GCA 30-42 - Odkurzacz ręczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCA 30-42 BOSCH

durum göstergesi (Kullanıcı Arayüzü) (6) Anlamı/nedeni Çözümü Kırmızı – Bağlantı oluşturulamadı veya – Düğme pil boş – Bağlantı denemesi yeniden başlatılmalıdır veya – Düğme pilin değiştirilmesi Bakım ve servis Bakım ve temizlik Kirleri bir fırça veya nemli bez ile temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Düğme pilin yerleştirilmesi u Dikkat: Bir düğme pili her zaman aynı tipte bir düğme pil ile değiştirin. Patlama tehlikesi vardır. u Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. – Verici modülünün arkasındaki pil haznesi kapağını bozuk para ile açın. – Düğme pili dikkatlice çıkarın ve yerine yeni düğme pil yerleştirin. Düğme pilin doğru yerleştirilmesi için işarete dikkat edin. – Pil haznesi kapağını bozuk para ile kapatın. Doğru kapandığından emin olmak için kapağı dayanak noktasına kadar çevirin. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bosch Power Tools 1 609 92A 7U3 | (30.06.2023)74 | Türkçe Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel:[phone] E-mail: [e-mail] Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: [phone] 609 92A 7U3 | (30.06.2023) Bosch Power ToolsPolski | 75Fax: [phone]E-mail: [e-mail]ŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJKarasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: [phone]Fax: [phone]E-mail: [e-mail]ğer servis adreslerini şuradabulabilirsiniz:www.bosch-pt.com/serviceaddresses Tasfiye Alıcı modülü, verici modülü, aksesuarlar veambalaj çevre dostu bir şekilde geridönüştürülmelidir.Elektronik yapı parçalarını vebataryaları evsel çöplerin içineatmayın! Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie praco-wać przy użyciu GCA30-42 i GCT 30-42,należy przeczytać wszystkie wskazówki istosować się do nich. Prosimy zachować istarannie przechowywać niniejsze wska-zówki, a oddając lub sprzedając GCA30-42i GCT 30-42, przekazać je nowemu użyt-kownikowi.Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne(logo) są zarejestrowanymi znakami towa-rowymi i stanowią własność Bluetooth SIG,Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znakówprzez firmę Robert Bosch Power ToolsGmbH odbywa się zgodnie z umową licen-cyjną. u Moduł odbiornika wolno podłączać wy- łącznie do gniazda odkurzacza BoschProfessional. u Moduł nadajnika wolno mocować wy- łącznie na elektronarzędziu.Nie wolno mocować modułu nadajnika wmiejscach (np. powierzchnie chwytowe,włącznik), które są wykorzystywane do ob-sługi narzędzia akumulatorowego. u Dzieci powinny znajdować się pod nad- zorem. Tylko w ten sposób można za-gwarantować, że nie będą się one bawi-ły modułami odbiornika i nadajnika.OSTRZEŻENIEUpewnić się, że bateriaokrągła znajduje siępoza zasięgiem dzieci.Baterie okrągłe są nie-bezpieczne. u Nie wolno połykać ani wprowadzać ba- terii okrągłych do innych otworów ciała.W przypadku podejrzenia połknięcia ba-terii okrągłej lub wprowadzenia jej doinnego otworu ciała, należy bezzwłocz-nie zasięgnąć porady lekarza. Połknięciebaterii może w ciągu 2 godzin doprowa-dzić do poważnych obrażeń wewnętrznychi śmierci.Bosch Power Tools 1 609 92A 7U3 | (30.06.2023)76 | Polski u Wymianę baterii okrągłej należy prze- prowadzić we właściwy sposób. Istnieje zagrożenie wybuchem. u Należy stosować wyłącznie baterie okrągłe, które zostały wyszczególnione w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno stosować innych baterii okrągłych ani in- nych źródeł zasilania. u Nie wolno podejmować prób ponowne- go ładowania baterii ani doprowadzać do jej zwarcia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spo- wodować obrażenia u ludzi. u Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozła- dowane baterie okrągłe mogą się rozsz- czelnić i uszkodzić produkt lub spowodo- wać obrażenia u ludzi. u Nie wolno przegrzewać baterii okrągłej ani wrzucać jej do ognia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapa- lić i spowodować obrażenia u ludzi. u Nie wolno dopuścić do uszkodzenia ba- terii okrągłej ani jej demontować. Bate- ria okrągła może się rozszczelnić, eksplo- dować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. u Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z wodą. Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażeń u ludzi. Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł odbiornika GCA30-42 odbiera sygnał start/stop odkurzacza Bosch Professional. Sy- gnał jest przesyłany przez moduł nadajnika GCT30-42. Więcej informacji można znaleźć w instruk- cjach obsługi modułu nadajnika GCT30-42 oraz używanego odkurzacza. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do rysunków, znajdujących się na stronach graficznych. Komponenty GCA 30-42 (1) Moduł odbiornika (2) Wskazanie stanu z symbolem automa- tycznego uruchamiania (interfejs użyt- kownika) (3) Przycisk (interfejs użytkownika) (4) Wtyczka Komponenty GCT 30-42 (5) Moduł nadajnika (6) Wskazanie LED stanu (interfejs użytkow- nika) (7) Przycisk start/stop (interfejs użytkowni- ka) (8) Hak do mocowania gumowego paska (9) Gumowy pasek Dane techniczne Moduł odbiornika GCA 30-42 Numer katalogowy 1 600 A02 GE. Temperatura robocza −20...+50°C Temperatura prze- chowywania −20...+65°C Wymiary (szerokość x wysokość) 91 x 121 mm 1 609 92A 7U3 | (30.06.2023) Bosch Power ToolsPolski | 77 Moduł odbiornika GCA 30-42 Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Wykorzystywany za- kres częstotliwości 2402–2480 MHz Moc wyjściowa <10mW Moduł nadajnika GCT 30-42 Numer katalogowy 1 600 A02 GH. Temperatura robocza −20...+50°C Temperatura prze- chowywania −20...+65°C Wymiary

43x 18x 42mm Długość gumowego paska 240mm Klasa ochrony IP54 Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Wykorzystywany za- kres częstotliwości 2402–2480 MHz Moc wyjściowa <10mW Zasilanie modułu Bluetooth® Low Energy Module Bateria okrągła Bateria litowa 3V, CR2032 A) bez gumowego paska Wartości mogą różnić się w zależności od pro- duktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. Montaż i praca Montaż modułu nadajnika – Założyć jedną końcówkę gumowego paska (9) na jeden z dwóch haków do mocowa- nia (8). – Zamocować moduł nadajnika (5) do na- rzędzia akumulatorowego. W tym celu mocno naciągnąć gumowy pasek (9) i za- łożyć jego wolną końcówkę na drugi z ha- ków do mocowania (8). W razie potrzeby można przyciąć gumowy pasek do żądanej długości. Odpowiednie do montażu są te miejsca, w których narzędzie akumulatorowe wytwa- rza wystarczająco dużo drgań podczas pracy. Nie wolno mocować modułu nadaj- nika w miejscach, które są wykorzystywa- ne do obsługi narzędzia akumulatorowego (np. powierzchnie chwytowe, włącznik, wskazania). Uruchamianie Nawiązywanie połączenia pomiędzy GCA30-42 i GCT30-42 – Upewnić się, że moduł nadajnika GCT30-42 znajduje się w pobliżu modułu odbiornika GCA30-42. – Włożyć wtyczkę odkurzacza do gniazda sieciowego. – Ustawić przełącznik odkurzacza na „Sys- tem automatycznego startu/stopu”. – Włożyć moduł odbiornika GCA30-42 (1) z wtyczką (4) do gniazda na odkurzaczu. – Wskazanie stanu z symbolem automatycz- nego uruchamiania(2) miga na niebiesko. – Nacisnąć przycisk start/stop (7) na modu- le nadajnika GCT30-42 i przytrzymać tak długo aż wskazanie LED stanu (6) zamiga Bosch Power Tools 1 609 92A 7U3 | (30.06.2023)78 | Polski dwa razy na niebiesko. Wskazanie LED stanu (6) na module na- dajnika GCT 30-42 krótko zaświeci się na niebiesko. Połączenie jest nawiązane: – Wskazanie stanu z symbolem automatycz- nego uruchamiania (2) na module odbior- nika GCA30-42 świeci się na zielono. – Wskazanie LED stanu (6) na module na- dajnika GCT30-42 krótko zaświeci się na niebiesko. Podczas wymiany baterii okrągłej obowiązują następujące zasady: – Jeśli przed wymianą baterii okrągłej moduł nadajnika GCT30-42 był połączony z mo- dułem odbiornika GCA30-42, połączenie zostanie automatycznie przywrócone po wymianie baterii okrągłej. – Jeśli przed wymianą baterii okrągłej połą- czenie nie było nawiązane, należy nawią- zać połączenie. Po zresetowaniu należy na nowo nawiązać po- łączenie pomiędzy modułem nadajnika i od- biornika. Automatyczne uruchamianie odkurzacza – Włożyć wąż odsysający w system odsysa- nia pyłu narzędzia. Wykrywanie drgań Moduł nadajnika GCT 30-42 jest wyposażony w funkcję wykrywania drgań. Po wykryciu drgań uruchomionego narzędzia akumulatoro- wego odkurzacz włącza się automatycznie. Wyłączenie narzędzia akumulatorowego po- woduje automatyczne wyłączenie odkurzacza po upływie określonego czasu wybiegu. Włączanie/wyłączanie ręczne – Krótko nacisnąć przycisk start/stop (7) na module nadajnika (5). Odkurzacz włączy się. – Aby wyłączyć odkurzacz, ponownie naci- snąć przycisk start/stop (7) na module na- dajnika. Wskazówka: Jeśli użytkownik wyłączy odku- rzacz za pomocą przycisku start/stop (7) na module nadajnika, odkurzacz zostanie ponow- nie uruchomiony automatycznie, gdy tylko moduł nadajnika (5) wykryje drgania narzę- dzia akumulatorowego. Resetowanie do ustawień fabrycznych – Moduł odbiornika GCA30-42: Nacisnąć i przytrzymać przycisk (3) tak długo, aż wskazanie LED stanu z symbolem automa- tycznego uruchamiania(2) krótko zamiga cztery razy na niebiesko. – Moduł nadajnika GCT30-42: Nacisnąć i przytrzymać przycisk start/stop (7) tak długo, aż wskazanie LED stanu (6) krótko zamiga cztery razy na niebiesko. Wskaźniki stanu GCA 30-42: Wskaza- nie stanu (2) Znaczenie/przyczyna Rozwiązanie Kolor niebieski – Trwa nawiązywanie połączenia – 1 609 92A 7U3 | (30.06.2023) Bosch Power ToolsPolski | 79 GCA 30-42: Wskaza- nie stanu (2) Znaczenie/przyczyna Rozwiązanie lub – Trwa odbieranie danych Kolor zielony – Połączenie zostało nawiązane i jest aktywne

Kolor żółty – Połączenie zostało przerwane – Moduł nadajnika należy umie- ścić bliżej modułu odbiornika – Zaczekać na zadziałanie wykry- wania drgań lub nacisnąć przy- cisk start/stop(7) GCT 30-42: Wskaza- nie LED stanu (inter- fejs użytkownika) (6) Znaczenie/przyczyna Rozwiązanie Kolor niebieski – Trwa nawiązywanie połączenia lub – Trwa przenoszenie danych

Kolor zielony – Połączenie jest nawiązane – Bateria okrągła jest w wystar- czającym stopniu naładowana

Kolor żółty – Bateria okrągła jest prawie roz- ładowana Bateria okrągła wymaga wymiany Kolor czerwony – Brak połączenia lub – Bateria okrągła jest rozładowa-

Robert Bosch Power Tools GmbH, GCA30-42/GCT 30-42 radyo ekipmanı tipinin Di- rektif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego GCA30-42/GCT 30-42 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: