GlueMatic 7011 - 热熔胶枪 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	热胶枪
品牌	STEINEL
型号	GlueMatic 7011
温度范围	40°C - 230°C（可精确调节至1°C）
出厂设置温度	190°C
显示屏	LCD屏幕带LED指示灯
行程调节	是，用于调节每次行程的出胶量
LOC功能	是，锁定设置
休眠模式	是，不使用时自动降低温度
可更换喷嘴	是，可选多种喷嘴
胶棒类型	STEINEL原装热熔胶棒
电源	交流电源，电源线
推荐使用环境	室内，干燥通风良好的场所
制造商保修	1年
安全须知	请勿使用液态胶，有烫伤风险，请勿无人看管
制造国家	德国
售后服务	+33/3/20 30 34 00

常见问题 - GlueMatic 7011 STEINEL

如何开启和关闭GlueMatic 7011？

要开启，按住开/关按钮两秒钟。要关闭，短按同一按钮一次。

如何调节设备温度？

按住SET（设置）按钮。然后使用向上和向下按钮以1°C为步长调节温度，范围40°C至230°C。松开SET显示当前温度。

如何调节每次行程的出胶量？

使用侧面的行程调节滑块。拉动出胶扳机，然后将滑块向喷嘴方向移动以增加出胶量，反向移动以减少出胶量。

屏幕上显示'Err.'怎么办？

'Err.'显示可能表示超过最高温度或探头断路/短路。如果设备发热，请让其冷却，关闭并重新开启。如果问题仍然存在，请联系售后服务。

如何更换喷嘴？

设备需处于温热但拔掉电源的状态。佩戴隔热手套。不要按下扳机，拧下喷嘴。用手旋入新喷嘴，然后用工具拧紧至4.2牛米。

GlueMatic 7011使用哪种胶棒？

仅使用STEINEL原装热熔胶棒。可选型号包括通用型、丙烯酸型、快速型、柔性型、低温型和聚氨酯（PUR）胶棒。

如何激活LOC（锁定调节控制）功能？

为防止意外误调，GlueMatic 7011配备了LOC功能。要启用或禁用此功能，请联系售后服务 +33/3/20 30 34 00 获取说明。

如何使用休眠模式？

休眠模式会在可调节的不活动时间后自动降低温度。最后一次按键操作开始计时。在休眠模式下，LED或屏幕会蓝色闪烁。此功能出厂时默认关闭，请联系售后服务进行配置。

如果热胶接触皮肤怎么办？

立即用冷水冲洗接触部位。请勿试图从皮肤上移除热熔胶。如有必要，请就医。

如何清洁和维护热胶枪？

使用后，拔掉电源，将设备放在支架上完全冷却。用干布擦拭外部。冷却后的胶滴更容易去除。切勿从设备中拔出胶棒。

用户手册 GlueMatic 7011 STEINEL

使用前请仔细阅读本操作说明书。因为只有操作正确才能确保产品长期可靠、无故障地运行。

我们希望您尽情体验极速热熔胶枪。

关于本文件

请仔细阅读并妥善保管。

- 受到著作权法律保护。未经我方批准禁止翻印或摘录。

- 保留因技术进步而进行修改的权利。

安全性提示

使用该设备前，请仔细阅读并遵守操作说明。如不注意本操作说明书，本机将可成为一个危险源。

如使用电动工具，为了防止触电、受伤危险和火灾危险，应注意采取下列基本安全措施。如机器未谨慎使用，则可能导致火灾或造成人身伤害。

因此，调试前务必检查设备是否损坏（如电源线、壳体等处），如有损坏，则禁止使用。不得在无人值守的情况下运行设备。

请注意并确保孩童不得玩耍本设备。

务必注意周围环境影响。

电动工具不得暴露于雨中。

请勿使用潮湿的电动工具，或在有潮气或潮湿的环境中使用。附近存有易燃物时，请小心使用。请勿长时间接通设备或使其始终保持同一位置。请勿在易爆环境中使用。泄漏的热量会导致被覆盖材料发生燃烧。

请采取防电击措施。

请避免身体接触接地件，

例如管子、取暖器、灶具、冰箱。

须在人员值守时运行设备。

请安全妥善地保

管工具。

仪器用后立面向上放，

包装前让其冷却。

未使用的工具必须存放在干燥、密闭的室内，且须确保孩童无法触及。

对于 8 岁以上的孩童以及生理、心理或智力缺陷的人员、缺乏相关经验和知识的人员，仅可在监督下或者经过设备相关安全使用培训且了解设备可能造成的危险后使用本设备。

禁止孩童玩耍本设备。

禁止在无监督的情况下由孩童进行清洁和维护。

请勿超负荷使用工具。

在本说明书所列工作范围内使用该设备，将获得更加出

众和安全的性能。不得通过电缆提拉工具，且不得通过拖拽电缆将插头从插座中拔出。避免电缆受热、受到油污及接触尖锐物边缘。

谨防有毒气体和引燃危险。

处理塑料、油漆或类似材料时可能会产生有毒气体。

谨防火灾和引燃危险。

为保障人身安全，请使用本操作说明书中或工具制造商所推荐或规定的配件和辅助设备。

使用本操作说明书中或目录中未推荐的使用工具及配件，可能会给您带来人身安全隐患。

仅可由专业电工进行维修作业。

该电动工具符合相关安全性条款。维修作业只能由专业电工进行，否则可能导致意外发生。设备电源线损坏时，须由制造商或其客服人员及具有相关资质的人员进行更换，以防止发生危险。

请将本安全性提示妥善存放在设备附近。

设备元件

1 外壳

悬挂方式

冲程调节

胶棒导向装置

开关键

设置键（仅限 GlueMatic 7011）

用于提高温度的向上键 (仅限 GlueMatic 7011)

用于降低温度的向下键 (仅限 GlueMatic 7011)

LCD 信息显示屏 (仅限 GlueMatic 7011)

1 电源线

支架（可拆卸）

进给操纵杆

可更换喷胶嘴

喷嘴帽

重要提示

• 切勿使用液体或糊状粘合剂！
• 喷嘴和熔化的胶浆可能超过 200 摄氏度！燃烧危险！
• 燃烧危险！皮肤接触高温粘合剂后：立即用冷水降温。切勿尝试将熔化的胶浆从皮肤上去除！必要时立即就医。
• 眼睛接触高温粘合剂后：立即用流水冷却约 15 分钟，然后立即就医。
• 粘合位置必须干燥、洁净且无油脂。
• 只有使用原装 STEINEL 胶棒才能保证功能完全正常。
• 切勿与易燃材料一起使用。
• 衣物上的粘合剂斑点无法清除。
• 检查热敏材料的适用性。

• 粘合剂滴最好在冷却后去除。

• 不得将胶棒从设备中拉出。进入设备内的高温粘合剂可能造成损坏。

• 当涂胶后直接粘接，粘接的强度是最好的。
• 请在较长的休息时 (超过约30分钟) 时, 拔出插头。
• 补充新的胶棒时请稍等片刻，以便冷胶筒可以加热。任何情况下，都不能够蛮力按压！
• 更换喷嘴后，通过工具用手将其拧紧 (4.2 Nm)，否则不能保证喷嘴的密封性。
• 加热的设备必须放置在支架上。
• 不得放在一边。
• 使用设备后拔下电源插头。存放设备前使其完全冷却。
• 在出厂状态下，供电中断然后重新供电时，设备不会自动重启。

按规定使用

使用原装 STEINEL 胶棒所用的热熔胶枪。只能在干燥、通风良好的室内使用。

操作/功能

调试

• 将电源插头插入插座中。
• 按下开关键两秒钟，接通设备。设备立即加热到设置的温度。
• 在加热阶段，LED 闪烁红色或显示屏呈蓝色。
• 如果 LED 呈红色或显示屏呈绿色，则表示已达到所选的温度范围，且胶枪已准备就绪。
• 如果温度范围过高，则LED或显示屏呈红色。
• 通过设备背面的开口插入热熔胶棒。
• 短暂按下一次开关键，关闭设备。

GlueMatic 7011 温度设置

• 可以将温度设置在 40 到 230 摄氏度之间，精确到度。出厂时温度设置为 190 摄氏度。
• 按下设置键6。按住设置键，通过向上和向下键 7 + 8 选择温度。所选温度将显示在显示屏上。
• 如果松开设置键6，将再次显示加热室中的当前温度。
• 按住设置键。按下相应按键稍长时间，温度将自动增加或减少1度。按住相应按键至少3秒，温度将自动增加或减少5度。
• 设置的温度不要高于热熔胶的加工温度!

冲程调节

• 冲程调节可以单独选择，以便设置每个冲程精确的粘合剂量或实现进给操纵杆12的轻松调整。
• 用于冲程调节3的滑阀调节进给操纵杆12，以减小或增大每个冲程的粘合剂量。
• 拉动进给操纵杆并向喷嘴方向调节用于冲程调节③的滑阀，直到输出所需的每行程粘合剂量，或实现进给操纵杆的轻松调整。
• 向反方向调节滑阀，以恢复初始位置。

更换喷嘴

特殊喷嘴可用于特殊应用。更换喷嘴时设备必须温热，但必须断开电源。为此，将GluePRO 300加热，最长45秒。

GlueMatic 7011 最高可加热到 100 摄氏度。

达到该温度时，设备关闭。

1. 用耐热手套抓住设备。
2. 拧下13喷嘴。

此时切勿扣动扳机！

1. 拧紧更换的喷嘴。

GlueMatic 7011 其他功能

GlueMatic 7011 其他功能

LOC 功能

为了避免意外调节所选设置，GlueMatic 7011 具有可锁定超驰控制功能 (LOC)。要了解如何设置 LOC 功能，请拨打 05245-448 188 联系我们的客户服务部门。

睡眠模式

经过可任意设置的时间后，睡眠模式自动将加热装置中的温度降低到要设置的温度。决定性的是何时最后一次按下按键。睡眠状态可以通过蓝色闪烁 LED 或蓝色闪烁显示屏来识别。出厂时该功能未激活。要了解如何设置睡眠模式，请拨打05245-448 188 联系我们的客户服务部门。

技术数据页3的说明

长×宽×高尺寸		P_max	最大功率,单位:瓦特
U额定电压,单位:伏特		P_0^**	额定功率消耗,单位:瓦特
T温度,单位:摄氏度		t_190	加热时间,单位:分钟
m/t*每小时运输能力,单位:公斤		m	不含电源线的重量,单位:克
*取决于温度和粘合剂粘度**30s粘接/60s暂停时

配件

您的经销商将为您提供一些配件喷嘴

1. 长喷嘴3 mm 商品编号 052737
2. 弯曲长喷嘴 3 mm 商品编号 052744
3. 细长喷嘴 1.5 mm 商品编号 052928
4. 大长喷嘴 4.5 mm 商品编号 052935

胶棒

1. 通用胶棒 300 mm 600 g 商品编号 050092
2. 丙烯酸脂胶棒300 mm 600 g

商品编号 052416

1. 快速胶棒 300 mm 600 g 商品编号 052430
2. 伸缩胶棒 300 mm 600 g 商品编号 052423
3. 低熔胶棒 300 mm 600 g 商品编号 052409
4. MR聚氨酯(PUR)胶棒 250 mm 200g 商品编号 087388

提示：

遵守含有热熔胶处理说明的数据页。

可从 www.steinel-professional.de

调用数据页和其他信息。

GlueMatic 7011 状态显示和故障信息

显示 供暖设备 原因 补救办法

“---”LOC功能激活关闭LOC功能。（参见“GlueMatic 7011其他功能”）

“Err” 温热 超过最大温度 冷却。关闭并重新启动设备。

“Err” 冷传感器短路或传感器中断更换加热室。请咨询您的客户服务联系人。

GluePRO 300 故障信息

使用 GluePRO 300 时，LED 快速闪烁表示发生故障。

故障显示超过 5 分钟时，请咨询您的客户服务联系人。

废弃物处理

必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。

不得将电子设备投入生活垃圾！

制造商保修 STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, 德国

作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权. 如果您所在国家具有相关法律规定，该权利不受我们质保声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产品的完好性能和正常功能提供5年质保。我们保证此产品不含材料、生产和结构方面的缺陷. 我们保证所有电子部件和电缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无任何缺陷。

质保索赔：

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

如需提出产品索赔，则请您将完整的原始购买凭证（必须包含购买日期和产品名称的说明）自费邮寄给您的经销商或直接邮寄给我们：Rm.25A Hua-du Mansion, No.828-838 Zhangyang Road, 200122 Shanghai, PR China。

为此，建议您妥善保存购买凭证，直至质保期到期。施特朗对寄回过程中的运输费用和风险不承担任何责任。质保索赔的相关信息请参见我们网站的主页 www.steinel.cn 如果您对质保或产品有任何疑问，敬请垂询：服务热线 [phone]。

1年厂商

RU