GlueMatic 7011 - Клеевой пистолет STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Клеевой пистолет горячего типа
Бренд	STEINEL
Модель	GlueMatic 7011
Диапазон температур	40 °C - 230 °C (регулируется с точностью до градуса)
Заводская настройка температуры	190 °C
Дисплей	ЖК-экран с светодиодной подсветкой
Регулировка хода	Да, для регулировки количества клея за один ход
Функция LOC	Да, блокировка настроек
Режим ожидания	Да, автоматическое снижение температуры после бездействия
Сменное сопло	Да, несколько сопел доступны опционально
Тип клея	Оригинальные термоклеевые стержни STEINEL
Питание	Сеть, сетевой кабель
Рекомендуемое использование	Внутри помещений, сухие и хорошо проветриваемые помещения
Гарантия производителя	1 год
Меры безопасности	Не использовать с жидким клеем, риск ожогов, не оставлять без присмотра
Страна производства	Германия
Послепродажное обслуживание	+33/3/20 30 34 00

Часто задаваемые вопросы - GlueMatic 7011 STEINEL

Как включить и выключить GlueMatic 7011 ?

Чтобы включить, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение двух секунд. Чтобы выключить, кратко нажмите ту же кнопку один раз.

Как настроить температуру устройства?

Нажмите и удерживайте кнопку SET (НАСТРОЙКА). Затем используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для регулировки температуры с точностью до градуса в диапазоне от 40°C до 230°C. Отпустите SET, чтобы отобразить текущую температуру.

Как отрегулировать количество клея, подаваемого за один ход?

Используйте регулировочный ползунок хода, расположенный сбоку. Потяните спусковой крючок подачи клея, затем переместите ползунок к соплу для увеличения количества или в противоположную сторону для уменьшения.

Что делать при появлении 'Err.' на экране?

Сообщение 'Err.' может указывать на превышение максимальной температуры или обрыв/короткое замыкание датчика. Если устройство горячее, дайте ему остыть, выключите и снова включите. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как заменить сопло?

Устройство должно быть горячим, но отключенным от сети. Наденьте термозащитные перчатки. Открутите сопло, не нажимая на спусковой крючок. Вручную накрутите новое сопло и затяните его с моментом 4,2 Н·м с помощью инструмента.

Какие клеевые стержни использовать с GlueMatic 7011 ?

Используйте исключительно оригинальные термоклеевые стержни STEINEL. Доступные варианты включают универсальные, акриловые, быстрые, гибкие, низкотемпературные и полиуретановые (PUR) стержни.

Как активировать функцию LOC (Lockable Override Control) ?

Для предотвращения случайной перенастройки GlueMatic 7011 оснащен функцией LOC. Для ее включения или отключения свяжитесь с сервисной службой по телефону +33/3/20 30 34 00 для получения инструкций.

Как использовать режим ожидания?

Режим ожидания автоматически снижает температуру после настраиваемого периода бездействия. Последнее нажатие кнопки определяет начало бездействия. В режиме ожидания светодиод или экран мигает синим. Эта функция отключена на заводе; для настройки обратитесь в сервисную службу.

Что делать при попадании горячего клея на кожу?

Немедленно промойте пораженный участок холодной водой. Не пытайтесь удалить термоклей с кожи. При необходимости обратитесь к врачу.

Как чистить и обслуживать клеевой пистолет?

После использования отключите устройство и дайте ему полностью остыть на подставке. Протрите внешнюю поверхность сухой тканью. Застывшие капли клея легче удаляются. Никогда не извлекайте клеевой стержень из устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GlueMatic 7011 STEINEL

Пускане в експлоатация

1. Универсални стикове 300 мм 600 г арт. нр. 050092
2. Акрилатни стикове 300 мм 600 г арт. нр. 052416
3. Бързи стикове 300 мм 600 г арт. нр. 052430
4. Flex стикове 300 мм 600 г арт. нр. 052423
5. Low Melt стикове 300 мм 600 г арт. нр. 052409
6. MR стикове Polyurethan (PUR) 250 mm 200 g арт. нр. 087388

Сведение:

Показание Нагревател Причина Решение

Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Diesel straße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Перед эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Ведь только надлежащее обращение гарантирует продол-

жительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуатации нового термоклеевого пистолета.

Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить.

- Защищено авторскими правами.

Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.

- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора рекомендуется ознакомиться с данными указаниями и соблюдать их во время работы. При несоблюдении инструкции по эксплуатации данный прибор может стать очагом опасности.

При эксплуатации электрических инструментов, для предотвращения электрического удара, телесных повреждений и ожогов, необходимо соблюдать нижеследующие основные указания по технике безопасности. Невнимательное обращение с прибором может привести к возникновению случайного пожара или травмам.

Перед эксплуатацией необходимо проверять прибор на наличие возможных повреждений (кабель сетевого подключения, корпус и пр.) и при наличии повреждений не использовать его. Не позволять прибору работать без присмотра. Не допускать детей до прибора без присмотра взрослых.

Учитывать условия окружающей среды.

Запрещается эксплуатация электрического инструмента под дождем. Не разрешается эксплуатация прибора во влажных зонах или в помещениях с высокой влажностью. Требуется особая осторожность при эксплуатации инструмента вблизи горючих материалов. Запрещается направлять прибор длительное время на одно и то же место. Запрещается эксплуатация во взрывоопасных зонах. Выделяемое тепло может проникать к скрытым горючим материалам.

Остерегаться удара электрическим током.

Запрещается работать с прибором с поврежденными проводами. Запрещается оставлять без внимания работающий электроприбор.

Хранить прибор в безопасном месте.

По завершении работы при-бор следует положить для ох- лаждения на подставку и лишь после охлаждения убирать на хранение. Электрические приборы должны храниться в сухом, закрытом и недо- ступном для детей месте. Использование этого прибора деть- ми старше 8 лет, а также лицами с нарушениями физического, сенсор- ного или умственного развития или с недостаточным опытом и знаниями разрешено, если они находятся под присмотром или прошли инструк- таж по безопасному использованию прибора и понимают вытекающие из этого риски.Детям запрещается играть с прибором.

Чистку и пользовательское техническое обслуживание не разрешается выполнять детям без присмотра.

Запрещается перенагрузка приборов.

Их следует эксплуатиро- вать в рекомендуемом диапазоне мощности. Запрещается носить прибор, держа его за электриче- ский шнур, или тянуть за него при отсоединении электровилки из ро- зетки. Предохранять электрошнур от нагревания, попадания масла и острых кромок.

Соблюдать меры по предотвращению выделения ядовитых газов и их воспламенения.

При обработке пластмасс, лаков и подобных материалов могут выде- ляться ядовитые газы.

Соблюдать меры по предотвращению пожара и воспла- менения.

Для обеспечения личной безопасности использовать исключительно принадлежности и вспомогательные устройства, указанные в инструкции по эксплуатации или рекомендуемые изготовителем данного прибора.

Использование неуказанных в инструкции по эксплуатации или каталоге приборов или принадлежностей может привести к телесным повреждениям.

Ремонтные работы должны выполнять исключительно электротехники.

Настоящий электрический прибор отвечает всем действующим требованиям по безопасности эксплуатации.

Во избежание несчастных случаев ремонтные работы должны выполнять исключительно электротехники. Замена поврежденного электрошнура - с целью предотвращения возможной опасности - должна быть поручена производителю, его отделу сервисного обслуживания или иным квалифицированным специалистам.

Хранить инструкцию по технике безопасности прибора в надежном месте.

Составные части

Корпус

2 Возможность подвешивания
3 Регулировка хода
4 Направляющая клеевого стержня
5 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
6 Кнопка SET (только GlueMatic 7011)
7 Кнопка ВВЕРХ для повышения температуры (только GlueMatic 7011)

8 Кнопка ВНИЗ для снижения температуры (только GlueMatic 7011)
9 Информационный ЖК-дисплей (только GlueMatic 7011)
1Электрический шнур
10пора (съемная)
Рычаг подачи
13 Сменные клеевые насадки
Колпачок насадки

Важные указания

• Не использовать жидкие или пастообразные клеящие вещества!
• Сопло и расплавленный клей могут нагреваться до температур выше 200 градусов Цельсия! Опасность ожога!
• Опасность ожога! После попадания горячего клея на кожу: немедленно охладить холодной водой. Не пытаться снять расплавленный клей с кожи. При необходимости обратиться к врачу.
• После попадания горячего клея в глаза: незамедлительно в течение прим. 15 минут охлаждать проточной водой и немедленно обратиться к врачу.
• Склеиваемые места должны быть очищены от жира, сухими и абсолютно чистыми.
• Безупречная работа гарантируется только при использовании оригинальных клеевых стержней STEINEL.
• Не использовать вместе с легковоспламеняемыми / горючими веществами.
• Пятна клея с одежды удалить невозможно.
• Проверить пригодность термочувствительных материалов.

• Капли клея лучше всего удалять в холодном состоянии.

• Не вытаскивать клеевой стержень из прибора. Горячий клей, который течет в прибор, может привести к повреждению.

• Прочность склеивания оптимальна, если соединение происходит непосредственно после нанесения клея.
• При длительных перерывах в работе (более чем ок. 30 минут) необходимо выключать прибор из розетки.
• После установки новых клеевых стержней следует немного подождать, чтобы холодный патрон мог нагреться. Ни в коем случае не вдавливать с силой!
• Насадку после замены затянуть инструментом вручную (4,2 Нм), в обратном случае нельзя гарантировать герметичность насадки.
• Разогретый прибор нужно устанавливать на опору.
• На бок его класть нельзя.
• После использования всегда выключать прибор из розетки. Дать прибору полностью остыть перед хранением.
• Прибор в заводском состоянии не включается снова автоматически, если электропитание прерывается и затем снова подается.

Применение по назначению

Термоклеевой пистолет для использования оригинальных клеевых стержней STEINEL. Использование разрешается только в сухих, хорошо вентилируемых внутренних помещениях.

Пуск в эксплуатацию

• Вставить штекер в розетку.
- Включить прибор, нажав в течение двух секунд кнопку ВКЛ. / ВЫКЛ. Прибор сразу же разогревается до установленной температуры.
- Во время фазы разогрева СИД мигает красным цветом или дисплей светится синим цветом.
- Если СИД горит красным или дисплей - зеленым, то выбранный температурный диапазон достигнут и клеевой пистолет готов к работе.
- Если температурный диапазон слишком высокий, то СИД или дисплей горит красным цветом.
- Вставить клеевой стержень через отверстие с обратной стороны прибора.
- Выключить прибор, кратко нажав кнопку ВКЛ. / ВЫКЛ. один раз.

Регулировка температуры GlueMatic 7011

• Возможна установка температуры от 40 до 230 °C с точностью до градуса. На заводе температура установлена на 190 градусов Цельсия.
• Нажать кнопку SET 6 Выбрать при нажатой кнопке SET температуру кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ 7 + 8. Выбранная температура отображается на дисплее.
• Если отпустить кнопку SET 6, снова отображается текущая температура в камере нагрева.
• Удерживать кнопку SET нажатой. Если удерживать соответствующую кнопку нажатой дольше, то температура автоматически повышается или снижается с шагом в 1 градус. Если удерживать соответствующую кнопку нажатой в течение как минимум 3 секунд, то температура автоматически повышается или снижается с шагом в 5 градусов.

- Не устанавливать температуру выше температуры обработки термоклея!

Регулировка хода

• Регулировку хода можно выбрать индивидуально, чтобы настроить точное количество клея за ход или достичь комфортной регулировки рычага подачи 12.
• Затвор для регулировки хода 3 смещает рычаг подачи 12, чтобы уменьшить или увеличить количество клея за ход.
• Потянуть рычаг подачи и смещать затвор для регулировки хода ③ в направлении сопла до тех пор, пока за ход не будет выдаваться желаемое количество клея или не будет достигнута комфортная регулировка рычага подачи.
• Смещать затвор в противоположном направлении, чтобы восстановить исходное положение.

Смена насадок

Для особых областей применения предлагаются специальные насадки. Для замены насадок прибор должен быть теплым, но быть отключен от сети. Для этого разогревать GluePRO 300 в течение макс. 45 секунд.

GlueMatic 7011 можно разогревать до макс. 100 градусов Цельсия.

Когда температура достигнута, выключить прибор.

1. Удерживать прибор в термозащитных перчатках.
2. Открутить насадку 13.
   При этом никогда не нажимать спусковой механизм!
3. Вручную накрутить сменную насадку.

Дополнительные функции GlueMatic 7011

Дополнительные функции GlueMatic 7011

Функция LOC

Для предотвращения случайного изменения выбранных настроек GlueMatic 7011 имеет функцию Lockable Override Control (LOC). Чтобы узнать, как можно настроить функцию LOC, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой технической поддержки по телефону 05245-448-188.

Режим покоя

Режим покоя автоматически снижает температуру термоэлемента после произвольно выставляемого времени до устанавливаемой температуры. При этом важно, когда была последний раз нажата кнопка. Режим покоя можно распознать по синему мигающему СИД или по синему мигающему дсиплею. На заводе эта функция была деактивирована. Чтобы узнать, как можно настроить режим покоя, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой технической поддержки по телефону 05245-448-188.

Разъяснения технических данных на странице 3

Д × Ш × В	Размеры	P_max	Максимальная мощность в ваттах
U	Сетевое напряжение в вольтах	P_0^**	Потребляемая мощность в ваттах
T	Температура в градусах Цельсия	t_190	Время нагрева в минутах
m/t*	Подача за час в кг	m	Вес без электрического шнура в граммах
*в зависимости от температуры и вязкости клея		**при 30 с склеивания / 60 с перерыва

Аксессуары

Насадки, имеющиеся в продаже в качестве принадлежностей

Насадки

1. Удлиненная насадка 3 мм № арт. 052737
2. Удлиненная насадка, тонкая, 1,5 мм № арт. 052928
3. Удлиненная насадка, большая, 4,5 мм № арт. 052935

Клеевые стержни

1. Универсальные клеевые стержни 300 мм 600 г № арт. 050092
2. Акрилатные клеевые стержни 300 мм 600 г № арт. 052416
3. Секундные клеевые стержни 300 мм 600 г № арт. 052430
4. Гибкие клеевые стержни 300 мм 600 г № арт. 052423
5. Легкоплавкие клеевые стержни 300 мм 600 г № арт. 052409
6. MR клеевые стержни Полиуретановый (PUR) 250 mm 200 g № арт. 087388

Указание:

Соблюдать технический паспорт с указаниями по работе с термоклеем. Технические паспорта и дополнительную информацию можно запросить на www.stinel-professional.de.

Индикация состояния и сообщения об ошибках на GlueMatic 7011

Индикация	Нагревательный элемент	Причина Устранение
„--“		Функция LOC активна	Выключить функцию LOC. (см. "Дополнительные функции GlueMatic 7011")
„Err“.	теплый	Превышение максимальной температуры	Дать остыть.Выключить прибор и снова включить.
„Err“.	холодный	Короткое замыкание или повреждение датчика	Заменить камеру нагрева. Для этого следует обратиться в сервисную службу.

Сообщения об ошибках на GluePRO 300

На GluePRO 300 ошибку отображает быстрое мигание СИД.

Если ошибка отображается дольше 5 минут, следует обратиться в сервисную службу.

Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований:

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе

с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно

нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de