GlueMatic 7011 - Pistola per colla STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GlueMatic 7011 STEINEL

FABRIEKS JAAR GARANTIE FABRIEKS JAAR GARANTIE FABRIEKS JAAR GARANTIE Garantie claimenIndien u aanspraak wilt maken op de garantie, stuur uw product dan samen met het originele aanko-opbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaanduiding naar uw speciaalzaak of rechtstreeks naar ons: Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren u daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen. NL- 30 - Avvertenze sulla sicurezza Vi preghiamo di procedere all'installazione solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni di mon- taggio. Solo un utilizzo adeguato può infatti garantire un funzionamento di lunga durata, affidabile e privo di disturbi. Vi auguriamo di essere pienamente soddisfatti della Vo- stra pistola a termoadesivazione. ITIstruzioni per l'uso originali Riguardo a questo documento Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle. - Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approva- zione. - Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica. Leggete attentamente le presenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare l'apparecchio. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, l'apparecchio può dive- nire una fonte di pericolo. Quando si usano utensili elettrici è necessario osservare le seguenti norme fondamentali per potersi pro- teggere da scosse elettriche e dal pericolo di ferimenti e d'incendio. Se non usate l'apparecchio con precau- zione, sussiste il pericolo d'incendio o di lesione a persone. Prima della messa in funzione controllate che l'apparecchio non presenti eventuali danni (al cavo di allacciamento alla rete, all'involucro, ecc.); in caso do- veste constatare danni, non mettete in funzione l'apparecchio. Non lasciate l'apparecchio incusto- dito. Prestate attenzione in presenza di bambini e badate che essi non gio- chino con l'apparecchio. Tenete conto delle influenze ambientali. Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia. Non utilizzate apparecchiature elettriche umide e non impiegatele in ambienti umidi o bagnati. Fate attenzione quando utilizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali infiammabili. Non dirigete mai l'ap- parecchio a lungo verso uno stesso punto. Non azionate mai l'apparec- chio in presenza di miscele gassose esplosive. Il calore che fuoriesce potrebbe essere convogliato verso materiali infiammabili che sono però nascosti. ProteggeteVi dalla scossa elettrica. Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra, ad esempio tubi, elementi del riscaldamento, fornelli, frigoriferi. IT- 30 - - 31 - Non lasciate l'apparecchio incustodi- to quando è in funzione. Conservate i Vostri utensili in un posto sicuro. Dopo l'uso appoggiate l'apparecchio su una superficie sicura e fatelo raf- freddare prima di imballarlo e ritirarlo. Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere riposti in un luogo asciutto e chiuso a chiave a cui i bambini non abbiano accesso. Questo apparecchio può essere uti- lizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze in- sufficienti solo sotto sorveglianza o se sono stati/e istruiti circa il sicuro utilizzo dell'apparecchio e i possibili pericoli che da esso risultano. Non lasciate giocare i bambini con l'apparecchio. Non lasciate eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini senza che siano sorvegliati. Gli utensili non si devono mai sottoporre a sovraccarichi. Si lavora meglio e con maggiore si- curezza se si rimane nell'ambito delle prestazioni indicate per l'apparec- chio. Non trasportate l'apparecchio tenendolo per il cavo e non tirate quest'ultimo per sfilare la spina dalla presa. Proteggete il cavo dal calore e da contatti con olio e spigoli taglienti. Fate attenzione ai gas velenosi e al pericolo di accensione. Nella lavorazione di materiali sintetici, vernici e simili si possono generare gas velenosi. Attenzione al pericolo di provocare fiamme e incendi. Ai fini della Vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e appa- recchiature supplementari indicate nelle istruzioni per l'uso o consigliate o indicate dal costruttore dell'appa- recchio. Se si impiegano degli accessori o ap- parecchi di complemento diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo, sussiste il pericolo di lesioni. Per riparazioni rivolgeteVi sempre a un elettrotecnico. Questo apparecchio elettrico è con- forme alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per eventuali riparazioni bi- sogna rivolgersi sempre a un elettro- tecnico, altrimenti sussiste il rischio di incidenti nell'uso dell'apparecchio. Se il cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio è danneggiato, ai fini di evitare pericoli lo si deve far sostituire dal costruttore o dal suo servizio di assistenza clienti oppure da una persona con simili qualifiche. Conservate scrupolosamente queste avvertenze sulla sicurezza nelle vicinanze dell'apparecchio. Avvertenze sulla sicurezza IT- 32 -

Componenti dell'apparecchio

Involucro Possibilità di aggancio Regolazione della corsa Guida stick di colla Tasto ON/OFF Tasto SET (solo GlueMatic 7011) Tasto SU per aumento temperatura (solo GlueMatic 7011) Tasto GIÙ per abbassamento temperatura (solo GlueMatic 7011) Display informativo a cristalli liquidi (solo GlueMatic 7011) Cavo di allacciamento alla rete Cavalletto (staccabile) Leva di avanzamento Ugello sostituibile Cappuccio ugello Avvertenze importanti

• Non utilizzate adesivi fluidi o pastosi!

• L'ugello e la colla fusa potrebbero raggiungere temperature anche superiori ai 200 gradi Celsius! Pericolo di ustioni!

• Pericolo di ustioni! In caso di contatto acciden- tale della pelle con adesivo bollente: rareddate immediatamente con acqua fredda. Non cercate di rimuovere l'adesivo dalla pelle. All'occorrenza rivolgeteVi al medico.

• In caso di contatto accidentale degli occhi con adesivo bollente: rareddate immediatamente gli occhi per ca. 15 minuti sotto l'acqua corrente e chiamate subito il medico.

• I punti d'incollaggio devono essere privi di grasso, asciutti e assolutamente puliti.

• Si garantisce un funzionamento perfetto solo a condizione che vengano impiegati stick di colla della STEINEL.

• Non utilizzate l'apparecchio in combinazione con materiali facilmente infiammabili/combustibili.

• Le macchie di adesivo non si lasciano rimuovere dagli indumenti.

• Controllate se i materiali sensibili al calore sono idonei all'impiego.

• Per rimuovere le gocce di adesivo si consiglia di attendere che si rareddino.

• Non estraete gli stick adesivi dall'apparecchio. L'adesivo bollente che fuoriesce dall'apparecchio potrebbe provocare danneggiamenti.

• Si ottiene una resistenza dell'incollaggio ottimale se la giunzione viene eettuata immediatamente dopo l'applicazione della colla.

• In caso di lunghe pause di lavoro (più di 30 min) staccate la spina.

• Se si desidera caricare un nuovo stick di colla si prega di attendere un momento per lasciare alla cartuccia fredda il tempo di riscaldarsi. È assolu- tamente vietato continuare a premere con forza!

• Dopo il cambio con un utensile avvitare salda- mente (4,2 Nm) l'ugello, altrimenti non è possibile garantirne la tenuta.

• L'apparecchio riscaldato deve essere posato sul cavalletto. Non deve essere appoggiato sul lato.

• Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, staccate la spina di rete. Prima di riporre l'apparecchio, lasciarlo completamente rareddare.

• Se lasciato alle impostazioni di fabbrica, l'appa- recchio non si riaccende automaticamente se l'alimentazione di corrente elettrica viene interrotta e poi ripresa. Pistola a termoadesivazione per l'impiego di stick di colla originali STEINEL. L'utilizzo è consentito solo in locali interni asciutti e ben aerati. Utilizzo adeguato allo scopo- 32 - - 33 - Esercizio/funzionamento Messa in funzione

• Infilate la spina in una presa di corrente.

• Accendete l'apparecchio premendo per due secondi il tasto ON/OFF. L'apparecchio si riscalda subito alla temperatura impostata.

• Durante la fase di riscaldamento il LED lampeggia di rosso e il display si illumina di luce blu.

• Quando il LED si accende di rosso e il display si accende di verde, ciò significa che l'intervallo di temperatura scelto è stato raggiunto e la pistola a termoadesivazione è pronta per l'uso.

• Se la temperatura è eccessiva, il LED ovvero il display si accende di rosso.

• Infilate lo stick di colla attraverso il foro che si trova sul retro dell'apparecchio.

• Spegnete l'apparecchio premendo una volta brevemente il tasto ON/OFF. Impostazione della temperatura GlueMatic 7011

• È possibile impostare la temperatura con precisio- ne al grado tra 40 e 230 gradi Celsius. L'imposta- zione di fabbrica della temperatura corrisponde a 190 gradi Celsius.

• Premete il tasto SET

. Tenendo premuto il tasto SET selezionate la temperatura utilizzando il tasto SU e GIÙ

. La temperatura selezio- nata viene visualizzata sul display.

• Se si rilascia il tasto SET

, viene nuovamente visualizzata la temperatura attuale della camera di riscaldamento.

• Tenete premuto il tasto SET. Se si tiene premuto il relativo tasto a lungo, la temperatura aumenta o diminuisce automaticamente con passi di 1 grado. Se si tiene premuto il relativo tasto per almeno 3 secondi, la temperatura aumenta o diminuisce automaticamente con passi di 5 gradi.

Non impostate una temperatura superiore a quella di lavorazione dell'adesivo termoatti- vo. Regolazione della corsa

• La regolazione della corsa è selezionabile individualmente; ciò Vi consente di impostare una quantità precisa di adesivo per ogni corsa o di raggiungere un'impostazione comoda della leva di avanzamento

• Il cursore per la regolazione della corsa

regola la leva di avanzamento

al fine di ridurre o aumentare la quantità di adesivo per ogni corsa.

• Tirate la leva di avanzamento e spostare il cursore per la regolazione della corsa

in direzione dell'ugello fino a quando non viene emessa la quantità di colla per corsa desiderata o fino a quando non raggiungete un'impostazione como- da della leva di avanzamento.

• Per ripristinare la posizione di partenza, spostate il cursore nella direzione opposta. Sostituzione dell'ugello Per applicazioni particolari sono disponibili ugelli spe- ciali. Per la sostituzione dell'ugello l'apparecchio deve essere caldo, ma non lo si deve staccare dalla rete elettrica. Riscaldate la GluePRO 300 per 45 secondi al massimo. La GlueMatic 7011 può essere riscaldata al massimo a 100 Grad Celsius. Quando la temperatura è stata raggiunta, spegnete l'apparecchio.

Non azionate mai il grilletto!

3. Avvitate bene a mano l'ugello nuovo.

IT- 34 - Spiegazioni sui dati tecnici Pagina 3 Ugelli

2. Ugello lungo fine 1,5 mm

Cod. art. 052935 Stick di colla

Cod. art. 087388 Avvertenza: Tenere presente la scheda dati con le istruzioni per la lavorazione della colla a caldo. Le schede dati e ulte- riori informazioni si possono richiamare al sito www.steinel-professional.de. Presso il Vostro rivenditore di fiducia sono disponibili alcuni accessori: Accessori Lungh. x Largh. x Alt. Dimensioni Pmax Potenza massima in Watt U Tensione nominale in Volt P Ø** Potenza assorbita variabile in Watt T Temperatura in °Celsius t 190 Tempo di riscaldamento in minuti m/t* Portata all'ora in kg m Peso senza cavo di rete in grammi

• a seconda della temperatura e della viscosità della colla ** nel caso di incollaggio per 30 s e 60 s di pausa Ulteriori funzioni della GlueMatic 7011 Funzione LOC Affinché si possa evitare uno spostamento acciden- tale delle impostazioni scelte, la GlueMatic 7011 dispone di una funzione di Lockable Override Control (LOC). Per sapere come impostare la funzione LOC, contattate il nostro servizio di assistenza clienti +39 – 0331 - 28 96 05. Modalità riposo Nella modalità riposo la temperatura presente nel dispositivo di riscaldamento si abbassa dopo un periodo liberamente impostabile a una temperatura anch'essa a scelta. A tale scopo è determinante il momento in cui il tasto è stato premuto per l'ultima volta. Lo stato di riposo lo si riconosce dal LED o dal display che lampeggia di blu. Nelle impostazioni di fabbrica questa funzione è disattiva. Per sapere come impostare la modalità riposo, contattate il nostro ser- vizio di assistenza clienti +39 – 0331 - 28 96 05. Ulteriori funzioni della GlueMatic 7011- 34 - - 35 - Segnala- zione Riscalda- mento Causa Rimedio „- - -“ Funzione LOC attiva Disattivare la funzione LOC. (Vedi "Ulteriori funzioni della GlueMatic 7011“) "Err". caldo Superamento della temperatura massima Far rareddare. Spegnere e riaccendere l'apparecchio. "Err". freddo Cortocircuito o rottura dei sensori Sostituire la camera di riscaldamento. A tale scopo si prega di rivolgersi al proprio partner per l'assistenza clienti. Nel caso della GluePRO 300 un errore viene segnala- to tramite un rapido lampeggio del LED. Se l'errore viene segnalato per più di 5 minuti, si prega di rivolgersi al proprio partner per l'assistenza clienti. Segnalazioni sullo stato e messaggi di errore GlueMatic 7011 Segnalazione di errore GluePRO 300 Garanzia del produttore Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Die- selstraße80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di concederLe come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate: La garanzia comprende l’assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di ma- teriale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscon- trati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professional che vengono acquistati e utilizzati in Italia. Le nostre prestazioni di garanzia per gli utenti Le seguenti disposizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende ogni persona fisica che all’atto de- lla stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commer- ciale o autonoma. Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all’oc- correnza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o l’emissione di una nota di credito. Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Pro- fessional da Lei acquistato è nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto. Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita. Smaltimento Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballag- gio devono essere consegnati a un centro di riciclag- gio riconosciuto. Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici! Solo per paesi UE: conformemente alla Direttiva Europea vigente in ma- teria di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un cen- tro di riciclaggio riconosciuto. IT- 36 - Le nostre prestazioni di garanzia per gli impren- ditori Le seguenti disposizioni valgono per gli imprendi- tori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che all’atto della stipulazione del contrat- to di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma. Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eli- minando gratuitamente il vizio, sostituendo l’articolo difettoso (all’occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o emettendo una nota di credito. Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Pro- fessional da Lei acquistato è nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto. Nell’ambito della prestazione della garanzia noi non sosteniamo le Sue spese necessarie per l’adempi- mento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l’installazione del prodotto sostitutivo. Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita. Esclusioni dalla garanzia Sono espressamente escluse dalla presente garan- zia tutte le lampadine sostituibili. La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi: – in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all’uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL Professional che sono da ricondurre a logorio dovuto all’uso o ad altra ragione naturale, – in caso di uso non adeguato allo scopo od al pro- dotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, – in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da ricondurre all’impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL, – in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuati in modo non conforme alle istruzioni per l’uso, – in caso di annessione o installazione non confor- me alle prescrizioni per l’installazione fornite da STEINEL, – in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto. Applicazione del diritto tedesco Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di com- pravendita internazionale di merci (CISG). Rivendicazione Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d’acquisto o alla fattura indicante la data dell’acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d’acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. DI GARANZIA