DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU DDE5980G AEG-ELECTROLUX

OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTALÁCIA 168 2. PRED PRVÝM POUŽITÍM 168 3. POPIS VÝROBKU168 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 169 5. OŠETROVANIE A ČISTENIE 170 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV172 7. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA173

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie. Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách: www.aeg.com/support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis: www.registeraeg.com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely. Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku. Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pre bezpečnostné pokyny a inštaláciu si pozrite samostatnú brožúru s inštalačnými pokynmi. Pred akýmkoľvek používaním alebo údržbou spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné kapitoly.

2. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

2.1 Zatvorenie skla Keď sa vysúvací prvok neotvára a panel bliká nabielo, sklo vnútri prvku je voľné. Aby bolo možné otvoriť vysúvací prvok a používať spotrebič, musí byť sklo zatvorené. 1. Načiahnite sa k prednej časti spotrebiča vnútri nábytku. 2. Otvorte malý kryt vpredu a uistite sa, že nie je sklo vnútri uvoľnené.

Ak je sklo uvoľnené, jemne ho posuňte, aby ste ho zatvorili. 3. Zatvorte kryt v prednej časti spotrebiča. Spotrebič je pripravený na prevádzku.

3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad ovládacieho panela

Zap./Vyp., Zat./Otv. Prvá rýchlosť motora Druhá rýchlosť motora Tretia rýchlosť motora Maximálna rýchlosť motora

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Otvorenie a zatvorenie odsávača pár VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča! Na vysúvací prvok a pod neho neklaďte kuchynský riad ani iné predmety.

1. Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa nezačne otvárať vysúvací prvok. Spotrebič sa zapne a vysúvací prvok vyjde nahor. 2. Aby ste zatvorili vysúvací prvok a vypli spotrebič, stlačte a podržte tlačidlo , kým vysúvací prvok nezačne ísť nadol. Odsávač pár používajte iba keď sa vysúvací prvok zastaví a je plne otvorený.

4.2 Používanie odsávača pár Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

Počas ohrevu jedla, varenie s prikrytými hrncami. Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerých var‐ ných zónach alebo horákoch, počas jemného vyprá‐ žania. Počas varenia a vyprážania veľkých množstiev jedla bez pokrievky, počas varenia na viacerých varných zónach alebo horákoch. Počas varenia a vyprážania veľkých množstiev jedla bez pokrievky, pri vysokej vlhkosti. Osvieži vzduch v kuchyni po varení s veľmi nízkou hlučnosťou. Dá sa aktivovať a deaktivovať po stlače‐ ní symbolu. Funkcia sa po 60 minútach automaticky vypne. Použite iba po varení.

Odporúča sa nechať odsávač pár v činnosti približne 15 minút po varení.

Ovládací panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, že na 1 sekundu stlačíte symboly.

Ak chcete používať odsávač pár, keď je otvorený:

30 sekúnd . Ak treba vymeniť alebo vyčistiť uhlíkový filter filter, ukazovateľ

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu

. Teraz môžete funkcie zapnúť. 2. Funkciu zapnete stlačením symbolu. 3. V prípade potreby sa dotknite symbolu , aby ste osvetlili varný povrch. Ak chcete vypnúť spotrebič, opätovne stlačte symbol

4.3 Zapnutie maximálnej rýchlosti motora Keď stlačíte tlačidlo , spustí sa na 8 minút maximálna rýchlosť motora. Potom sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie. Keď je funkcia zapnutá, ďalšie stlačenie tlačidla nemá žiadny účinok.

4.4 Upozornenie filtra Zvukový signál filtra pripomína výmenu alebo čistenie uhlíkového filtra a čistenie tukového filtra. Ak treba vyčistiť tukový filter, ukazovateľ filtra

bliká 30 sekúnd . Pozrite si časť Čistenie tukového filtra v kapitole Ošetrovanie a čistenie. Pozrite si časť Čistenie uhlíkového filtra alebo Výmena uhlíkového filtra v kapitole Ošetrovanie a čistenie.

Ak chcete funkciu resetovať, dotknite sa na 3 sekundy tlačidla

Pre zapnutie alebo vypnutie funkcie (len pre uhlíkový filter): 1. Zapnite ovládací panel. 2. Uistite sa, že ikony sa nesfarbili nabielo. 3. Ak chcete túto funkciu zapnúť, dotknite sa na 3 sekundy tlačidla

dotknite sa na 3 sekundy tlačidla Ak je funkcia vypnutá, ikona filtra trikrát zabliká .

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE 5.1 Poznámky k čisteniu Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a kefy. Povrch spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vo‐ de s prídavkom čistiaceho prostriedku.

Čistiace pro‐ striedky

Ak je funkcia zapnutá, ikona filtra päťkrát zabliká . 4. Ak chcete túto funkciu vypnúť,

Počas varenia sa môžu niektoré časti spotrebiča zohriať na vyššiu te‐ plotu. Aby ste predišli škvrnám, spotrebič musíte nechať vychladnúť a vysušiť s čistou handričkou alebo papierovými utierkami. Škvrny čistite jemným čistiacim prostriedkom.

SLOVENSKY Odsávač pár udržiavajte či‐ stý

Každý mesiac vyčistite spotrebič a tukové filtre. Opatrne vyčistite vnútro a tukové filtre od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvyškov môže mať na následok vznik požiaru. Pri zapnutom alarme filtra postupujte podľa pokynov na čistenie príslu‐ šenstva. Pozrite si časť Alarm filtra v kapitole Každodenné používanie. Tukové filtre môžete umyť v umývačke. Umývačka musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter môže zmeniť farbu, nemá to vplyv na výkon spotrebiča. Doba nasýtenia filtra s uhlím závisí od spôsobu varenia a frekvencie či‐ stenia tukového filtra. Filter s uhlím je umývateľný. Čistite alebo regene‐ rujte ho približne po každých dvoch mesiacoch prevádzky. Pozrite si le‐ ták priložený v príslušenstve.

5.2 Čistenie tukového filtra Filtre sú namontované pomocou svoriek a príchytiek na opačnej strane. Čistenie filtra: 1. Otvorte ho potiahnutím. Postupujte opatrne! Aby sa predišlo náhodnému kolapsu, má kryt po dva háčiky na bočných stranách.

2. Stlačte rukoväť montážnej príchytky na paneli s filtrom na dolnej strane odsávača pár (1).

3. Prednú časť filtra mierne nakloňte nadol (2), potom potiahnite. Zopakujte prvé dva kroky pre všetky filtre. 4. Filtre vyčistite pomocou špongie s neabrazívnymi čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu. Umývačka riadu musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter môže zmeniť farbu, nemá to vplyv na výkon spotrebiča. 5. Pri spätnej inštalácii filtrov vykonajte prvé dva kroky v opačnom poradí. V prípade potreby zopakujte kroky pre všetky filtre. Po zatvorení krytu bude ovládací panel biely. Spotrebič je pripravený na použitie.

5.3 Čistenie uhlíkového filtra Vybratie filtra: 1. Zo spotrebiča vyberte tukové filtre. Pozrite si časť „Čistenie tukového filtra“ v tejto kapitole. 2. Vyberte spony, ktoré držia lôžko filtra (1), potom lôžko filtra (2).

4. Lôžko filtra nechajte vyschnúť alebo použite rúru. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pozrite si kapitolu Bezpečnosť v návode na obsluhu rúry.

Rúru nastavte na 10 minút pri maximálnej teplote 60 °C. 5. Na inštaláciu filtra vykonajte kroky v opačnom poradí. Filter musí byť pred opätovnou inštaláciou do spotrebiča úplne vysušený. Lôžko filtra vymeňte každé 2 roky alebo keď je tkanina poškodená.

3. Lôžko filtra umyte v horúcej vode bez použitia čistiaceho prostriedku alebo v umývačke riadu. Umývačku riadu nastavte bez použitia oplachovacích alebo akýchkoľvek iných umývacích prostriedkov. Umývačka nesmie byť naplnená riadom.

5.4 Výmena osvetlenia Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením. Tento diel môže vymeniť iba technik. V prípade akejkoľvek poruchy si pozrite časť „Servis“ v kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

6.1 Čo robiť, keď... Problém

Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojený ne‐ správne.

Spotrebič sa nedá zapnúť.

Je vypálená poistka.

Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára.

Vysúvací prvok sa nedá otvoriť a panel bliká nečer‐ veno a nabielo.

Sklo vnútri spotrebiča je otvorené.

Zatvorte sklo. Pozrite si časť „Zatvorenie skla“ v kapitole „Pred prvým použitím“.

Žiarovka je vypálená.

Vymeňte žiarovku. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a či‐ stenie“.

Spotrebič neabsorbuje do‐ statočné množstvo výparov.

Rýchlosť motora nie je ade‐ kvátna množstvu výparov.

Zmeňte rýchlosť motora.

Svieti ukazovateľ alarmu fil‐

Svieti alarm filtra. Tukový fil‐ ter je potrebné vyčistiť.

Pozrite si časť Alarm filtra v kapitole „Ošetrovanie a či‐ stenie“.

Bliká ukazovateľ alarmu filtra Svieti alarm filtra. Filter s uhlím je potrebné vymeniť . alebo vyčistiť.

Pozrite si časť Alarm filtra v kapitole „Ošetrovanie a či‐ stenie“.

7. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte