GlueMatic 7011 - Pistola de cola STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola quente
Marca	STEINEL
Modelo	GlueMatic 7011
Faixa de temperatura	40 °C - 230 °C (ajustável em graus)
Temperatura de ajuste de fábrica	190 °C
Display	Tela LCD com LED
Ajuste do curso	Sim, para ajustar a quantidade de cola por curso
Função LOC	Sim, travamento dos ajustes
Modo Repouso	Sim, redução automática da temperatura após inatividade
Bico intercambiável	Sim, vários bicos disponíveis como opção
Tipo de cola	Bastões de cola termofusível STEINEL originais
Alimentação	Rede elétrica, cabo de alimentação
Uso recomendado	Interior, locais secos e bem ventilados
Garantia do fabricante	1 ano
Instruções de segurança	Não usar com cola fluida, risco de queimaduras, não deixar sem supervisão
País de fabricação	Alemanha
Serviço pós-venda	+33/3/20 30 34 00

Perguntas frequentes - GlueMatic 7011 STEINEL

Como ligar e desligar o GlueMatic 7011?

Para ligar, pressione o botão LIGA/DESLIGA por dois segundos. Para desligar, pressione brevemente uma vez o mesmo botão.

Como ajustar a temperatura do aparelho?

Pressione e segure o botão SET (AJUSTE). Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar a temperatura em graus entre 40°C e 230°C. Solte SET para exibir a temperatura atual.

Como ajustar a quantidade de cola fornecida por curso?

Use o controle deslizante de ajuste de curso localizado na lateral. Puxe o gatilho de avanço da cola e mova o controle deslizante em direção ao bico para aumentar a quantidade, ou na direção oposta para reduzi-la.

O que fazer se aparecer 'Err.' na tela?

A exibição 'Err.' pode indicar ultrapassagem da temperatura máxima ou ruptura/curto-circuito do sensor. Se o aparelho estiver quente, deixe esfriar, desligue e ligue novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como substituir o bico?

O aparelho deve estar quente, mas desconectado. Use luvas de proteção térmica. Desparafuse o bico sem pressionar o gatilho. Aparafuse o novo bico à mão e aperte com 4,2 Nm usando uma ferramenta.

Quais bastões de cola usar com o GlueMatic 7011?

Use exclusivamente bastões de cola termofusível STEINEL originais. As referências disponíveis incluem bastões universais, acrilato, rápido, flex, low melt e poliuretano (PUR).

Como ativar a função LOC (Lockable Override Control)?

Para evitar qualquer desregulagem acidental, o GlueMatic 7011 possui a função LOC. Para ativá-la ou desativá-la, entre em contato com o serviço pós-venda pelo telefone +33/3/20 30 34 00 para obter instruções.

Como usar o modo Repouso?

O modo Repouso reduz automaticamente a temperatura após um período de inatividade ajustável. A última pressão em um botão determina o início da inatividade. No modo Repouso, o LED ou a tela pisca em azul. Esta função está desativada de fábrica; entre em contato com o serviço pós-venda para configurá-la.

O que fazer em caso de contato da cola quente com a pele?

Lave imediatamente a área afetada com água fria. Não tente remover a cola termofusível da pele. Se necessário, consulte um médico.

Como limpar e manter a pistola de cola?

Após o uso, desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente sobre seu suporte. Limpe o exterior com um pano seco. As gotas de cola resfriadas são mais fáceis de remover. Nunca remova o bastão de cola do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR GlueMatic 7011 STEINEL

Corchete para colgar

Ajuste de carrera

Pulsador de AUMENTO para subir la temperatura (solo GlueMatic 7011)

Pulsador de DESCENSO para bajar la temperatura (solo GlueMatic 7011)

Visualizador LCD (solo GlueMatic 7011)

Antes da primeira utilização, familiarize-se com este manual de utilização. Só a utilização correta pode garantir a longevidade do produto e um funcionamento fiável e isento de falhas.

Esperamos que fique satisfeito com a nova pistola de cola quente.

Sobre este documento

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro.

- Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.

- Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Instruções de segurança

Leia e observe estas indicações antes de começar a trabalhar com o aparelho. O desrespeito pelas instruções contidas no Manual de Utilização pode tornar o aparelho perigoso.

Ao utilizar ferramentas elétricas devem ser respeitadas as medidas de segurança fundamentais seguidamente enunciadas a título de proteção de choques elétricos, bem como para evitar outros perigos, entre os quais o de incêndio. Se o aparelho não for utilizado com a devida precaução, pode provocar acidentalmente um incêndio ou ferimentos.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se está danificado (cabo de ligação à rede, caixa, etc.) e não o coloque em funcionamento caso detete qualquer irregularidade.

Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância!

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem

com o aparelho.

Tenha em consideração as influências ambientais.

Não exponha ferramentas elétricas à chuva. Não utilize ferramentas elétricas em estado húmido nem em ambiente húmido ou molhado. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho junto a materiais inflamáveis. Não o direcione por muito tempo para o mesmo local. Não o utilize em atmosferas suscetíveis a explosões. O calor emitido pode chegar a materiais inflamáveis que não estejam à vista.

Proteja-se do choque elétrico.

Evite o contacto direto com peças ligadas à terra, por ex. tubos, elementos térmicos, fogões, frigoríficos.

Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento.

Guarde as suas ferramentas num local seguro.

Depois de utilizar o aparelho e antes de o voltar a guardar na caixa, pouse-o e deixe-o arrefecer no suporte.

As ferramentas que não estejam a ser utilizadas têm de ser guardadas em local seco, fechado e fora do alcance das crianças.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem vigiadas ou informadas relativamente à utilização segura do aparelho, acabando por compreender os riscos que daí advêm.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não podem ser executadas por crianças sem vigilância.

Não sobrecarregue a ferramenta.

Trabalhará melhor e de forma mais segura se respeitar a gama de potência indicada. Não transporte a ferramenta pegando nela pelo cabo e não utilize o cabo para tirar a ficha da tomada de corrente. Proteja o cabo de calor, óleo e arestas afiadas.

Preste atenção aos gases tóxicos e ao perigo de inflamação.

Ao lidar com plásticos, tintas e materiais semelhantes poderão formar-se gases tóxicos.

Cuidado com o perigo de incêndio e ignição.

Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e equipamentos extra mencionados no presente Manual de Utilização, ou então aconselhados ou indicados pelo fabricante.

A utilização de outros apetrechos ou acessórios que não constem do Manual de Utilização nem do catálogo pode implicar perigo para o utilizador.

Reparações, só por eletrotécnicos especializados.

Esta ferramenta elétrica foi fabricada de acordo com as normas de segurança aplicáveis. As reparações só podem ser feitas por um eletrotécnico especializado, caso contrário o utilizador poderá sofrer ferimentos.

Se o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, ou pelo seu serviço de assistência ou por outra pessoa devidamente qualificada para evitar quaisquer situações de risco.

Guarde as instruções de segurança em local seguro perto do aparelho.

Elementos do aparelho

1 Corpo

Possibilidade de suspensão

Regulador da quantidade de cola

Guia do stick de cola

Botão LIG/DESL

Botão SET (apenas GlueMatic 7011)

Botão de seta para cima para aumentar a temperatura (apenas GlueMatic 7011)

Botão de seta para baixo para baixar a temperatura (apenas GlueMatic 7011)

Display LCD de informação (apenas GlueMatic 7011)

Cabo de alimentação de rede

1 Base (amovível)

Alavanca de avanço

Bico de colagem substituível

Tampa para bico

Indicações importantes

• Não use colas líquidas ou pastosas!
• O bico e a cola derretida podem alcançar temperaturas superiores a 200 graus Celsius! Risco de queimadura!
• Risco de queimadura! Após contacto da cola quente com a pele: arrefeça imediatamente com água fria. Não tente remover a cola derretida da pele. Se necessário, consulte um médico.
• Após contacto da cola quente com os olhos: arrefeça imediatamente, durante aprox. 15 min., com água corrente e consulte de imediato um médico.
• Os pontos de colagem devem estar isentos de gordura, secos e absolutamente limpos.
• O funcionamento perfeito da pistola de termocolagem só é garantido se forem usados exclusivamente sticks de cola originais da STEINEL.
• Não a utilize juntamente com matérias facilmente inflamáveis/combustíveis.
• Nódoas de cola no vestuário já não saem.
• Verifique se os materiais sensíveis ao calor podem ser colados sem perigo.

• A melhor forma de remover pingos de cola é estando eles já frios.

• Não puxe os sticks de cola para fora da pistola. Se a cola quente penetrar na pistola, pode causar danos.

• A presa perfeita da colagem será alcançada quando a união das peças ocorre imediatamente após a aplicação da cola.
• Durante intervalos prolongados no trabalho (mais de aprox. 30 minutos) é favor tirar a ficha da tomada de rede.
• Ao recarregar um stick de cola, espere um instante, para que o cartucho frio possa aquecer. De forma alguma deverá forçar o bastão a entrar!
• Depois da substituição, apertar o bico com uma ferramenta e força braçal (4,2 Nm), caso contrário não será possível garantir a estanqueidade do bico.
• Sempre que esteja quente, o aparelho deve ser pousado na base.
• Não pode ser pousado de lado.
• Depois de o ter utilizado, desligue o aparelho sempre da rede elétrica, tirando a ficha da tomada. Antes de o guardar, deixe o aparelho arrefecer completamente.
• No estado de fábrica, o aparelho não volta a ligar-se automaticamente se a alimentação elétrica tiver sido interrompida e depois restabelecida.

Utilização prevista

Pistola de termocolagem para utilizar sticks de cola originais da STEINEL. Só pode ser utilizada em recintos fechados secos e bem ventilados.

Colocação em funcionamento

• Ligue a ficha elétrica a uma tomada.
• Ligue o aparelho mantendo o botão de ligar/desligar premido durante dois segundos. O aparelho aquece imediatamente até alcançar a temperatura predefinida.
• Durante a fase de aquecimento, o LED pisca a vermelho ou o display acende-se a azul.
• Quando o LED se acender a vermelho ou o display a verde, isso indica que o intervalo de temperatura selecionado foi alcançado e a pistola de termocolagem está operacional.
• Se a temperatura for demasiado alta, o LED ou o display acende-se a vermelho.
• Introduza o stick de cola na abertura situada na parte de trás do aparelho.
• Desligue o aparelho premindo por breves instantes o botão de ligar/desligar.

Regulação da temperatura do

GlueMatic 7011

• A temperatura pode ser regulada com a precisão de um grau, entre 40 e 230 graus Celsius. De fábrica, a temperatura vem definida para 190 graus Celsius.
• Prima o botão SET 6.
  Mantendo o botão SET premido, selecione a temperatura com os botões de seta para cima e para baixo 7 + 8. A temperatura selecionada é exibida no display.
• Ao largar o botão SET 6, voltará a ser exibida a temperatura atual na câmara de aquecimento.
• Mantenha o botão SET premido. Se mantiver o respetivo botão premido durante mais tempo, a temperatura aumentará ou diminuirá automaticamente em passos de 1 grau. Mantenha o respetivo botão premido durante, pelo menos, 3 segundos, para aumentar ou baixar a temperatura em passos de 5 graus.

- Não defina uma temperatura superior à temperatura de processamento da cola derretida!

Regulador da quantidade de cola

• A quantidade de cola é regulável consoante a necessidade, o que permite definir uma quantidade exata de cola por curso ou um ajuste confortável da alavanca de avanço 12.
• O impulsionador da regulação da quantidade de cola 3 ajusta a alavanca de avanço 12 para aumentar ou reduzir a quantidade de cola por cada curso.
• Puxe a alavanca de avanço e ajuste o impulsionador para a regulação da quantidade de cola ③ no sentido do bico até que seja dispensada a quantidade de cola desejada por cada curso ou até achar que o ajuste da alavanca de avanço está confortável para si.
• Desloque o impulsionador no sentido inverso para restabelecer a posição de partida.

Troca de bico

Para aplicações especiais, também estão disponíveis bicos especiais. Ao trocar de bico, o aparelho ainda deve estar quente, mas tem de estar desligado da corrente elétrica. Para o efeito, aqueça a GluePRO 300 durante um máximo de 45 segundos.

A GlueMatic 7011 pode ser aquecida a uma temperatura máxima de 100 graus Celsius.

Quando a temperatura tiver sido alcançada, desligue o aparelho.

1. Segure o aparelho usando luvas antitérmicas.

2. Desenrosque o bico 13.

Ao fazê-lo, nunca prima o gatilho!

1. Enrosque o bico de substituição e aperte manualmente.

Outras funções da GlueMatic 7011

Outras funções da GlueMatic 7011

Função LOC

Para evitar uma desregulação acidental das configurações selecionadas, a GlueMatic 7011 dispõe da função Lockable Override Control Function (LOC). Para saber como a função LOC pode ser configurada, entre em contacto com o nosso serviço de assistência técnica através do número 05245-448-188.

Modo de repouso

Depois de ter decorrido um tempo livremente predefinível, o modo de repouso baixa automaticamente a temperatura no aquecimento para um valor a definir. Determinante para este efeito é o momento em que o botão foi premido pela última vez. O estado de repouso é identificado pelo LED azul intermitente ou o display azul intermitente. De fábrica, esta função vem desativada. Para saber como o modo de repouso pode ser configurado, contacte-nos através da nossa linha de assistência: [phone].

Explicações referentes aos dados técnicos na página 3

C×L×ADimensões P_máx Potência máxima em watts
U Tensão nominal em volts P		o** Potência absorvida nominal em watts
T Temperatura em °Celsius t		190 Tempo de aquecimento em minutos
m/t*	Débito por hora em kg	m	Peso sem cabo de alimentação em gramas
* dependendo da temperatura e da viscosidade da cola		** em modo de 30 s de colagem / 60 s de intervalo

Acessórios

O seu revendedor tem alguns acessórios à disposição:

Bicos

1. Bico comprido 3 mm
   N.° de ref. 052737
2. Bico comprido fino de 1,5 mm N.º de ref. 052928
3. Bico comprido grande de 4,5 mm N.° de ref. 052935

Sticks de cola

1. Sticks de cola universais, 300 mm, 600 g N.° de ref. 050092
2. Sticks de cola Acrylate, 300 mm, 600 g N.° de ref. 052416
3. Sticks de cola Fast, 300 mm, 600 g N.° de ref. 052430
4. Sticks de cola Flex, 300 mm, 600 g N.° de ref. 052423
5. Sticks de cola Low Melt, 300 mm, 600 g N.° de ref. 052409
6. MR Sticks de cola Polyurethan (PUR) 250 mm 200 g N.° de ref. 087388

Nota:

Observe a ficha técnica com indicações sobre o processamento da cola derretida. Fichas técnicas e outras informações encontram-se em www.ffonseca.com.

Indicações de estado e mensagens de erro GlueMatic 7011

Indicação	Elemento térmico	Causa	Solução
„--“		Função LOC ativa	Desligue a função LOC.(Consulte "Outras funções da GlueMatic 7011")
"Err".	quente	Temperatura máxima ultrapassada	Deixe arrefecer.Desligue e volte a ligar o aparelho.
"Err".	frio	Curto-circuito no detetorou rutura do detetor	Substitua a câmara de aquecimento.Para o efeito, contacte o seu serviço de assistência técnica.

Mensagem de erro da GluePRO 300

Na GluePRO 300, uma falha é sinalizada pela intermitência rápida do LED.

Se o erro for apresentado durante mais de 5 minutos, contacte o seu serviço de assistência técnica.

Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemanha Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer seja legal ou por defeitos de fabrico junto do vendedor. A nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitutivo nem limitador sobre estes direitos. Nós concedemos-lhe 5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funcionamento do seu produto da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produto não apresenta quaisquer defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de funcionamento de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais utilizados e respetivos acabamentos.

Reclamação:

se pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produto completo com os respetivos portes pagos e acompanhado pelo original da fatura de compra, que deverá conter obrigatoriamente a data da compra e a designação inequívoca do produto, ao seu revendedor ou diretamente a nós: F. Fonseca, S.A. – Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia expirar. A F. Fonseca, S.A. não assumirá qualquer responsabilidade pelos ustos e riscos de transporte na devolução de um produto. Para obter informações sobre como reclamar o seu direito a uma intervenção ao abrigo da garantia, visite o nosso site em www.ffonseca.com Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dúvida em relação ao seu produto, contacte-nos através da nossa linha de assistência: [phone].

SE