GWI 12V5 Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWI 12V5 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, elorast, illusztraciot
es adatot, amelyetzelekromos

kéziszersámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak elmulasztása aramúteshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérlésekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg eze ket az elörásokat.

Az alabb alkalmazott "elettromos kézsizerszém" fogalom a hálózati elektromos kézsizerszámokat (hálózati csatlakozó

kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszmokat (halo zati csatlakozó kabel nelkūl) foglajma magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A zsufolt vagy sotét teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esétuben ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütés koc-kázatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák és hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste fjeldelve van.
Tarta tavol az elektromos kesziszerszamot az esotol és a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos kesziszerszamba, az megnöveli az aramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol aljzatabol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnoveli az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazonégy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint a porvedó álarc, csúsztásbiztos védócipó, védósapka és fulvedó megfelelohasznalata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

▶ Kerülje el a keszülék akaratlan ümezhe helyezését. Győzödjön meg arról, hagy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése bözben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan anljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a szerszám MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen mukodnek. A poryujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kesziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszersamot hasznalja.
A megfelelo elektramos keziszerszammal a megadott teljesitmenyartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrsból és/vagy távolítsa el az akumulátort (ha az leválaszthato az elektromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszerszám beallitásim munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermebek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszamot, akik nem is

merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos kesziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használájk.

Tartsa megfeleloen karban az elektromos kéziszersá-mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogastalanul mückönek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galóda oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszersám mücködése. A berende-zés megrongalódott részeit a készülék használata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszersám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok rittabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleket. A csuszos fogantyuk es markolof feluleket varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését es irányitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttoltokeszulkekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulukben egy masik akkumulatort probal feltoiteni, tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamhozCsak az ahhoztarozo akkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruleseket et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol esmas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovid-zarlat egesi seruliseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha vêletlenül migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnai öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akumulatorból kilépô folyadék irritaciónkat vagy égeses börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokhat Hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltozatott akumulatorok kiszamithatatlanul visILEDhet

nek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.

Ne tegye ki se az akkumulatort sa szerszamot tuz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumu-latort tuznek, vagy 130^ -ot meghaladohomersekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizarolageredeti potalktrészekfelhasználasával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszersszémbiztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor. Az akkumulátorc sak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgátóknak szabad szervizelnük.

Biztonsagi elirasok furo- es csavarozogepek szamara

Biztonsagi figyelmeztetésk minded muvelethez

Ütvefuráshoz viseljen mindig fulvedöt. A zaj hatása hal-laskárosodáshoz gezethet.
Azelekromos keziszerszamotCsak a szigetelt markolatfeluleteknel fogja,foleg h olyan mveletet hajt végre,melynek soran a vago tartozekvagy mas tartozekok rejttevzetekkhez erhetnek.Ha a vago tartoZekvagy egy rogzito elementy feszultseg alatt allo vezetekhez er, az elektromos keziszerszam fedetlen femrzesei szinten feszultseg ala kerulhetnek es aramuteshez vezhetnek.

Biztonsagi figyelmeztetešek hosszú furofejek hasznalatahoz

Sohase mukodtesse a keziszerszamot magasabb fordulatszammal, mint a furofej legnagyobb megenge-dett fordulatszama. Magasabb fordulatszamok eseten a furofej kihajolhat, amikor szabadon forog, anelkul, hogy erintene a munkadarabot, es igy szemelyi serelest okozhat.
Mindig egy alacsony fordulatszammal kezdje a furst, uyg, hogy az inditaskor a furofej hegye erintkezesben legyen a munkadarabbal. Magasabb fordulatszmok eseten a furofej kihajolhat, amikor szabadon forog, anelkul, hogy erintene a munkadarabot, es igy szemelyi sere-lest okozhat.
Csak a furofejel egy vonalban gyakoroljon nyomast a kesziszerszamra es ne alkalmazzon tul nagy nyomast.A furofejek elgorbulhetnek es toreshez vagy a kesziszerszam feletti uralom elvesztsehez gezethnetk, ez pedig szemelyi serulsekhez gezethet.

116Magyar

Kiegészítőbiztonságielóirások

Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszamot. A csavarok megszoritaskor es kilazitaskor rovid idore magas reakcios nyomatekok lephetnek fel.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonságosabban van rozztve, minthaCsak a kezével tartaná.
A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljon arra al kalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektromos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhóz és aramüteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalása robbanást eredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek.
Várja meg, amig az elektromos keziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betetszerszám beékelödhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos keziszer szám felett.
Az akkumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegô t a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaulluk vagy csavarhuzok, vagy kulsorbehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulātortCsak a gyartó termékeiben használa. Az akkumulātortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tul-terheléstól.

Ovja meg az elektromos keziszerszámot a forróşágól, pédául a tartós napugsárzástól, a tuzól, a szennyészesektól, a viztol és a nedvesseşól. Robbanásveszély és róvidárlat veszelye ally fenn.

Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Szamitson magas reakci-os nyomatekokra, amelyek egy visszarugast okozhatnak.A betetszerszam leblokkol, ha az elektromos kezi

szerszám tulterhelés ala kerül, vagy beekelodik a megmunkalásra kerulö munkadarabba.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaksok betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulesekhezvezhet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kéziszerszám csavarok becsavarozására és ki-hajtására, valamint fában, fémekben, keramiákban és mu-anyagokban való fúrasa szolgál. A GSB ezen felül tíglában, falakban és termésköben vegztétüvőrásra is szolgál.

Az abrzolasra kerulokomponensek

A keszülék abrazolársa kerulö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képere vonatkozik.

(1) Szerszambefogogeyseg
(2) Gyorsbefogófurotokmány
(3) Nyomatemek elovalaszto beallitogyur
(4) Üzemmod atkapcsolo (GSB 18 V-EC)
(5) Fokozat atkapcsolo
(6) Szines klip
(7) Ovtarocsat
(8) Akkumulátor
(9) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb
(10) Munkahely megvilagitó lámpa
(11) Túlterhéslésvédelem kijelzō
(12) Univerzális bittartóa
(13) Forgasirany-Atkapcsolo
(14) Be-/kikapcsoló
(15) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozékok résben nem tartoznak a standard szállimányhoz. Tartozekprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Muszaki adatok

Akkumulátoros fúró- és csavarozágép GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC
Rendelési szám		3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 1..
Névleges feszültseg V= 18 18
Üresjárati fordulatszám
- 1. fokozat perc	-1	0-600 0-600
- 2. fokozat perc	-1	0-1900 0-1900
Ütényszém perc	-1	-0-28500
Forgatónyomaték kényeg/ágy csavarozásnal az ISO 5393 (2017) szerint
	Nm	60/31 60/31

Akkumulatoros furo- es csavarozogep GSR 18 V-EC GSB 18 V-EC

Max. fúró-Ø (1./2. fokozat)
- Fában mm 38 38
- Acélban mm 13 13
- Téglafalban mm - 13
Szerszámbefogó egység mm 1,5-13 1,5-13
max. csavar-Ø mm 10 10
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerintB)	kg 1,7-2,7 1,7-2,7
Javasolt környezeti hämöséklet a toltés során °C 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hämöséklet az üzelés során °C -20 ... +50 -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) 20-25°C homériskelen a GBA 18V 6.0Ah akkumulatrorr merve.
B) A GBA 18V 1.5Ah és a GBA 18V 12Ah akkumulatiorral merve.

A zajkibocsatasi ertekek a EN 62841-2-1 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

GSR 18 V-EC

Az elektromos kézsizerszám A-besorolásu hangnyomásszint je tipikus esetben 75 dB(A). A szórás, K = 5 dB. A zajszint a

munka soran meghaladhatja a megadott ertekeket. Viseljen fulvedot!

GSB 18 V-EC

Az elektromos kéziszerszám A-ertekeleszajszintjének tipikus ertekei: hangnyomásszint 87 dB(A); hangteljesitmenyszint 98 dB(A). A szóras, K = 5 dB.

Viseljen fulvedot!

GSR 18 V-EC

GSB 18 V-EC

Az a, rezgési összertekek (a harom irany vektorösszege) és a K szórs a EN 62841-2-1 szabványak megfeleloen meghatáro-zott értékei:

Furas:

ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5
Ütvefürás:
ah	m/s2	-	10,5
K	m/s2	-	1,5

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt iés zajkibocsátási érték egy szabványiban rögzítétten mérési modszerrel került meghatározásra é az elektromos kéziszerszámok egymàssal valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocsátá ideiglenes beçlsésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos kesziszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos kesziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkbocsatas起点 megbeulsehez figylembe kell venni azokat az idoszakokat is, amkor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van ugyan kapcsolva, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz

munkaidorevonatkozorezges-észajkibocsatastlenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztóBiztonsági intézkédeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldaul: Az elektramos ké-ziszerszám és a betészerszámok karbantartasa, a kezek me-legen tartasa, a munkamenetek megszervezse.

Összeszerelés

Az elektromos kéziszersámon vegzendö minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszersámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintéskor bekapcsolódo keszülék séülseket okozhat.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek megpotosan az On elektrmos kesziszerszamaban alkalmasra kerulio Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmnyenekBiztositasara az also alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszülkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles Ellen. Ha az akumulator kimerült, az elektromos kézsizszerzámot egy védokapcsoló kikapsolja: Ekkor a betészerszem nem mozog tovabb.

Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása utan ne nyomja tovább a be-/kikapcsolot. Ez meg-rongálhatja az akkumulátort.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Az akkumulator kivetele

A (8) alkumulator két reteszelóvállal van ellatva, amelyek meggátolják, hogy az alkumulator a (9) alkumulator reteselés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az alkumulator be van helyezve az elektrmos keziszerszámba, AZT egy rugo a helyén tartja.

A (8) akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg a (9) reteszeles feloldo gombot es huzza ki az akkumulatort az elektramos kesziszerszambol. Ne eroltesse a kihuzast.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

Az akkumulator toltesi szint kijelz do display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbolcsak hasznalaton kivuli elektromos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a foltoltesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitas

Tartos feny, 3 × zold 60-100%

Tartos feny, 2× zold 30-60%

Tartosfeny, 1× zold 5 - 30%

Villogó feny, 1× zöld 0-5%

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitas

Tartos feny, 5 × zold 80-100%

Tartos feny, 4 × zöld 60-80%

Tartos feny, 3× zold 40-60%

Tartos feny, 2× zold 20-40%

Tartófény, 1× zold5-20%

Villogó feny, 1× zöld 0-5%

Szerszámcsere (lásda A abrát)

Az elektromos kéziszersázmon vegendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintéskor bekapcsolódó keszülék serülüseket okozhat.

Ha a (14) be-/kikapcsol nincs benyomva, a furoorso reteszelve van. igyBiztositva van, hogya betetszerszamot a furotokmanyban gyorsan, kenyelmesen es egyszeruen ki lehessen cserelni.

Nyissa ki a (2) gyorsbefogó tokmányt az 0 forgársínyba forgatva, amíg be lehet helyezni a szerszámot. Tegye be a szerszámot.

Forgassa el kezzel, eroteljesen a (2) gyorsbefogofurotokmamy huvelyet a iranyba. A furotokmamy ezzel automatikusan reteszelres kerul.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajták, ásvanyok és fémek para egészégárosító hatásu lehet. A poroknak a kezelő vagy a kölzen tartózkodó szemelyek által történő megerintese vagy belezgése allergikus reakciokhoz és/vagy a lögutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkelto hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favedó vegyszerek). A keszülékkek azbesztertartalmazó anyagokatcsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséról.

-Ehhez a munkahoz celszerü egy P2 szuröosztályu porve-dó alarcot hasznáni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Az akkumulator beszerelése

Figyelem: Az elektramos kesziszerszámnek nem megfelelo akkumulatorok hasznalata mukódési hibákhoz vagy az elektròmos kesziszerszám megrongálóásához gezehet.

Állitsa be a kózépsö helyzetbe a (13) forgásiány-átkapcsolót, hogy meggatólia az akaratlan bekapcsolást. Tegye bele a feltoltött (8) a akumuláort fogantúba, amig az érezhetöen beugrik a reteszelési helyzetbe és egy sikban fekszik a fogantyúval.

A forgásirany beallitasa (lásda B abrat)

A (13) forgárisány-atyakpsolotCsak alloelettromos kéziszerszám eseten kapcsolja át.

A (13) forgárisány-átkapcsoló az elektromos kézsizerszám forgárisányanak megváltoztatására szolgál. Ha a (14) be-/ki-kapcsoló be van nyomva, akkor a forgárisányt nem lehet átkapcsolni.

Jobbra forgas: Furashoz es csavarok behajtasahoz tolja el balra utkozésig a (13) forgasirany atkapcsolot.

Balra forgas: Csavarok es anyak meglazitasahoz, illetve ki-hajtasahoz tolja el utkozesig jobbra a (13) forgasirany-atakapsolot.

Az üzemmod beallitasa

Furas

GSR 18V-EC:

Alltsa be a (3) forgatonyomatemek elovalaszto beallitogyurut a"Furas"jelere.

GSB 18 V-EC:

Alltsa a (4) üzemmod beallitó kapcsolot a "Furás" jelère.

Csavarozás

A'lltsa be a (3) forgatoryomatek elovalaszto be allitogyurvel a kivant forgatoryomateket.

GSB 18 V-EC:

Alltsa a (4) üzemmod beallitó kapcsolot a "Csavarozás" jelere.

Alltsa be a (4) üzemmod atkapcsolot az "Utefuras" jelere.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kesziszerszám uzmbe helyeze séhez nyomja be és tartsa benyomva a (14) be-/kikapcsolót.

A (10) munkahely megvilagitó LED-lampa vilagit felig vagy teljesen megnyomott (14) be-/kikapcsol eseten vilagit és gondoskodik arról, hogy a csavarozásily hely hatrányos külso megvilagitátesenet is megfeleloen meg legyen vilagitva.

Az elektramos kéziszerszám kikapcsoláshoz eressze el a (14) be-/kikapcsolót.

A fordulatszam beallitasa

A bekapcsolt elektromos kesziszerszam fordulatszamat annak megfeleloen szabalyozhatja, mennyire nyomja be a (14) be/- kikapcsolot.

A (14) be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomas alacsony liketszamot eredmenyez. Novekvovnyomas eseten a forsulatszam is novekszik.

A forgatonyomatemek elovalasztasa

A (3) forgatonyomatemek elovalszto beallitogyurvela szukseges forgatonyomatemekot 20 fokozatan elore be lehet allita-ni. A beallitott forgatonyomatemek eleresekor a betetszamsleallitasra kerul.

Mechanikus sebessegfokozat beallitas

A (5) forgasirany-atakpsolcCsak alloelektromos kéziszerszm eseten kapcsolja at.
A fokozatvalaszto kapcsolot mindig utkoczesig el kell toni. Ellenkez o esetben az elektromos kéziszerszam megrongalóhat.

1. fokozat:

Alacsony fordulatszám tartomány; nagy atmérojú furoval végzett munkákhoz vagy csavarozáshoz.

2. fokozat:

Magas fordulatszám tartomány, kis atméröjú fúroval vegzett munkákhoz.

Hömersékletfuggó tulterhelés elleni védelem

Rendeltetesszeru hasznalat eseten az elektromos keziszerszam tulterhelese nem lehetséges. Túl magas terhelés eseten, vagy ha az akkumulator homerseklete kilp a megengedett tartományból, a fordulatszmám csokkentésre kerül. Az elektromos keziszerszamCsak a megengedett akkumulatorhohmerseklet elerése után muködik ismet a teljes fordulatszamon.

Ha a kesziszerszamon elhelyezett (11) LED piro sznnel jelez, a homserskletfuggo tulterhelesvedelem bekapcsolt. Ha a (11) LED kialszik, a berendezes ismet elerte a megengedett akkumulator homsersklet tartomanyt.

Mély kisūlès elleni védelem

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akkumulator kimerüt, az elektromos kézsizerszámot egy védokapcsó kikapsolja: Ekkor a betészerszem nem mozog tovabb.

Gyors lekapcsolas (KickBack Control)

A gyorskikapcsoló (KickBack Control) az elektromos kézsizszerszám biztosabb irányításat teszi lehtöve és ezzel a KickBack Control nélküli elektromos kézsizszamok

kal összehasonlitva megnöveli a felhasznalot védō berendezesek hatékonysagát. Ha az elektrmos kéziszerszám hirtelen és elore nem latható gódon elfordul a fúrási tengely körül az elektrmos kéziszerszám azonnai kikapcsolásra kerül.

A gyors lekapcsolast az elektromos kéziszerszámon villogó LED jerzi.

Az ismetelt üzembhe helyezeshez engedje el, majd ismet nyomja be a be-/kikapcsolot.

Ha a KickBack Control Funktion dem muködik, a furoge-pet nem lehet bekapcsolni. Az elektromos késizerszámátCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kesziszerszamotCsak kikapcsolt allapotban tegy fel a csavarra. A forgo betetszerszamok lecsuszhatnak.

Acsavarozobit vagy az univerzalis bittartó eltavolitáshoz egy segedeszközt is szabad használni.

Övtartocsat

A övtartó csat segitsegével az elektromos késizerszámot például felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét keze szabad, és az elektromos késizerszám mindig rendelkezesre ally.

SzineskapoclaIa5dAdbrat

A (6) színes kapoccsal az elektromos kéziszerszámot egyedi módon meg lehet jelönlni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elektromos kéziszerszámón vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitashoz és tároláshoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintéskor bekapcsolódó keszülék serülëseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kesziszerszámot és annak szellózonyfílasait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Vevoszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

A benne talalhato lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloraksok erenyesek. A felhasznalok az akumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolársa és a megjelóres vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elökesztésébe be kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolja be uy az akkumulatort, hogy az a csmogolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozekokat es csmogolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleoen kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos késizerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelemba a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 120).

Pycckn

Tolbko Дли стpanЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab kcnnyatauOHbIX DOKymeHOB, npedyCMOTpeHHbIX n3rTOBHTeEM dIpyoKyUNM, MORYT BXOINTb HactoIue pykoBOcTB NO kcnnyatauun, a TaKke npnnoKeHH.

HnΦopMaunO noTBepeKdEHH COOTBETCTBna CoepKHTCBA pInIOKeHH.

HhopmaaO cTpahe npocxoxdeHHyka3aHa Ha Kopnyce H3dennn B npnoKeHH.

Iata n3rOToBnEHHa Yka3aHa Ha nocJeHne CTpaHnCe oboKnn PykoBOdCTBa.

KoTakTHa HhOpMaun OTHOCHTbHo HmnpTepa coepKtca Ha ynaKOBke.

Cpok cnyy6bH3dennn

Cpok Cnyk6bln3deJnno CoCTaBnreT 7 net. He peKoMeHnyer c K3cknnyataun no ncteueHH 5 net xpaehnnc daTbI n3roTOBHeHH 63 npedBaPHTelbHO npOBepKn (daty n3roTOBHeHH CM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnyk6bl DeiCtBHTeH npu Co6nOdeHHN nortpe6ntelem Tpe6oBaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

Ipeueenb kpnTHuecknx OTKa3OB

-He HcNpOb30BaTb PN CHNbHOM NCKpeHHN
-HeHCNOB3OBaTbPnNPOBEnHcNbHOB BNbpaun
-HeHCnOJIb3OBaTbCpepe6HTbIM ININ OOrJIeHHbIM 3NeKTpIueckmKa6eIeM
-HeHCIOB3OBaTb npn NOBLeHIN DbIMa HENOpceCTBeHHO 13 Kopnyca H3denn

Bo3MOXHbIe OUn6OuHbIe DeIcTBnIpePcoHaHa

-HeHCnOJIb3OBATbC NOBpeJKeHHoI pyKoAITKOI HINIOBpeXKeHHbIM 3aUHTbIM KOJyXOM
-HeHCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBOBpeMnDOXJDA
-He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHn BOBb I B KOpNc

Kpntepnn ppeenbhbix coctoHH

• nepertepnnnoBpeKdEh 3eKtpnueckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc n3eJINr

TnH n nepnoDnHoctb texnueckoro 6cbnyKBaHHa

• PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHb HHTpyMeHT OT nbIIN NocJe KaKdOrO hCnONb3OBaHH.

Xpahenne

• Heo6xOIMXpaHnTB B CyXOM MeCTe
  -Heo6xOIMO XpaHnTBbAaNOT hCTOuHNKOB NOBblueH HbIX TEMNEPAtp N BO3dEINCTBnA COIHeuHbIX Nyey
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaheHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc
• noDpo6bIe Tpe6oBaHn K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpnte B FOCT 15150-69 (yCNoBne 1)
  -XpaHbB ynyakOBKe npednpnTnra -n3rOBoNTeBCKnaDCKnx NOMEueHHx npi Tempeatype OkpykaioeCpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCTeBHaB BnaXHOCTb BO3Dyxa He noJKA npeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueCKn He DonyckaetcnaJeHne HIObIe MexaHueCKne BO3dEChTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnpTHPOBKe
- npn pa3py3ke/nporpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua texHnKn, pa6oTaioeJ no npHHunny 3aKmMy naKOBKn

• noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM TpaHCnOpTHPOBKN CMOTPHTE B FOCT 15150-69 (YcIOBne 5)
• TpaHcnpTnpoBaT npH TeMnepaType OkpykaIoue CpeIbIOT -50°C Do +50°C. OTHoCHTeBHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

Ykaahnno TeXnke 6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocHT nIg 3JIeKTPoHHCTpyMeHToB

NPEyPENKDEHNE

IpoountaTe Bce yKa3aHnNo TexHKe 6e0NaHcOHe, HcTpyKuHH, HIOCTpaHnC nCneHKn

PpeOCTaBHeHbIe BMeTe C HAcToUIM 3NeKtpOnHCTpyMeHOM. HecobIoJeHHeKaHX-Im6o N3 yka3aHHbIX HNKe INHCTpyKmIO MoKet CTaTb PnHNOI npaKeHn 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOkapa N/INN TReKebblx TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHn nn6yduero HCNoIb3OBAHH.