GBH 540 DCE Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu poravasara
Merkki	Bosch
Malli	GBH 540 DCE Professional
Virtalähde	Verkkovirta 230 V (220-240 V)
Nimellinen ottoteho	1500 W
Tyhjäkäyntinopeus	170 - 340 kierr./min
Iskutaajuus (poraus)	1500 - 2900 min⁻¹
Iskutaajuus (taltaus)	1500 - 3050 min⁻¹
Yksittäinen iskuenergia (EPTA 05/2009)	8,8 J
Työkalunpidin	SDS-max
Maks. poraushalkaisija betonissa (kierreporanterä)	40 mm
Maks. poraushalkaisija betonissa (lävistysporanterä)	55 mm
Maks. poraushalkaisija muurissa (ontto kruunupora)	90 mm
Taltan asentojen lukumäärä (Vario-Lock)	12
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	6,8 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso (EN 60745)	93 dB(A)
Äänitehotaso	104 dB(A)
Tärinä (betoniporaus) – arvo a_h	10,5 m/s² (K=4,4 m/s²)
Tärinä (taltaus) – arvo a_h	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tärinänvaimennuslaite	Sisäänrakennettu kahvaan (softgrip-pinta)
Ylikuormituskytkin	Kyllä (irrottaa karan lukkiutuessa)
Constant-Electronic	Kyllä (pitää nopeuden vakaana kuormituksessa)
Pölysuojakupu	Kyllä (suojaa työkalunpidintä)
Näytöt	Huoltomerkki (hiilet kuluneet) ja valmiustilan merkkivalo (jännite päällä)
Voitelu	Keskitetty pysyvä (huoltovapaa)

Usein kysytyt kysymykset - GBH 540 DCE Professional BOSCH

Kuinka vaihdan työkalun GBH 540 DCE Professional -laitteessa?

Vaihda työkalu puhdistamalla ja kevyesti voitelemalla työkalun varsi. Työnnä se SDS-max-työkalunpitimeen kiertämällä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Tarkista kiinnitys vetämällä työkalusta. Poistaaksesi työkalu, työnnä lukitusholkkia (rengas 2) taaksepäin ja vedä työkalu ulos.

Kuinka säädän taltan asennon Vario-Lock-järjestelmällä?

Asenna taltta työkalunpitimeen. Aseta pyörimisen pysäytyskytkin (3) Vario-Lock-asentoon. Kierrä työkalunpidintä haluttuun asentoon (12 asentoa mahdollista). Käännä sitten kytkin takaisin taltausasentoon lukitaksesi.

Millaista rasvaa käytetään SDS-max-työkaluille?

Käytä erityistä SDS-max-työkaluille tarkoitettua rasvaa, saatavana Boschin kautta. Levitä ohut kerros työkalun varteen ennen asennusta. Laitteen keskitetty voitelu on pysyvä eikä vaadi huoltoa.

Mitä huoltomerkki valoisana tai vilkkuvana tarkoittaa?

Huoltomerkki (8) syttyy tai vilkkuu noin 8 tuntia ennen hiilien kulumista. Laite pysähtyy automaattisesti hiilien kuluttua. Lähetä työkalu Boschin huoltopalveluun hiilien vaihtoa varten.

Miksi työkalu ei käynnisty, vaikka valmiustilan merkkivalo palaa?

Jos valmiustilan merkkivalo (9) palaa mutta työkalu ei käynnisty, se voi viitata sisäiseen vikaan. Lähetä työkalu Boschin huoltoliikkeeseen diagnoosia ja korjausta varten.

Kuinka puhdistan pölysuojakuvun?

Pölysuojakupu (1) estää pölyn pääsyn työkalunpitimeen. Se on vaihdettava heti, jos se on vaurioitunut. Puhdistus tehdään kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia. Anna huoltopalvelun vaihtaa kupu tarvittaessa.

Mikä on GBH 540 DCE Professional -laitteen iskuenergia?

Yksittäinen iskuenergia on 8,8 joulea EPTA 05/2009 -menettelyn mukaan. Tämä mahdollistaa tehokkaan porauksen betoniin jopa 40 mm halkaisijalla kierreporanterällä.

Kuinka käytän Vario-Lock-tilaa taltan asennon säätämiseen?

Aseta pyörimisen pysäytyskytkin (3) Vario-Lock-asentoon. Kierrä työkalunpidintä haluttuun asentoon (kuuluva napsahdus). Käännä sitten kytkin takaisin taltausasentoon lukitaksesi taltta kyseiseen asentoon.

Onko mahdollista porata ilman iskua (normaali poraus) tällä vasaralla?

Ei, GBH 540 DCE Professional on suunniteltu vain iskuporaukseen ja taltaukseen. Siinä ei ole iskutonta poraustilaa.

Kuinka huollan moottoria ja pidennän työkalun käyttöikää?

Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina ylikuumenemisen välttämiseksi. Vaihda vaurioitunut pölysuojakupu. Tarkistuta hiilet säännöllisesti: huoltomerkki ilmaisee, kun ne ovat kuluneet. Anna kaikki korjaukset valtuutetulle Boschin huoltopalvelulle.

KÄYTTÖOHJE GBH 540 DCE Professional BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja mutut ojeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikkurvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kasittäa verkkokayttöisii sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysaltiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntauessa mualle.

Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaen tavalla. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitetujen sahkötyokaluen kanssa. Alkuperässessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, lisäa tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkokiun riskia.
Alä kayta verkkjohotra vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravistareunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahkoiskun vaaraa.

Suomi 53

Kayttäessä sähkötyökaluaulkona kayta alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttö piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalun kaytto kosteassa ymparistossie ole valtettavissia, tulee kayttvikavirtasuojakytkintia. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käyttotavasta, vahentä loukkaantumisrisiä.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasian käynistysykkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksville.
- Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kün käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjait-see laitteen pyorivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta.SEIsoma-asennosta ja tasapainosta.Taten voit paRemmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu-ja keraiylalitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-ta'an oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhontarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen tyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistää ja pysayttä kaynnistyskytkimestä. Sahkötyokalu, jota ei enaa voida kaynnistää ja pysayttä kaynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estāvat sahkötyokalun tahattoman kaynistyksen.

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei käyteta. Äl à anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā käytävät kokemattomat henkilöit.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä vioittuneet osatennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat tera viä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluajne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille märättyyn käyttoön saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu säyy turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Käytä lisakahvoja, mikäi ne toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Pida laitteesta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, jossa käytötarvike saattaa osua pillossa olevin sähkojohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdä myos laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkoiskuun.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöto johtoen paikallistamiseksi tai kännny paikallisen jake- luyhtön puoleen. Kosketus sahkojohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadell.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitety tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinni johtaen sahkötyokalun hallinnan menettamiseen.

54 Suomi

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttohjetta.

Märäyksenmukainen käytto

Laite on tarkoitetu vasaraporaukseen betoniin, tiileen ja kiveen, sekā taltaustyohon.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Polynsuojus

2 Lukkohlki

3 Kiertopsyäytysktytkin

4 Tärinävaimennus

5 Kaynnistyskytkin

6 Kahva (eristetty kädensija)

7 Kierrosluvun asetuksen/iskuluvun asetuksen saatopyora

8 Huoltotarpeen merkkivalo

9 Stand-by-näytö

10 Lisakahva (eristetty kadsensija)

Kuvassa tai selostukssesa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-mitukseen. Lóydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Poravasara GBH 5-40 DCE
Tuotenumero		3611 B64 0..
Ottoteho	W	1
Kierrosluku	min1	170 - 340
Iskuluku
- Porauskäytto	min1	1500 - 2900
- Talttauskäytto	min1	1500 -3050
Kiinnitysiskun voimakkuus vasta EPTA-Procedure 05/2009	J	8,8
Talttausasennot		12
Työkalunpidin		SDS-max
Voitelu		Keskitetty
		kestovoitelu
maks. poranterän Ø
- Betoni (kierukkaporanterällä)	mm	40
- Betoni (murtoporanterällä)	mm	55
- Muuraus (rengasmaisella kai-rankruunulla)	mm	90
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,8
Sujoausluokka		☐/II
Tiedot koskevat 230V nimellisjännitettag [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaidella.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 60745-2-6 mukaan. Laitteen typpillinen A-painotettu aänen painetaso on: Aänen painetaso 93 dB(A); aänen tehotasio 104 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_t (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-6 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: a_h = 10,5m / s^2 K = 4,4m / s^2

Talttaus: a_h = 7,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytasso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltuu myos varähtelyrasituksen valiaikaseen arvioin tiin.

Ilmoitetu va rähtelytas ovasa sahkötyokalun paaasialisia käytötopoja. Jos sahkötyokalua käytetän kuiitenk muhin käytötarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteille, poikkeavilla käytötarvikkeillai tariiittamattomasti huellettuna, silloin va rähtelytas saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Täm saattaa kasvattaa koko työakajson varähtelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjkäynnillä. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Maaritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerikiki: Sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminen lampimina, tyoprossien organisonti.

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Lisakahva

5

0

Käytä supistushylyä vain lisäkahvan 10 kanssa.

Voit mielivaltaisesti käntä lisakahvaa 10, lóytäksesi varman ja vaivattoman työskentelyasennon.

• Kierra lisakahvan 10 alempi osa vastapäivään ja kännä lisakahva 10 haluttuun asentoon. Kirista tämä jälkeen lisakahva 10 uudelleen, kiertamällä sitä myotäpvään.

Tyokalunvaihto

SDS-max-tyokalunpitimellvaoit yksinkertaisesti ja katevasti vaihtaa vaihtotyokalun ilman lisatyokaluja.

Pölnsuojus 1 estä pitkälti polyn tunkeutumisen tyokalunpi-timeen käytön aikana. Varo tyokaluja vaihdettaessa, ettei pölnsuojus 1 vaurioudu.

Vaurioitunut polynsuojus on heti vaihddtava. Suositelème, etta tāmä työ jatetān asiakspalvelun suori-tettavaksi.

Vaihtotyokalun asennus (katso kuva A)

• Puhdista vaihtotyokalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.

Suomi 55

• Aseta vaihtotyokalu kiertäen tyokalunptimeen, kunnes se likkiutuu itsestäan.
  -Tarkista lukkiutuminen tyokalusa vetamalla.

Vaihotyokalun irrotus (katso kuva B)

-Tyonna lukkoholkki 2 taaksepain ja poista vaihtotyokalu.

Polyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoin pinnoitteen, muutamien puu- laatujen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa kaytajalle tai lahell aoleville henkilolle allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattjä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukasittelyssa kaytettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbesti-pitoisia aineita saavat käsitetla vain ammattilaiset.

-Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasilitavia materiaialeja.

Käytto

Käytöönotto

• Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Käytömuodon asetus

Kiertopsäytyskytkimellä 3 valitaan sahkötyokalun käytöta pa.

Huomio: Toimintamuodon muutos on sallittu vain sahkötyokalun ollessa poiskytkettynä! Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroitua.

-Kännäkiertopysäytyskytkin 3 haluamaasi asentoon.

Asento vasaraporausta varten

Jos vaihtotyokalu ei heti kaynnistettaessa pyori, tulee antaa sahkitoyokalu nporihitaasti, kunnes vaihtotyokalu alkaa pyoria.

Asento Vario-Lock taltausasennon muuttamiseen

Asento taltausta varten

Asennossa "Talttaus" sātöpyörällä 7 assetetu iskuluk nousee automaattisesti; taten sahkötyokalu työskeentee talttauksessa suurremmalla teholla.

Kännistys ja pysäytys porauskäytössä

Käynnistä energiansaastón takia sahkötyokalu vain, kun kaytät sitä.

• Paina sahkötyokalun käynnistystä varten käynistyskt-kintä 5 ja pida se painettuna.
• Sähkötyökalu pysähtyy, kun päästät käynistyskytkimen 5 vapaaksi.

Kännistys ja pysäytys talttauskäytössä

Käynnistä energiansaastón takia sahkötyokalu vain, kun kaytā sitā.

-Paina sahkötyokalun kaynnistamiseksi kaynnistyskytkintä 5yloispain (I), kunnes se lukkiutuu.
Sahkotyokalun pysaytys paastamalla kaynistyskytkin 5 alas (0) ja vapaaksi.

Alhaisessa lampotilassa sahkotyokalu sauvuttaa tayden vasa- /iskuteehonsa vasta märatyn ajan kuluttua.

Kierrosluvun/iskuluvun asetus

Saatoelektronikka mahdollistaa portaattoman kierroslu-vun/iskuluvun esivalinnan tayttamaan tyon asettamia vaatimuksa.

Vakioelektroniikka pitäa asetetun kierros- ja iskuluvun lahes vakiona kuorman vahdellessa tyhjakynnistä tyskuormaan. Kut liitāt pistotulpan pistorasiaan taisahkokatkoksen jälkeen, saatolektronilikka asettaa automaattisesti suurimman kierros- ja iskuluvun. Tämvarmistaa, ettei saatöpyän 7 alhainen asetus esta tyoskentelemastara parhaalla teholla.

• Valitse saatopyorall7 materialiin sopiva iskuluku.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Kayttö Säätöpyö

ran asento

Rappauksen/kevtyrakennusaineiden tyosto

Kivilaattojen irrotus

Tilliskivien tyosto

Betonin työstö

Max.

Yikuormituskytkin

Jos vaihtotyokalu juutuu kiinni, katkeaa poraistukan vetovoima. Pidä taliöin syntyvien voimien takia, aina sahkötyokalua kaksin kasin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta.
Pysayta sahkötyokalu valittomasti,Jos vaihtotyokalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sahkotyokalu kaynistet aan poratyokalun ollessa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

5EAAVuk

Talttausasennon muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 12 asentoon. Taten voit aina kayttä parasta mahdolista tyoskentlyasentoa.

• Aseta talta tyokalunpitimeen.
  -Kännäkiertopsäytysktykin 3 asentoon "Vario-Lock" (katso "Käytömuodon asetus", sivu 55).
• Kierra tyokalunpidin haluttuun taltausasentoon.
• Kännä kiertopsäytyskytkin 3 asentoon "Piikkaus". Täm myöta tyokalunpidin lukitaan paikalleen.

Kiertopysaytyskytkimen 3 taytyy aina olla "Piikkaus"-asennossa, kun teet piikkaustoita.

Työskentelyohjeita

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvi taïtä.

Tärinävaimennus

Vibration

Sisänrakennettu tärinānvaïmennus vähentä syntyvä tärinä.

Kumipäälysteinen kahvapinta (Softgriff) parantaa luistovarmuutta ja helpottaa taten sahkötyokalun pitämista ja kasitte lyä.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkto tyokaluun kohdistuvia toita.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvillisesti.
Vaurioitun polynsuojus on heti vaihettava. Suositelème, étta tāmä tyō jatetaàn asiakspalvelun suori-tettavaksi.

Jos liitantajohdon vaihto on vaillamatön, tulee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen vaillamiseksi.

Huoltotarpeen merkkivalo 8

Jos hiilharj ovat kuluneet loppuun, sahkotyokalun toiminta katkaistaan automaattisesti. Tastä ilmoitetaan noin 8 suntia etukateen huoltonayton 8 sytymisellā tai vilkumisella. Sahkotyokalu taytyy lahettā huoltoon, katso oositteet luvusta".

Stand-by-näytto 9

Stand-by-nayton 9 tulee syttya, kun pistotulppa on liitety verkojannitteeseen. Jos sahkötyokalua e voi kaynnistaa Stand-by-nayton 9 palaessa, on se toimitettava asiakaspalve luun, katso osoitteet "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta", sivu 56.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mieelllaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavallseen uusiokaytön.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavilliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin muutokslin pidatetään.

Eλληνικα

-Lukake lukustushulss 2 taha ja votke tarvik valja.

Tolmu/saepur āratömmé

Markus: Toorezili im tohui muuta uksnes siis, kui seade on valja lulitatud! Vastasel korral voib seade kahjustuda.

Meislit saab lukustada 12 asendisse. Nii on voimalik valida optimaalset toasendit.

• Asetage meisel padrunisse.
  Keerake poorlemise seiskamise luliti 3 asendisse, VarioLock" (vt, Toorezimi valik', lk131).
• Pöörake padrun soovitud asendisse.
• Keerake pörlemise seiskamise luliti 3 asendisse „meiseldamine". Padrun on Sellega lukustatud.
  Meiseldamisel peab poorlemise seiskamise luliti 3 ole- ma alati asendis ,meiseldamine".

Töjuhised

Enne mistakes toede teostamist elektrilise toorista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Vibratsionisummutus

Vibration

0jLJ LwUgWu gJUuLoaJgS JIe 1o20gKUuBgUuGgUuUuJUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

www.bosch-pt.com

JLs Lg jy gjg jy Jy gai y
paii g oiaiwl jb, jy jy law iIg w y
. dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydydx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx ydy dx

olkwsjJlOJjI

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

:glj gl jgac 1sJgus 1j b

JgJl JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.3g1 Joo

.（gao（5jdiq）

(Vario-Lock = pLg jS J) pLg Cuaog

calio 12 JJ Wj jilgua lo w Jl lJn jy jlgu o jn J .si Cw g k

（g）JyVario-LockUla 3uWlJS.149a，J5 gj Uaiogai）du

$$ - \cdot \sum_ {j} j \cdot 0. 5 $$

$$ - \rho \Delta \left(\xi_ {1} \mu \text {o l} \dot {\alpha}\right) $$

$$ \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$