GlueMatic 7011 - Клеевой пистолет STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GlueMatic 7011 STEINEL

Експлоатация/функция Пускане в експлоатация

• Поставете щепсела в контакта.

1. Универсални стикове 300 мм 600 г

4. Flex стикове 300 мм 600 г

年- 156 - - 157 - Указания по технике безопасности Перед эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Ведь только надлежащее обращение гарантирует продол- жительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуатации нового термоклеевого пистолета. RUПеревод оригинального руководства по эксплуатации Об этом документе Просим тщательно прочесть и сохранить. - Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с на- шего согласия. - Мы сохраняем за собой право на изменения, ко- торые служат техническому прогрессу. Перед началом эксплуатации прибора рекомендуется ознако- миться с данными указаниями и соблюдать их во время работы. При несоблюдении инструкции по эксплуатации данный прибор может стать очагом опасности. При эксплуатации электрических инструментов, для предотвращения электрического удара, телесных повреждений и ожогов, необхо- димо соблюдать нижеследующие основные указания по технике без- опасности. Невнимательное обра- щение с прибором может привести к возникновению случайного пожа- ра или травмам. Перед эксплуатацией необходи- мо проверять прибор на наличие возможных повреждений (кабель сетевого подключения, корпус и пр.) и при наличии повреждений не использовать его. Не позволять прибору работать без присмотра. Не допускать детей до прибора без присмотра взрослых. Учитывать условия окружающей среды. Запрещается эксплуатация элек- трического инструмента под дож- дем. Не разрешается эксплуатация прибора во влажных зонах или в помещениях с высокой влажно- стью. Требуется особая осторож- ность при эксплуатации инстру- мента вблизи горючих материалов. Запрещается направлять прибор длительное время на одно и то же место. Запрещается эксплуатация во взрывоопасных зонах. Выде- ляемое тепло может проникать к скрытым горючим материалам. Остерегаться удара электрическим током. Запрещается работать с прибором с поврежденными проводами. Запрещается оставлять без внима- ния работающий электроприбор.

RU- 158 - Хранить прибор в безопасном месте. По завершении работы при-бор следует положить для ох- лаждения на подставку и лишь после охлаждения убирать на хранение. Электрические приборы должны храниться в сухом, закрытом и недо- ступном для детей месте. Использование этого прибора деть- ми старше 8 лет, а также лицами с нарушениями физического, сенсор- ного или умственного развития или с недостаточным опытом и знаниями разрешено, если они находятся под присмотром или прошли инструк- таж по безопасному использованию прибора и понимают вытекающие из этого риски.Детям запрещается играть с прибором. Чистку и пользовательское техни- ческое обслуживание не разреша- ется выполнять детям без присмо-

Запрещается перенагрузка приборов. Их следует эксплуатиро- вать в рекомендуемом диапазоне мощности. Запрещается носить прибор, держа его за электриче- ский шнур, или тянуть за него при отсоединении электровилки из ро- зетки. Предохранять электрошнур от нагревания, попадания масла и острых кромок. Соблюдать меры по предотвращению выделения ядовитых газов и их воспламенения. При обработке пластмасс, лаков и подобных материалов могут выде- ляться ядовитые газы. Соблюдать меры по предотвращению пожара и воспла-

Для обеспечения личной безопас- ности использовать исключитель- но принадлежности и вспомога- тельные устройства, указанные в инструкции по эксплуатации или рекомендуемые изготовителем данного прибора. Использование неуказанных в инструкции по эксплуатации или каталоге приборов или принадлеж- ностей может привести к телесным повреждениям. Ремонтные работы долж- ны выполнять исключи- тельно электротехники. Настоящий электрический прибор отвечает всем действующим тре- бованиям по безопасности эксплу-

Во избежание несчастных случаев ремонтные работы должны выпол- нять исключительно электротехни- ки. Замена поврежденного элек- трошнура - с целью предотвраще- ния возможной опасности - должна быть поручена производителю, его отделу сервисного обслуживания или иным квалифицированным специалистам. Хранить инструкцию по технике безопасности прибора в надежном месте. Указания по технике безопасности- 158 - - 159 -

Возможность подвешивания Регулировка хода Направляющая клеевого стержня Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. Кнопка SET (только GlueMatic 7011) Кнопка ВВЕРХ для повышения температуры (только GlueMatic 7011) Кнопка ВНИЗ для снижения температуры (только GlueMatic 7011) Информационный ЖК-дисплей (только GlueMatic 7011) Электрический шнур Опора (съемная) Рычаг подачи Сменные клеевые насадки Колпачок насадки Важные указания

• Не использовать жидкие или пастообразные клеящие вещества!

• Сопло и расплавленный клей могут нагревать- ся до температур выше 200 градусов Цельсия! Опасность ожога!

• Опасность ожога! После попадания горячего клея на кожу: немедленно охладить холодной водой. Не пытаться снять расплавленный клей с кожи. При необходимости обратиться

• После попадания горячего клея в глаза: незамедлительно в течение прим. 15 минут охлаждать проточной водой и немедленно обратиться к врачу.

• Склеиваемые места должны быть очищены от жира, сухими и абсолютно чистыми.

• Безупречная работа гарантируется только при использовании оригинальных клеевых стержней STEINEL.

• Не использовать вместе с легковоспламеняе- мыми / горючими веществами.

• Пятна клея с одежды удалить невозможно.

• Проверить пригодность термочувствительных материалов.

• Капли клея лучше всего удалять в холодном

• Не вытаскивать клеевой стержень из прибора. Горячий клей, который течет в прибор, может привести к повреждению.

• Прочность склеивания оптимальна, если со- единение происходит непосредственно после нанесения клея.

• При длительных перерывах в работе (более чем ок. 30 минут) необходимо выключать прибор из розетки.

• После установки новых клеевых стержней следует немного подождать, чтобы холодный патрон мог нагреться. Ни в коем случае не вдавливать с силой!

• Насадку после замены затянуть инструментом вручную (4,2 Нм), в обратном случае нельзя гарантировать герметичность насадки.

• Разогретый прибор нужно устанавливать на

• На бок его класть нельзя.

• После использования всегда выключать прибор из розетки. Дать прибору полностью остыть перед хранением.

• Прибор в заводском состоянии не включается снова автоматически, если электропитание прерывается и затем снова подается. Термоклеевой пистолет для использования ориги- нальных клеевых стержней STEINEL. Использова- ние разрешается только в сухих, хорошо вентили- руемых внутренних помещениях. Применение по назначению RU- 160 - Эксплуатация/принцип работы Пуск в эксплуатацию

• Вставить штекер в розетку.

• Включить прибор, нажав в течение двух секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Прибор сразу же разогревается до установленной температуры.

• Во время фазы разогрева СИД мигает красным цветом или дисплей светится синим

• Если СИД горит красным или дисплей - зеленым, то выбранный температурный диапазон достигнут и клеевой пистолет готов

• Если температурный диапазон слишком высокий, то СИД или дисплей горит красным

• Вставить клеевой стержень через отверстие с обратной стороны прибора.

• Выключить прибор, кратко нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. один раз. Регулировка температуры GlueMatic 7011

• Возможна установка температуры от 40 до 230 °C с точностью до градуса. На заводе температура установлена на 190 градусов

Выбрать при нажатой кнопке SET температуру кнопками ВВЕРХ

. Выбранная температура отображается на дисплее.

• Если отпустить кнопку SET

отображается текущая температура в камере

• Удерживать кнопку SET нажатой. Если удерживать соответствующую кнопку нажатой дольше, то температура автоматически повышается или снижается с шагом в 1 градус. Если удерживать соответствующую кнопку нажатой в течение как минимум 3 секунд, то температура автоматически повышается или снижается с шагом в 5

Не устанавливать температуру выше температуры обработки термоклея! Регулировка хода

• Регулировку хода можно выбрать индивидуально, чтобы настроить точное количество клея за ход или достичь комфортной регулировки рычага подачи

• Затвор для регулировки хода

, чтобы уменьшить или увеличить количество клея за ход.

• Потянуть рычаг подачи и смещать затвор для регулировки хода

в направлении сопла до тех пор, пока за ход не будет выдаваться желаемое количество клея или не б удет достигнута комфортная регулировка рычага

• Смещать затвор в противоположном направлении, чтобы восстановить исходное

Смена насадок Для особых областей применения предлагаются специальные насадки. Для замены насадок при- бор должен быть теплым, но быть отключен от се- ти. Для этого разогревать GluePRO 300 в течение макс. 45 секунд. GlueMatic 7011 можно разогревать до макс. 100 градусов Цельсия. Когда температура достигнута, выключить при-

1. Удерживать прибор в термозащитных перчат-

При этом никогда не нажимать спусковой

3. Вручную накрутить сменную насадку.- 160 - - 161 -

Дополнительные функции GlueMatic 7011 Функция LOC Для предотвращения случайного изменения вы- бранных настроек GlueMatic 7011 имеет функцию Lockable Override Control (LOC). Чтобы узнать, как можно настроить функцию LOC, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой технической под- держки по телефону 05245-448-188. Режим покоя Режим покоя автоматически снижает температуру термоэлемента после произвольно выставляе- мого времени до устанавливаемой температуры. При этом важно, когда была последний раз на- жата кнопка. Режим покоя можно распознать по синему мигающему СИД или по синему мигающе- му дсиплею. На заводе эта функция была деак- тивирована. Чтобы узнать, как можно настроить режим покоя, свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой технической поддержки по телефону 05245-448-188. Дополнительные функции GlueMatic 7011 Разъяснения технических данных на странице 3

1. Удлиненная насадка 3 мм

2. Удлиненная насадка, тонкая, 1,5 мм

3. Удлиненная насадка, большая, 4,5 мм

№ арт. 052935 Клеевые стержни

1. Универсальные клеевые стержни 300 мм 600 г

2. Акрилатные клеевые стержни 300 мм 600 г

3. Секундные клеевые стержни 300 мм 600 г

4. Гибкие клеевые стержни 300 мм 600 г

5. Легкоплавкие клеевые стержни 300 мм 600 г

6. MR клеевые стержни Полиуретановый (PUR)

Соблюдать технический паспорт с указаниями по работе с термоклеем. Технические паспорта и до- полнительную информацию можно запросить на www.steinel-professional.de. Насадки, имеющиеся в продаже в качестве принадлежностей

Д×Ш×В Размеры Pmax Максимальная мощность в ваттах U Сетевое напряжение в вольтах P Ø** Потребляемая мощность в ваттах T Температура в градусах Цельсия t 190 Время нагрева в минутах m/t* Подача за час в кг m Вес без электрического шнура в граммах

• в зависимости от температуры и вязкости клея ** при 30 с склеивания / 60 с перерыва RU- 162 -ИндикацияНагрева-тельный элементПричина Устранение „- - -“ Функция LOC активна Выключить функцию LOC. (см. "Дополнительные функции GlueMatic 7011") „Err“. теплый Превышение макси- мальной температурыДать остыть. Выключить прибор и снова включить. „Err“. холодный Короткое замыкание или повреждение датчика Заменить камеру нагрева. Для этого следует обратиться в сервисную службу. На GluePRO300 ошибку отображает быстрое ми- Если ошибка отображается дольше 5 минут, сле- дует обратиться в сервисную службу. Индикация состояния и сообщения об ошибках на GlueMatic 7011 Сообщения об ошибках на GluePRO 300 Гарантия производителя

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку. Не выбрасывать электроприборы в быто- вые отходы!Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронно- му оборудованию и ее реализации в националь- ных законодательствах отработанные электро- приборы должны собираться отдельно и направ- ляться на экологичную вторичную переработку. Гарантия производителя STEINEL GmbH,Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности. Предъявление требований: Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул.Средняя Калитниковская, д.26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия. Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].