zamieszczone są wrozdziale

Cesky 71

»Obzugaklenta oraz doradztwo dotyczace uzytkowania«, str. 71.

Obzugk kowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskac odpowiedzina pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabyteg produktu,atakze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znalezc rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wszymstkie pityania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowej,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie nalezy poddać utyli-zacji zgodnia z obłowȩzymi zasadami ochry srodowiska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi do odpadow z gospodar-stwa domoewe!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać osobno i doprowadźć do po-nowego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

V poloze „sekani" se nastavovacim koleckem 7 predvoleny poce t udur pri zapnuti automatickzy zvysi; tim pracje elektraradji pri sekani se zvysem ykonem.

Popis produktu a vykonu

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnosti poukyny. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a pouknov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za nasledok zásah elektrický prudom, spošobit požiar a/alebo táz ké poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'chas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Onnc npoodykty i nocnyr

Ipountae Bc3aactepexehn IBka3IBK. HeDToPMaHn3aCtepeXeHb iBka3iBOK MOKe np3Becn do ypaXeHHN eEKeTpHuHM CTpyMOM,POKExiTa/abo cepNo3HNx TpaBM.

Bybnaacka,po3ropHtcbctopiHy i306paKHeHHm npnndy itpmaite ii neped cooio yBeCb vac, KOJI 6yndeTe uHTaH IHCTpykuio.

Pn3haeHH npnaDy

PpnaI npn3aueHnn nepopaaB6toHi, cerni ta Kamehi, a TAKOXnDIOBbHa.

3o6paXeHI KOMnOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHHEneKTPponpnaHy cTOpin3MaHIOHKOM.

1Пило3axнснйКOBnaquOK
2ΦikcyuoyaBTynka
3ПеремнкачсевпдлнгДовбанн
4Demnpep
5BHHMnKaay
6 PyKoRtKa (3 i3OJbOBAHOIO NOBepxHeIO)
7 KoniataKIO nBCTaHOBNEHHKINbKOcTI o6eptIB/uaCTOTyapIb
8 IIndkaTop notpe6n B TexhiHOMy 06cyroBbAHHI
9 IIndkaToppeKIMyOikyBaHH
10 OdaTkoBa pyKoRTka (3 iOIObOBAHOIO NOBepxHeio) 3O6paXehe a6o ONcaHE pNnAaH He BXoNDtB CTAHApTHMn 06cgr NoCTABKn. NOBm acOpTMHe pNnAaBn 3HaJeTe B hawi nporpami npnlaJa.

Texhihi danhi

Перфор_TOP GBH 5-40 DCE
Товарниnomер		3611 B64 0..
Hom. сproхимba на потукпICTь	Вт	1
Кльбiktь обетов	XBIL. -1	170 - 340
Кльбiktь удагов
- Рожим севдану	XBIL. -1	1500 - 2900
- Рожимdoesвану	XBIL. -1	1500 -3050
Сида одночого уадур
Вidiювдно до EPTA-Procedure 05/2009	Дж	8,8
Положеня рizця		12
ПатPOR	SDS-max
Зmaшения		Челtrалын бezлесерве Змашивашия
Мakс. OTворуø
- Бetoн (спіральne севдно)	MM	40
- Бetoн (з побимьим севдлиom)	MM	55
- Ка мений Кладka (Кочецва Буровая коронka)	MM	90
Bara вidnobідно do
EPTA-Procedure 01:2014	Кг 6,8

Klnac 3axncty

□/II

Napametpn 3a3hauehi I npomihbho Hnpyrn [U] 230 B. Pnpinix 3haeHHx Hnpyrn, a taKoY cneHcHOMy I np KpaHn BHKOHaHm MoKJIbI iHni napametpn.

Infopmaizu odo umyi Bi6paui

3haeHHa 3bkyooi emici OTPMaHI BiIOBIDHO EN60745-2-6.

OüiHeHnIyA pIBeHb 3BykoBOrTO TcKy BiD npnAny, yK npaBnIO, cTaHOBnTb: 3ByKObe HabaHTaXeHHa 93 d(A); 3ByKOba NoTyXhCtB 104 d(A). IoxNbKa K = 3 d5.

BdraIte habyHnKn!

CymapHa Bi6pauiarh（BeKToHpaCyMa Tpbox HAnpMkiB）Ta noXbKa K Bn3NaueHi BiNobiHDo EN 60745-2-6: Iepopuaia B6eToHi: a_h = 10,5M / c^2,K = 4,4M / c^2 IOBbaHHa = 7,5M /c^2 K = 1,5M /c^2

3a3haueHn BuxkBka3iBkax pibeHb Bi6paui6yB Bu3haueHn 3a npoueIpyo, BN3haueHO B EN 60745; Heo moXHa KOpHCTyBaTnCnI InpiBnHHn EneKtpoiHcTpymEtIB. BIn npDAtn TAKOJ i nI nonepdHbo OiHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHHA.

3a3haeHn pibehb Bi6paqti CTocyeTBcra roOBHX poBt, nI
RkNx 3actOCOByEcbraeneKTPponpnilad. Odnak npn
3actocyBaHHi eneKTPoHCTpyMeHTy dIINHX poBt,poB0TI 3
pi3HM npnAaDAM abo 3 IHWMn 3mIHMMn POBOHM
IHCTpyMeHTAMn abo npn HeIOCTaTHbOMy TEXHlHOMy
obClyrBOvBAHHi pibehb Bi6paqti MOKE bTy INHM. B
pe3yblTaTI Bi6pauiHe HABaTaeKeHHn PpOTaROM BCbORO
INTepBany BNOPNCaHHn PpINA dy MOKE 3HaUHO 3pOCTaTN.
JnToHoi OciHKn Bi6pauiHoro HABaTaeKeHHn Tpe6a
BpaxOByBatn TaKoX i IHTepBaN Yacy, KOIn npnAad
BIMKHyt aBO, xOuyiYBMKHyt, ane came He B poBt. Lc

94 |Ykpaɪhcbka

MOKe 3HaHrO 3MeHUnTH BIBpauiHe HaBaHTaKeHH npTROM BCbOro INTEpBany BnKOpNCTAHn pInnay. Bu3HaTe DoatKoBI 3axOni 6e3neKn dIra 3axncty Bid BIBpaui IpaioUOTO 3 npinadom, Jk Hap..TexHue 0cCnyOBvBaHH enEeKtpPnnaIy i po6oyn IHCTpymEnTB, HarpibaHH pyk,oprAiauaippo6oynnpoueciB.

MOHTaX

Peped 6ydb-akmMaHinnylaizma3 eNeKTponpnaDOM BHTARHtB wTeNCenb 3 po3eTK.

JaataKoBa pykoTka

KopHcyTHeCnPnnaDmNHe 3doaTKOBOIO pyKoAeKOHO 10.

IodatKOby pyKoTky 10 MoKHa NOBepTaB 6yDb-Ke neOxHn, IIO 3a6e3neuye 3pyuhy po6Oy 6e3 BTOMHeHHpyk.

IIOBepHbpykydoaTkoBoI pyKoAaTK10 npOTn cTpIKn roHHNka i BCTaHObit bdoaTkoBy pyKoAky 10B Heo6xIDne nooKeHHa. Picna boro 3HOby Tyro 3aTnHtB pykydoaTkoBOI pyKoAaTK10 nobepTaHHaM 3a cTpIKOHO rHHNka.

3amHa po6o0rO iHcTpymenta

3aB4Kn 3aTNCkauy po6oOro iHCTpMeHTa SDS-max po6ouH iHCTpyMeHT MoKHa IpoCTo I3pyHO MInrTH 6e3 BHKOpNCTAHH DoaTKOBHX iHCTpyMeHTiB.

Nnno3axnHKn KOBNaqOK 1 3ano6irae notpannnnB naTPOH Nnny niD acpOboTH. NiD ac BCTPOMnHH po6oOro IHCTpyMeHTa cnIDkyTe 3a Tm, 06 He noIKoNDn Nnno3axnHKn KOBNaqOK 1.

ypa3i nowkoJxHnHn03axHCHoro KOBnaKHa Horo Tpe6a HeraHno 3amHHTN. PeKOMeHdyCTbCn po6HTn ce B cepBichm MaHCTepHI.

BcTpOMnHnHOpoOoOrIO hCtpymeHa (mB. mAn. A)

IpoouncttbKINHKPO6OOroIHCTpyMeHTa，KIMMBH BCTPOMNCTbCBNATPOH，ITPOXN3MacttibNoR。
IIOBepTaOuH, BCTpOMiTb po6ouH iHCTpyMeHT B nATPOH, 06B1H yBIWOB y3aenneHHA.
IOTARHYBUN3apoobounIHCTpymeHT,nepeBipTe HorophiKcaJIO.

BnMaHHpo6oOro IHcTpMeHTa (Hb.Man.B)

IOTARHITb pikcyouy Btynky 2 Ha3ad i BHTARHITb po6oyn IHCTpymENT.

BicmoktyBaHHnny/tnpcn/ctpyKnn

Schimbarea accesoriilor

Cu sistemul de prindere a accesoriil SDS-max puteti schimba simplu si comod accesoriul, fara a utiliza unelte suplimentare.

Tinko ir lengvyjuy statybiniu medziagu apdorojimas

Plyteliu nuemimas

Plytu apdorojimas

Betono apdorojimas

Max.

Apsauginé sankaba

Jg EN60745 Jg y g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

Jg jj g Jg jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

#

4 aJg

aJgSsJl Jc Jc

L

4 Lx1

.10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

-10

jgagcllUjlac aolal u
daa jgi ci .ugjall jsll 10 alo
asla 10 laoJyauuauuauuauuauu

JSS

abwglgagggabluu jssllsclls kds
aagl lsc llaagaaagcSDS aedl nol
JalI JauI Ugs pLcs Lsw gio 1 agll Ibcn
Jusll Osc paojLpJ. Juaill Jauagll Bc

1. 日 g g 1

.1uJldoaJ5o Joo ooo

(Aaogallgaij)Jusc

.

4 sls g wu w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w

Jg gjg jglg w alg sio j 9 gagw ly yu wai o g y .diis lds g
Llaw wlai uynam g noj dyllal y Ld
. yu yu|jai ci jy jy bao
jog .ydu jgs cgbg jnjl jolksw
u|jai Jy jy jy jy jy jy jy

daLgS g u 1u ygi jyjI
J Lg J oKwS Jk .ski oJawl qjI
Jg 1g 1g j 1g j 1g j 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

jI bss sAs ss os taWl sbJ jI qai
bss sJ cywLio sbJ sLo Js. dy wLio jI
. dss o p s Jg i

g l jj gbls s jl y

gjgajq

jbjj

4 sljglwg

4auiu

Julil aW d

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1jIJoo

4.1sio jlsj

4jSlo1gla

#

1

de	EU-Konformitäserklarung Bohrhammer Sachnummer	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
en	EU Declaration of Conformity Rotary Hammer Article number	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
fr	Déclaration de conformité UE Marteau perforateur N° d'article	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
es	Déclaración de conformidad UE Martillo perforador N° de articulo	Declaramos bajo notre exclusive responsabilité, que les produits nombrados cumplen con todas las disponeciones correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíricnicos de: *
pt	Déclaração de Conformidade CE Martelo perforador N.° do produit	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as disposções e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertencente à: *
it	Dichiarazione di conformità UE Martello perforatore Codice prodotto	Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguiti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
nl	EU-conformiteitsverklaring Boorhammer Productnummer	Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
da	EU-overensstammelsseserklæring Borehammer Typenummer	Vi erklær someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle geldende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
sv	EU-konformitetsförlaring Borrhammare Produktnummer	Vi fürklarar under eget ansvar att de námnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och Förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
no	EU-samsvarserklæring Borhammer Produktnummer	Vi erklær under neeansvar att de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hors: *
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus Poravasara Tuotenumero	Vakuutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjatatatavana: *
el	Δηλωση ποτότητα EE Περιστρούκους Αριθμός ευρετηρού ποτολέτο	Δηλωνομε με απολείσικιμις μας ευθύνη, ὄτι τα συφερόμενα προίντα αντιστοχύνιν σε λες τι σχεπικεδιαίξις των πίου ταναφερόμενων θόγινω και κανονισμών και ταιζόνται με τα ακόλουθα πρότιμα. Teknik belgelerin bulundugu γer: *
tr	AB Uygunluk Beyani Kırıci-delici Ürün kodu	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri bilüz hülçümilerine ve asağidaki standartlara uygun oludugu bayan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *

II
pl	Deklaracja zgodnosci UEMłot udarowo-obrotowy	Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninięjsze produkty odpowiadaj z wyszystkim wymaganiem poniżej wyszczególionych dyrektyw i Rozporjadźne, oraz ze są zgodne z nastepujćymi normami. Dokumentacja techniczna:*
cs	EU prohląsieni o shodéVrtací kladivo Objednaci cislo	Prohląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek splůjevsechna príslušné ustanověni nizě uvedených směrnica a nařizení je v souladus následujćím normami:Technické podklady u:*
sk	EU vyhląsenie o zhodeVrtcie kladivo Vecné cislo	Vyhląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobok splůvašteknypríslušné ustanověni nizě é uvedených směrnica a nariadení je v súlade s nasledujćím normami:Technické podklady mspolocnost:*
hu	EU konformitási nylilatkozatFúrókalapács Cikkszám	Egyedūli feleloşeggel kijelentjúk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a követkežo szabványoknak.Müszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3aavbileme o cootbetrstbnu ECPerphopator Tomarhny No	Мы заувлием понишу щ�нолочую OTBETCTBENHOCTb, что наразанныепожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд;
uk	3aavbilemnoi noi nahy undnoochobov yidnoi balsch; perphopator Tomarhny Home	Миавлесною noi nahy undnoochobov yidnoi balsch; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhnyhome; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator TomarhnyHome; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny Home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny homes; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny-home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny HOME; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator TomarhnyHOME; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny home; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny Online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhny online; perphopator Tomarhnyonline; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhryonline; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhry online; perphopator Tomarhhy online; perphopator Tomarhhy online perphopator tomazpilcra perthom. perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom perthom

#

III

et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.
	Puurvasar Tootenumber	Tehnilised dokumendid saadaval:*
IV	Deklaracija par atbilstūb EUK standartiem	Mës ar pilnu atbildibu paziŋojam, ka šeit aplükotie izstrādājumi atbilst visiem tãlak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostañnēm, kã ari sekošiem standartiem.
	Perforators Izstrādājuma numurs	Tehniskā Dokumentācija no:*
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nuroydtu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.
	Perforatorius Gaminio numeris	Techniné dokumentaciya saugoma:*
	GBH 5-40 DCE 3 611	B64 0.. 2006/42/EC
		2014/30/EU EN 60745-1:2009+A11:2010
		2011/65/EU EN 60745-2-6:2010
		EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
		EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
		EN 61000-3-2:2014
		EN 61000-3-3:2013
		EN 50581:2012
		BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart
		GERMANY
		Henk Becker Helmut Heinzelmann
		Executive Vice President Head of Product Certification
		Engineering and Manufacturing
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
		Stuttgart, 01.01.2017