GWI 12V5 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWI 12V5 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpecnostniVystrahy,pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvETlené. Neporadek nebo neosvETlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym naśadim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naśadi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho nariad v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvy Sené riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte je k noşeni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym narfdim venku, poujte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického na radí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranic. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pra cis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vliem droq,alkoholu cI leku.

Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naRADi muze vest k vaznym poranenim.

Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostechorrnne bryle. Nosěni osobnínich ochrnnych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminek, snížije riziko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické na radi vypnuté, driVe než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického na radi prest na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zaputne, muze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického nářadi nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poranění.
NepreceujiTE sE sily. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vdy rovnovahu. Tim muzete elektricke naRADI v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpećné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se díly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a používani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serfzeni elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložite, vytabnéte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojítelný akumulator. Totopreventivní opatřeni zabrámí neuúmslnému zapnutí elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenechte náradí použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické náradí je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nárádi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nárádi bezadné fungují a nevzpřúčují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nárádi. Poskozené díly nechte préd použitím

elektrického nárádi opravit. Mnoho urazu má prícinu ve spatné udrzovaném elektrickém nárádi.

• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně vzpřićujá a dají se snáze vást.
  Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
  Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju bezpecnou manipulaci a ovladanif naradi vneokekavanych situacich.

Pouzitá péce o akumulatorov náradi

Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používána s jinymi akumátory.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu urcené akumúláry. Použiti jin'ych akumulatoru muzé věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmétú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykeje se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnezte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusokit podrazdeni pokozynebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumátryse mohou chovat nepredvidane a zpúsobit požár, vybuchci poraněni.
Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vbybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo náradi mimo teplotni roszah uvedenyv pokynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsham muze poškodit akumulatora zvysit riziko požaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradnímí díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpečnostní upozornění pro vrtáčky a šroubováky

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Při vrtaní s příklepem noste chránice sluchu. Vystavení hluku můze zpúsobit ztrátu sluchu.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluenstvi nebo spojovaci privky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektricke naradi za izolovanecuchochopovaciplochy.Obrabeci prisluenstvi nebo spojovaci material, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychymi kovovymi ccastmi vest elektricky proud a zpusobit uraz obsluhy.

BezpečnostíPokyny pro použít dlouhych vrták

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximalmi jmenovita rychlost vrtaku. Pri vyssich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrobkem, a k naslednemu zraneni.
Vzdy začinejte vrtat pri nizsich rychlostech a hrot vrták u držte v kontaktu s obrokom. Pri vyssich rychlostech muze dojt k ohnuti vrták, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrokom, a k naslednému zraněni.
Tlak vyvijegtouze v roviné s vrtakem a pouzivejte primerenou silu.Muze dojit k ohnuti vrtaku a jho zleni nebo ke ztrate kontrly a k naslednemu zraneni.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektronáradí drzte pevně. Pri utahováni a povolováni sroubú mohou vzniknout vysoke reakné momenty.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevné bezpechnéji, nez kdybyste ho drželi v ruce.
Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledáni skrytych rozvodnych vedení nebo kontaktuji tmeistnídodavatskou společnost. Kontakt s elektrický vedení může vest k požáru a zásahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné skody.
Než elektrónárádi odložite, počeje, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horeset nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchau a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou drazdit dychacic cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozí nebezpečí zkratu.
Spiatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitmuze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muze z nej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chränény prd nebezpecnym pretizenim.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeciVybuchu a zkratu.

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Budte pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuji zpetny raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektricke na radi pretizene nebo kdyz se vzprici y obrabenem materialu.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektronáradí je urcené k zaśroubovávaní a povolování sroubu a dale pro vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu. Náradi GSB je navic urcené k vrtání príklepem do cihel, zdiva a kamene.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobareni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Upinani nastroje
(2) Rychloupinaci sklidicldo
(3) Nastavovaci krouzek prédvolby kroticiho momentu
(4) Volic druhu provozu (GSB 18V-EC)
(5) Volic stapnú
(6) Barevny klips
(7) Spona na pasek
(8) Akumulátor
(9) Odjištovaci tlačitko akumulátoru
(10) Pracovni svetlo
(11) Ukazatel ochrany proti pretiženi
(12) Univerzáni držák bitu^a
(13) Prépinač směru otáčeni
(14) Vypinač
(15) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)

a) Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstvi naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC
Císló zboží		3601 JE8 1..	3601 JE9 1..
Jmenovité napěti V= 18 18
Otáčky naprázdnoA)
- 1. stupeř ot/min 0-600 0-600
- 2. stupeř ot/min 0-1 900 0-1 900
Počet príklepů min	-1	-0-28 500
Kroutić moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393 (2017)A)	Nm	60/31 60/31
Max. Ø vrtání (1./2. stupeř)
- dřevo mm 38 38
- ocel mm 13 13
- zdivo mm	-13
Upínány nastroje	mm	1,5-13	1,5-13
Max. Ø šroubů	mm	10 10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	1,7-2,7	1,7-2,7
Doporučená teplota prostředí pri nabijeni	°C	0 až +35	0 až +35
Dovolená teplota prostředí pri provozu a pri skladováni	°C	-20 až +50	-20 až +50
Doporučené akumúlátory		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Doporučené nabiječky GAL 18...			GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Mefeno pri 20-25°C s akumulatorem GBA 18V 6.0Ah.
B) Mérénos GBA 18V 1.5Ah a GBA 18V 12Ah.

104 | Čestina

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-1.

GSR 18 V-EC

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini tohoto elektrického naradi typicky 75 dB(A). Nejistota K = 5 dB. Hladina hluku muze pri praci prekrocit uvedené hodnoty. Noste chronice slachu!

GSB 18 V-EC

Hladina hluku elektrického nárádi stanovena za použití váhoveho filtru A cíni(typicky: hladina akustického tlaku 87 dB(A); hladina akustického vykonu 98 dB(A). Nejistota K = 5 dB.

Noste chránice slachu!

GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC

Celkové hodnoty vibraci \( a_h \) (součet vektorú tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-1:
Vrtáni:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5
Vrtáni s príklepem:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	-	10,5
K	\( m/s^2 \)	-	1,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normované merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reperentuhe hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelne zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by melybyt zohlednemy i doby, kdy je naradi vypnutne nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradí a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Pred kazdou prací na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprave a uskladnéviyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hroží nebezpeci poraněni.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabiječky uvedene v technických udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobé pro lithium-iontový akumulator používaný s vaśm elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Aby byl zaručen plné vykon akumulatoru, préd prvním použitím akumulator uplně nabijte v nabijecce.

Lithium-ionový akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přerusné procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické naśroj se již nepohybuje.

Po automatickem vypnuti elektronafadi uz nestiskaveje vypinač. Akumulator se muže poskodit. Dodržujte poukyny pro likvidaci.

Vyjmuti akumulatoru

Akumulator (8) je opatřeny dvěma stupni zajistěni, které mají zabránit vypadnuti akumulatoru pri neúmyslém stisknuti odjištovaciho tlacítka (9). Pokud je akumulator nasazený do elektrónárádi, je držen ve své poloze pruzinou.

Pro vyjmuti akumulatoru (8) stisknete odjišovaci tlacitko (9) a akumulator vytahnete z elektronáradí. Nepouživeje t pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zištěné stavu nabit moźne pouze pri vypnutěm elektronáradi.

Pro zobrażeni stavu nabiti stiskné tlacitko ukazatele stavu nabiti nebo .to moźne také pri vyjmutom akumulatóru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svit tri zelené 60-100%

Trvale svitvdzelené 30 - 60%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 30%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvale svitctyzelen60-80%

Trvale sviti tri zelené 40 - 60%

Trvale sviti dvé zelené 20-40%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Vymena nastroje (viz obrazek A)

Pred kazdou practa na elektronaradi (napi. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Pří nestisknutěm vypínaci (14) je vřeteno zaaretované. To umožnju rychlou, pohodlnou a Jednoduchou vymenu nastroje ve sklidicle.

Otevěte rychloupináci sklicidlo (2) otáčením ve směru ① tak, aby bylo možné nasadit nastroj. Nasadte nastroj. Rukou silné utáhněte objímku rychloupináciho sklicidla (2) ve směru ②. Sklicidlo se tim automaticky zajasti.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, některé druhy dreva, minerály a kov, mûze byt zdrvi skodlivy. Kontakt s prachem Či vdechnutí mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

UrciTy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojeni s pridavnymi latkami pro osetreni d'reva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, které nejsou vchodné pro vase elektrónárádi, muze věst k nesprávném funkámnebo k poskození elektrónárádi.

Nastavte prepinač smeru otáčeni (13) doprostéd, abyste zabrànili neumyslnému zapnuti. Nabitý akumulator (8)

vlozte do rukojeti, až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčívat.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek B)

Pprépina sméru otácení (13) používejte pouze tehdy, když je elektrónáradi zastavené.

Pomoci prepinae smeru otaceni (13) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (14) to ale neni mozne.

Chod vpravo: Pro vrtania zaśroubovani sroubustisknete
prepinač smeru otáčeni (13) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyrsroubovani sroubu a matic stisknete prepinae smeru otaceni (13) az na doraz doprava.

Nastavení druhu provozu

Vrtání

GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovaci krouzek predvolby kroticiho momentu (3) na symbol, vrtani.

GSB 18 V-EC:

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol vrtani

Sroubovani

Nastavte nastavovacikrouzek predvolby krouticihomomentu (3) na pozadovanykrotici moment.

GSB 18 V-EC:

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol "sroubovani".

Vrtanis priklepem (GSB 18 V-EC)

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol vrtani's priklepm

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektronáfadi stiskněte vypínač (14) a držte ho stisknutý.

LED (10) sviti pri napul nebo uplné stisknutem vypinači (14) a umoznjue osvetleni mista sroubovani pri nepřiznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnuti elektronářadi vypínač (14) uvolněte.

Nastavení otáček

Otačky zapnutého elektrónářadi mžěte plynule regulovat tim, jak moc stisknéte vypínač (14).

Mirnym stisknutim vypinace (14) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poce tacek zvysuje.

Predvolba kroticiho momentu

Pomoci nastavovaciho kroukpu predvolby kroticiho momentu (3) muzete ve 20 stipnich prdvolit potrebny krotici moment. Jakmile se dosahne nastaveneho kroticiho momentu, nastroj se zastavi.

Mechanická volba stipné

Volič stupné (5) používejte pouze tehdy, když je elektrické nářadi zastavené.

106 | Čeština

Přepínač stupné posuně vždy až nadoraz. Jinak se můze elektrónářadi poškodit.

1.stupen:

Rozsaḥ nizkḥych otáček; pro práce s velkym prūměrem vrtáni nebo pro šroubování.

2.stupen:

Rozsah vysokych otacek; pro prace smalym prumerevmrvtani.

Ochrana proti pretižení závislá na teplotě

Pokud se nárdi používa v souladu s určenym ucelem, nemüze dojit k jeho pretiženi. Pri prilis velkém zatiženi nebo prekrocení pripustného rozsahu teploty akumulatoru se snizit otácky. Elektrické nárdi se na plné otácky znovu rozebehne az po dosaženi pripustné teploty akumulatoru.

Ochrana proti pretižení v závislosti na teplote je indikována Červěně svitíci LED (11) na elektrickém náradi. Když LED (11) zhasne, dosáhl akumátor náradi opět pripustné teploty.

Ochrana protihlubokému vbyiti

Lithium-ionovy akumulator je dizky „Electronic Cell Protection (ECP)“chréný proti hlubokému vybití. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrónáradi: Nastroj se již nepohybuje.

Rychle vypnuti (KickBack Control)

Rychle vypnuti (KickBack Control) poskytuje lepsi kontrolu nad elektrickym naRADim, a zvyuju tak ochranu uzivatele oproti elektrickemu naudi bez funkce

KickBack Control. Pří náhlé a neočekávané rotaci elektrického nažadi okolo osy vrtání se elektrické nažadi vypne.

Rychle vypnuti je signalizovano blikanim LED na elektronáradi.

Pro opětovné zapnutí uvolněte vypínač a znovu ho stisknéte.

Pokud je funkce KickBack Control porouchaná, nelze elektrické náradí zapnout. Nechte elektrické náradí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními náhrdními díly.

PracovníPokyny

Elektronárádi nasazujte na sroub pouze vypnuté.

Otácejíc se nastroje mohou sklouznout. Pro odstraněni sroubovacího bitu nebo univerzálniho drázku bitú se smí použit pomocný nastroj.

Spona na pasek

Pomoci spony na pasek muzete elektronaradi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volne a elektricke naradi je kdykoli po ruce.

Barevná spona (viz obrázek D)

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udžbě vaseho vyrobku a tež k nahradnim dlūm. Rozkladove vykresy a informace o nahradních dilech majdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripadedotazuknasimvyrobkumaprisluensstvam ochnotpomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlübezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podletypového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prépravóny uživatelem po silnici.

Při zasiláni prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadaky na baleni a označeni. Zde musí být pri prípravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrené kontakty pfrelete lepićí páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalí národní predpisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronáradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 106).

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohi zapalit prac alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost na pracovisku

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adapte

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky

a) Vyobrazene alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluşensstvo najděte v nasom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Akumulatorovy vrtacl skrutkovač GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC

Vecné cislo

3601JE81..3601JE91..

110|Slovencina

Akumulátorový vrtáci skrutkovač GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC

Menovité napătie V= 18 18
Vo'lnobeZNé otáčkyA)
- 1. stupeš ot/min 0-600 0-600
- 2. stupeš ot/min 0-1 900 0-1 900
Frekvencia priKlepu min	-1	-0-28500
Krutiaci moment, tvrdý/mäkký skrutkový spoj podla ISO 5393 (2017)A)	Nm	60/31 60/31
Max. v'rtací Ø (1./2. stupeš)
-Drevo mm 38 38
-Ocel' mm 13 13
-Murivo mm - 13
Upinanie nastroja mm 1,5-13 1,5-13
Max. Ø skrutiek	mm 10 10
Hmotnost' podl'æ EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	1,7-2,7	1,7-2,7
Odporúcaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Odporúcané akumulátry		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Odporúcané nabijačky		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) meranepri 20-25C s akumulatorom GBA 18V 6.0Ah.
B) Merané s GBA 18V 1.5Ah a GBA 18V 12Ah.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-1.

GSR 18 V-EC

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použiti vahoveho filtra A je typicky 75 dB(A). Neistota K = 5 dB. Uro

ven hluku pri práci moze prekroci' uvedene hodnoty. Nosteprostriedky na ochranu sluch!

GSB 18 V-EC

Uroven hluke elektrického náradia pri použit vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 87 dB(A); uroven akustického vykonu 98 dB(A). Neistota K = 5 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

	GSR 18 V-EC	GSB 18 V-EC
Celković hodnoty vibrácíáh (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 62841-2-1:
Vržanie:
ah	m/s2	<2,5
K	m/s2	1,5
Vržanie s priklepom:
ah	m/s2	-
K	m/s2	-

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnavianie elektrické ho náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

mi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, može sa uroven vibrácil a hodnota emisi hluku odlišovat. To može emisiu vibrácil a hluku počas celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláçaje vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Objimku rychloupincieho sklučovadla (2) silno zatočte ru-kou v smere otáčania. Sklučovadlo sa tym automaticky zaisti.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt's takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika,pripadne osob,ktore sa nachadzajv blizkosti pracoviska.

Prepinačom smeru otáčania (13) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked'je stlačeny vypinač (14).

Pravobězný chod: Na vrtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (13) dolava až na doraz.

Na zapnutie elektrického náradia stlachy vypinač (14) a držte ho stlaceny.

LED (10) svieti pri do polovice alebo uplne zatlačenom vypínači (14) a umožnjue osvetlenie oblasti skrutkovania pri nepriaznivych sveteln'ych pomeroch.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (14) uvofnite.

Nastavenie otacok

Otačky zapnutého elektrického naradia možete plynulo regulovat tym, do akej miery stláčate vypínač (14).

Mierny tlak na vypinač (14) vyvolá nizke otáčky. Pri zvyšeni tlaku sa otáčky zvyśia.

Predvol'ba krutiaceho momentu

Nastavovacim kolieskom predvolby krutiaceho momentu (3) mozete predvolit potrebny krutiaci moment v 20 stipnoch. Len co sa dosiahne nastaveny krutiaci moment, pracovny nastroj sa zastavi.

Mechanické prepínanie rychlostnych stupnov

Prepinač rychlostněch stipnov (5) aktivujte len pri za-stavenom elektrickom náradi.
Posuvaje prepina rychlostnch stapnov vzdy azn doraz. Inak by sa mohlo rucné elektricke naradie posskodit.

1.stupen:

Rychle vypnutie (KickBack Control)

KICKBACK

CONTROL

Rychle vypnutie (KickBack Control) poskytuje lepsiu kontrolu nad elektrickym naradim, cim zvysuje ochranu pouzivatea v porovnanis inym elektrickym naradim be

Varnost na delovnem mestu

Upostevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 180).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici ni udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede.

aJoojulj JsSgjlolalawl

gJaa:la) 1uWbWgJUwJ Uj

du bgo U Sgai yu (juoj yglg Jai