GCA 30-42 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Приемный модуль для беспроводного пылесоса
Марка	Bosch
Модель	GCA 30-42
Артикул	1 600 A02 GE
Размеры (Д × В)	91 × 121 мм
Вес	Не указано
Питание	Через электрическую розетку пылесоса (встроенная вилка)
Передача	Bluetooth® 4.2 Low Energy
Диапазон частот	2402-2480 МГц
Выходная мощность	< 10 мВт
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +65 °C
Основные функции	Автоматический пуск/остановка пылесоса по вибрации инструмента; ручное включение/выключение; задержка отключения
Совместимость	Пылесосы Bosch Professional с разъемом для приемного модуля
Сопутствующий передающий модуль	GCT 30-42 (продается отдельно)
Индикация состояния	Синий, зеленый, желтый светодиоды (приемный модуль)
Уход и очистка	Очищать кистью или влажной тканью; не использовать моющие средства или растворители
Безопасность	Не подвергать батарейку-таблетку воздействию тепла; хранить в недоступном для детей месте; риск проглатывания
Батарейка-таблетка (передающий модуль)	CR2032, литиевая 3 В (заменяемая)
Послепродажное обслуживание	Bosch Power Tools; ремонт в течение 5 дней через SAV DIRECT

Часто задаваемые вопросы - GCA 30-42 BOSCH

Как подключить приемный модуль GCA 30-42 к передающему модулю GCT 30-42?

Убедитесь, что модули находятся рядом. Подключите приемник к пылесосу, установленному в режим Авто. Удерживайте кнопку Вкл/Выкл передатчика, пока светодиод не мигнет дважды синим. Соединение установлено, когда светодиод приемника загорится зеленым.

Что делать, если индикатор состояния приемника желтый?

Соединение прервано. Приблизьте передающий модуль к приемнику или активируйте обнаружение вибрации, включив инструмент, или нажмите кнопку Вкл/Выкл передатчика.

Как заменить батарейку передающего модуля GCT 30-42?

Открутите крышку батарейного отсека монетой. Извлеките использованную батарейку и вставьте новую CR2032 с соблюдением полярности. Закрутите крышку до упора для обеспечения герметичности.

Пылесос не запускается автоматически с инструментом. Что проверить?

Проверьте, что переключатель пылесоса установлен в положение 'Автоматический пуск/остановка'. Убедитесь, что передающий модуль правильно закреплен на инструменте и батарейка заряжена. Проверьте, что соединение Bluetooth установлено (зеленый индикатор).

Можно ли использовать передающий модуль с любым инструментом?

Передающий модуль GCT 30-42 должен быть закреплен на электроинструменте, создающем вибрацию во время работы. Не закрепляйте его на захватной поверхности или рядом с выключателем.

Каков радиус действия соединения Bluetooth?

Типичная дальность Bluetooth Low Energy составляет около 10 метров на открытом пространстве. Для надежного соединения держите модули в непосредственной близости при сопряжении.

Как сбросить приемный модуль до заводских настроек?

На приемном модуле GCA 30-42 удерживайте кнопку (3), пока светодиод не мигнет 4 раза быстро синим. На передатчике удерживайте кнопку Вкл/Выкл до 4 быстрых синих миганий.

Пылесос останавливается с задержкой после инструмента. Как изменить эту задержку?

Задержка отключения предустановлена и не регулируется. Она позволяет всасывать остатки после остановки инструмента.

Что делать, если светодиод передатчика красный?

Красный светодиод указывает на разряженную батарейку или отсутствие соединения. Замените батарейку на новую CR2032. Если проблема не устранена, переустановите соединение.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Посетите сайт www.bosch-pt.com для просмотра схем и запасных частей. Во Франции используйте форму SAV DIRECT на www.bosch-pt.fr для ремонта в течение 5 дней или обратитесь в службу поддержки по телефону 09 70 82 12 26.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GCA 30-42 BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

кк Пандапану кускаулының тупнускасы

Им Оригиналио упаство за работа

st Onghamo opelstvo za rad

sizvina javuna

at Umpārana kaurturiuh

by instruktas originálulodá

Русский.... Страница 96

Информация о подтверждении соответствия

Информация о документах подтверждения соответствия

Продукция соответствует требованиям

TP TC 010/2011

Декларация принята ООО "Роберт Бош" Россия, область Московская, город Химки, шоссе Вашутинское, владение 24

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия.

Указания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной и надежной работы с GCA 30-42и GCT 30-42 необходимо ознакомиться и соблюдать все инструкции. Храните эти инструкции и передавайте их вместе с GCA 30-42 и GCT 30-42.

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.

Модуль приемника разрешается вставлять только в розетку пылесоса Bosch Professional.
Модуль передатчика разрешается крепить только на электроинструменте.

Не закрепляйте модуль передатчика в местах, которые активно используются при работе с аккумуляторным инструментом (например, поверхность рукоятки, переключатель).

Не оставляйте детей без присмотра. Дети не должны играть с модулями приемника и передатчика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните миниатюр- ные элементы пита- ния в недоступном для детей месте. Ми-

ниатюрные элементы питания небезопас- ны.

Миниатюрные элементы питания нельзя глотать или вводить в любые другие естественные отверстия. При наличии подозрения, что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен через иное естественное отверстие, немедленно обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти.
▶ Выполняйте замену миниатюрного элемента питания надлежащим способом. Существует опасность взрыва.
Используйте только миниатюрные элементы питания, указанные в настоящем руководстве по эксплуатации. Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источники питания.
Не пытайтесь повторно зарядить ми- ниатюрный элемент питания и не за- мыкайте его накоротко. Миниатюрный элемент питания может утратить герме- тичность, взорваться, загореться и на- нести людям травмы.
Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниатюрные элементы пита-

ния могут утратить герметичность и по- вредить продукт или нанести людям травмы.

Не нагревайте миниатюрный элемент питания и не бросайте его в огонь. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
Не повреждайте миниатюрный элемент питания и не разбирайте его. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
Не давайте поврежденному миниатюрному элементу питания контактировать с водой. Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды, вызвав при этом пожар, взрыв или травмирование людей.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Модуль приемника GCA 30-42 принимает сигнал для включения и выключения пылесоса Bosch Professional. Этот сигнал передается модулем передатчика GCT 30-42.

Дополнительная информация приводится в руководствах по эксплуатации модуля передатчика GCT 30-42 и используемого пылесоса.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных компонентов выполнена по рисункам на страницах с изображением.

Компоненты GCA 30-42

(1) Модуль приемника

98 | Русский

(2) Индикация состояния с символом автоматического запуска (пользовательский интерфейс)
(3) Кнопка (пользовательский интерфейс)
(4) Вилка

Компоненты GCT 30-42

(5) Модуль передатчика
(6) Светодиодный индикатор состояния (пользовательский интерфейс)
(7) Кнопка запуска/останова (пользовательский интерфейс)
(8) Крепежный крюк резиновой ленты
(9) Резиновая лента

Технические данные

Модуль приемника GCA 30-42
Товарный номер	1 600 A02 GE.
Рабочая температура	-20 ... +50 °C
Температура хранения	-20 ... +65 °C
Размеры (ширина х высота)	91 x 121 мм
Передача данных
Bluetooth® Bluetooth®	4.2 (Low Energy)
Используемый диапазон частот	2402–2480 МГц
Выходная мощность < 10 мВт

Модуль передатчи-ка	GCT 30-42
Товарный номер	1 600 A02 GH.

Модуль передатчи-ка	GCT 30-42
Рабочая температура	-20 ... +50 °C
Температура хранения	-20 ... +65 °C
Размеры ^A)	43 x 18 x 42 мм
Длина резиновой ленты	240 мм
Класс защиты IP54

Передача данных

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Используемый диапазон частот	2402-2480 МГц
Выходная мощность < 10 мВт
Питание модуля Bluetooth® Low Energy
Миниатюрный (кно-почный) элемент пи-тания	Литиевая батарея 3 В, CR 2032

A) без резиновой ленты

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac.

Монтаж и эксплуатация

Установка модуля передатчика

– Прикрепите один конец резиновой ленты (9) к одному из двух крепежных крюков (8).
– Прикрепите модуль передатчика к (5) аккумуляторному инструменту. Для это-

го натяните резиновую ленту (9) и при- крепите свободный конец ко второму крепежному крюку (8).

При необходимости отрежьте резиновую ленту до нужной длины.

Подходят места, где аккумуляторный инструмент создает достаточную вибрацию во время работы. Не фиксируйте модуль передатчика на местах, которые необходимы для работы аккумуляторного инструмента (например, поверхностях для захвата, выключателях, индикаторах).

Включение электроинструмента

Установка соединения между GCA 30-42 и GCT 30-42

– Убедитесь, что модуль передатчика GCT 30-42 находится недалеко от моду- ля приемника GCA 30-42.

– Вставьте сетевую вилку пылесоса в розетку.

– Установите переключатель пылесоса на автоматическое включение/выключение.

– Подключите модуль приемника GCA 30-42 (1) с помощью вилки (4) к розетке на пылесосе.

– Индикация состояния с символом автоматического запуска (2) мигает синим.

– Нажмите кнопку запуска/останова (7) на модуле передатчика GCT 30-42 и удерживайте ее нажатой, пока светодиодная индикация состояния (6) не мигнет два раза синим светом.

Светодиодная индикация (6) на модуле передатчика GCT 30-42 ненадолго загорается синим светом.

Соединение установлено:

– Индикация состояния с символом автоматического запуска (2) на модуле приемника GCA 30-42 горит зеленым светом.

– Светодиодная индикация (6) на модуле передатчика GCT 30-42 ненадолго загорается синим светом.

Следующее применимо при замене кнопочного элемента питания:

– Если модуль передатчика GCT 30-42 был подключен к модулю приемника GCA 30-42 до замены кнопочного элемента питания, соединение будет автоматически восстановлено после замены кнопочного элемента питания.

– Если до замены кнопочного элемента питания соединение отсутствовало, его необходимо установить.

После сброса необходимо снова подключить модули передатчика и приемника.

Автоматический запуск пылесоса

– Вставьте шланг для пылесоса в крепеж пылеудаления аккумуляторного инструмента.

Обнаружение вибрации

Модуль передатчика GCT 30-42 имеет функцию обнаружения вибрации. Если она распознает вибрацию активированного аккумуляторного инструмента, пылесос включается автоматически.

Если вы выключите аккумуляторный инструмент, пылесос автоматически выключится по истечении времени выбега.

Включение/выключение вручную

- Коротко нажмите кнопку включения/выключения (7) на модуле передатчика

100 | Русский

(5).

Пылесос включается.

– Чтобы выключить пылесос, снова нажмите кнопку включения/выключения (7) на модуле передатчика.

Примечание: если вы выключите пылесос с помощью кнопки включения/выключения (7) на модуле передатчика, пылесос снова автоматически включится, как только модуль передатчика (5) обнаружит вибрацию от аккумуляторного инструмента.

Возврат к заводским настройкам

- Модуль приемника GCA 30-42: нажмите и удерживайте кнопку (3), пока индикация состояния с символом автоматического запуска (2) быстро не мигнет четыре раза синим светом.

- Модуль приемника GCT 30-42: нажмите и удерживайте кнопку запуска/останова (7), пока светодиодная индикация состояния (6) быстро не мигнет четыре раза синим светом.

Индикаторы состояния

GCA 30-42: индикация состояния (2) Значение/причина Решение

Синий – Соединение устанавливается	–
или
– Принимаются данные
Зеленый – Соединение установлено и активно	–
Желтый – Соединение прервано – Переместите модуль передатчика ближе к модулю приемника
	– Запустите распознавание вибрации или нажмите кнопку запуска/останова (7)

GCT 30-42: светодиодный индикатор состояния (пользовательский интерфейс) (6) Значение/причина Решение

Синий – Установка соединения	–
или
– Данные передаются

1 609 92A 7U3 | (30.06.2023) Bosch Power Tools

GCT 30-42: светодиодный индикатор состояния (пользовательский интерфейс) (6) Значение/причина Решение

Зеленый – Соединение установлено– Кнопочный элемент питаниядостаточно заряжен		–
Желтый – Кнопочный элемент питанияпочти разряжен		Замените кнопочный элементпитания
Красный – Соединение не установленоили– Кнопочный элемент питанияразряжен		– Повторите попытку подключенияили– Замените кнопочный элемент питания

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Удалите загрязнения кисточкой или влажной тканью. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Замена кнопочного элемента

питания

Внимание: всегда заменяйте элемент питания на элемент питания того же типа. Существует опасность взрыва.
Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниатюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы.

– Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне модуля передатчика с помощью монеты.
– Осторожно извлеките миниатюрный элемент питания и вставьте новый миниатюрный элемент питания. Обратите внимание на маркировку для правильной установки кнопочного элемента питания.
– Закройте крышку батарейного отсека с помощью монеты. Поверните крышку до упора, чтобы обеспечить правильное закрытие.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

102 | Русский

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казах- стан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец име- ет право на бесплатный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

– отсутствие механических повреждений;

– отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации

– наличие в руководстве по эксплуатации отметки продавца о продаже и подписи покупателя;

– соответствие серийного номера электроинструмента и серийному номеру в гарантийном талоне;

– отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Гарантия не распространяется на:

– любые поломки, связанные с форс-ма- жорными обстоятельствами;

– нормальный износ: электроинструмента, так же, как и все электрические.

Гарантией не покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы таких частей инструмента, как присоединительные контакты, провода, щётки и т.п.:

– естественный износ (полная выработка ресурса);

– оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием неправильной установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, нарушение правил обслуживания или хранения;

– неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам перегрузки инструмента относятся: появление цвета побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание

изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.)

Утилизация

Модуль приемника, модуль передатчика, принадлежности и упаковку следует утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

Не выбрасывайте электронные компоненты и батарейки в бытовой мусор!

Українська

Тараткыш модуль GCT 30-42

Тараткыш модуль GCT 30-42

Bluetooth® Low Energy Module энергиямен жабдыктау

Бутонна батерия 3 V литиева батерия, CR 2032

A) без гуменалента

Пускане в експлоатация

GCA 30-42: Индика- тор за статус (2) Значения/причина Решение

GCA 30-42: Индика- тор за статус (2) Значения/причина Решение

Факс: [phone]

Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/