GWI 12V5 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWI 12V5 Professional BOSCH

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Pomoci barevne spony (6) muzete elektrické naadí individuálne oznacit.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neuromslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Elektronárádi, akumúlátory, príslušenstvá a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażné upozornenia a bezpećnostné pouziny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

ry. Neupravované zastrocky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poskodené alebo zauzlene privodné snúry zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrického naradia vo vihkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižije riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražit, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivanie elektrickeho naradia moze ma' za nasledok vazneporanenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použītia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvy a/alebo pred pripojem akumulátora, pred chytením alebo prenásinem elektrického náradia sa vždy presveděcte, Č je elektrické náradie yypnuté. Prenása-nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze ma z nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktorу sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavajte rovnovahu. Takto

budete moct lepsei kontrolovat rucne elektrické naradie v neocakavianch situaciach.

Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sucastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojené a spravne použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s principi me jheo bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavová alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniiu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cis pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo ci nié sulblokané, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Vela nehód je spôsobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržních upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečnám situáciam.

Rukováti a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'lavé rukováti a uchopové povrchy neumoznjuć bepezćné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabljanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len špecifiedу určene akumúláry. Použivanie inych akumulatorov moze ma'za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze ma'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapali-nou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie po-kožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulatory alebo náradie. Poskodené alebo upravované akumulatory mozu neocakávane reagovat a spösobit poziar, vybuch alebo zranenie.
Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávyne nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser- vis.

BezpečnostnéPokyny pre vrátky a skrutkovace

Bezpečnostné výstráhy pre věştky operácie

Pri vtani's priklepom noste chraniie slachu. Vystavenie hluku moze sposobit stratu slachu.
Ak vykonávate operáiu, pri ktorej saMZe obrabace príslusenstvo alebo spojovací material dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, držte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Rezacie príslusenstvo a spojovací material pri kontakte s vodičom

pod napatim moze prepojit odhalene kovove casti naradia s fazou a pouzivatel moze byt zasiahnuty elektrkym prudom.

Nikdy nevftajte vyssou rychlostou nej meaximalna menovitara rychlost vrtaka.Vrtak, ktory sa volne otaca rychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnut, co moze viestk zraneniu osob.
Vzdy zacinajte vrtaf pri nizsej rychlostia tak, aby bol hrot vrtaka v kontakte s obrobkom. Vrtak, ktory sa volne otaca rychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnuf, co moze viest k zraneniu osob.
Vyvjajte primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnuit sposobit poskodenie alebo stratu kontroly a zranenie osob.

Dodatočné bezpečnostné poukny

Pri praci rucne elektricke naradie dobre drzte. Pri uha hovani uvolnovani skrutiek mozu kratkodobo vznikat vel'ke reakcné momenty.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-n ACEHO zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí áko ob-robok pridržiavany rukou.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladavanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodicom pod napatim moze sposobit poziar alebo mat za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobí vecnú škodu.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknú t a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickým náradim.
Po poskodeni akumuladora alebo v priade neodborneho pouzivania mozu z akumuladora vystupovat skodllive vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v priade tazkosti vyhladajte lekara. Tieto vypary mozu podraždit dychace cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst' ku skratu a akumulator moze zaćaf horief, moze z neho unikaftymoze vybuchnut aleba so prehriat.
Akumulator používajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chráneny pred nebezpecným pretažéním.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Ked'svkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie.Prijavte sa na yvsokreakcnemomenty,ktore mozu sposobit spatny naraz.Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.

Elektrické náradie je urcené na zaskrutkovávanie a povlovanie skrutiek, ak o na vftanie do dreva, kovu, keramiky a plastu. Náradie GSB je dalej urcené na vftanie s príklepom do tehly, muriva a kameña.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickej strane.

(1) Upinanie nastroja
(2) Rychloupinacie sklucovadlo
(3) Nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momen-tu
(4) Prepinač pracovněch režimov (GSB 18 V-EC)
(5) Prepinač rychlostnych stapov
(6) Farebná spona
(7) Spona na opasok
(8) Akumulátor
(9) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(10) Pracovne osvetlenie
(11) Indikácia ochrany proti pretăzeniu
(12) Univerzaly drziak hrotov
(13) Prepinač smeru otáčania
(14) Vypinač
(15) Rukovat (izolovań'uchopová plocha)

Uvedená uroven vibrácí a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odliśny

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohl'adniit aj cas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo sice spustenié, ale v skutočnosti sa nepouživa. To moze emisie

vibraci a hluku pochas celho pracovneho casu vyrazne zni- zit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udržba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie správné teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neumyselnho aktivovania yvpinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobné litiovo-iónovému akumulátoru použivanému vo vašom elektrickom náradi.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite v nabijačke.

Litiovo-ionove akumulatory mozno kedykolvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takto akumulator neposkodzije.

Lítvó-iónovy akumulator je vdáka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa uz nepohybuje.

Vyberanie akumulátora

Akumulator (8) je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrānít tomu, aby nahodnom neumyselnom stlăcene odistovacieho tlacdla (9) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v rucnom elektrickom náradi, je pridziavany v správnje polohe pomocou pruziny.

Na vybratie akumulátora (8) stlačte odistovacie tlacdidlo (9) a akumulator vytiahnite z elektrického náradia. Nepouživaj- te pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulatóra zo-brazuju stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovov je zistovanie stavu nabitia mozné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo,by sa zobrazil stav nabitia. Je to要考虑 aj vtedy, ked' je akumulátor vybratý.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesviéti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 3× zelena 60-100%

Nepreresovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprusevanesveto 1× zelena 5 - 30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Nepreresovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Nepreresovane svetlo 4× zelené 60 - 80%

Nepreresovane svetlo 3× zelené 40-60%

Nepreresovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprusevanesveto 1× zelena 5 - 20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Vymena nastroja (pozri obrazok A)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhektivovania yvpinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Pri stlacenom vypinauci (14) sa vtacie vreteno zaaretuje. To umoznjue rychlu, pohodlnu a jegnoduchu ymenu pracovného nastroja v skl'covadle.

Otvorte rychloupinacie sklučovadlo (2) otočenim v smere otáčania ① tak, aby sa nastroj dal vložit. Vložte pracovné nastroj.

Urcite druhy prachu, napr. prach z dubovheo alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávatlen špecialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.

112|Slovencina

• Odporúçame používat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materílov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulátora

Upozornenie: Použivanie akumulátorov, ktoré Nie su vchodné pre vase elektrické naradie, moze viest k chybnému fungovaniu alebo k poskodeniu elektrického naradia.

Prepinač smeru otáčania (13) nastavte do stredovej polohy, aby ste zabranićne neumyselnému zapnutiu. Nabity akumulator (8) vložte do rukovāti tak, aby citěne zapadol a aby licoval s povrchom rukovāti.

Smer otáčania (pozri obrázok B)

Prepinač smeru otáčania (13) aktivujte len na za-stavenom elektrickom náradi.

Lavobeznýchod: Na uvol'novanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matić stlacré prepinač smeru otáčania (13) až na doraz doprava.

Nastavenie pracovného režimu

Vrtanie

GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovacie koliesko predvolybr krutiaceho momentu (3) na symbol ,Vtanie".

GSB 18 V-EC:

Nastavte prepinač pracovných režimov (4) na symbol „Vitanie".

Skrutkovanie

Nastavte nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momentu (3) na požadovaný krutiaci moment.

GSB 18 V-EC:

Nastavte prepinač pracovných režimov (4) na symbol „Skrutkovanie".

Vrtanie s priklepom (GSB 18 V-EC)

Nastavte prepinač volby pracovnych režimov (4) na symbol „Vitanie príklepom".

Zapnutie/vypnutie

Nizky počet otáčok; vchodný na práce s velkým vřtacim priemerom alebo na skrutkovanie.

2.stupen:

Vysoky Rozsah otacok; vchodny na prace s malym vrtacim priemerom.

Tepelna ochra proti pretăženiu

Pri použivaní v sūlade s určením sa elektrické náradie nemo-že pretažit. Pri nadernom zataženi alebo prekrocení pripustného rozsahu teploy akumulátora sa znižia otáčky. Elektrické náradie bude znova beža's plnými otáčkami až po dosiahnuti pripustnej teploy akumulátora.

Tepelna ochra proti prefazeniu je signalizovanacervenymsvietenim LED kontrlky (11) na elektrickom naradi. KedLED kontrlka (11) zhasne, dosiahol akumulator naradiaopat priustnu teplotu.

Ochrana proti upnému vybitiu akumulátra

Lítivo-iónovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

funkcie KickBack Control. Pri nahleh a nepredvidatenej rotacii elektrického náradia okolo osi vrtania sa elektrické náradie vypne.

Rychle vypnutie je indikované bikanim LED kontrolky na elektrickom náradi.

Na opatovné uvedenie do prevadzky uvofnite vypínača znova ho stlacte.

Ak je funkcia KickBack Control chybná, elektrické náradie sa nedá zapnú. Opravu elektrického naradia zverte len kvalifikovanému odbornému personál, ktorý používa len originalné nahradné diely.

Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nastroje by sa mohli zošmyknút.

Na odstranenie skrutkovacieho hrotu alebo univerzálneho drziaka hrotov sa smie použit pomocny nastroj.

Spona na opasok

Pomocou spony na opasok si mozete zavesitelektrickné nara- die napr. na opasok. V takom priade budete mat obe ruky volné a elektrickné naraie budete maf stále v pohotovosti.

Farebná spona (pozri obrázok D)

Pomocou farebnej spony (6) możete elektrické náradie individualse oznacit.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preparate uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neuyselnego aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat dobre a bezpečne.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe de tazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienéne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplnujuce narodne predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbierat separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouky uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 113).

Magyar