MobileGlue 5011 - Pistola per colla STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola a colla senza filo
Dimensioni (A x L x P)	217 x 81 x 206 mm
Peso	0,355 kg (senza batteria)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V, caricabatterie da rete 100-240 V
Temperatura di fusione	130 °C e 200 °C, selezionabile
Tempo di riscaldamento	Meno di 2 minuti
Prestazione di incollaggio massima	20 g/min
Diametro del bastoncino di colla	11 mm
Lunghezza del bastoncino di colla compatibile	da 150 a 300 mm
Autonomia per carica batteria	Fino a 100 minuti di funzionamento continuo
Batterie autorizzate	Metabo CAS 18 V, 2,0 Ah
Bastoncini di colla consigliati	STEINEL originali Ø 11 mm (trasparente, Ultra Power, colore, legno, nero, glitter, ecc.)
Funzioni principali	Accensione/Spegnimento con selezione temperatura, grilletto di avanzamento, indicatore carica batteria
Manutenzione e pulizia	Pulire a secco con un panno leggermente inumidito, senza detergente
Istruzioni di sicurezza	Rischio di ustioni (colla fino a 200 °C), non utilizzare su superfici infiammabili, non esporre all'acqua, utilizzare solo in ambienti interni asciutti
Ricambi e riparabilità	Riparazioni solo da elettricista professionale; utilizzare ricambi STEINEL originali
Garanzia del produttore	1 anno
Temperatura ambiente di funzionamento	da +5 °C a +40 °C
Temperatura ambiente di ricarica	da 0 °C a +35 °C

Domande frequenti - MobileGlue 5011 STEINEL

Come accendere e spegnere la pistola a colla MobileGlue 5011?

Per accendere, premere uno dei pulsanti di temperatura (130 °C o 200 °C) per 1 secondo. Per spegnere, premere il pulsante di temperatura attivo per 1 secondo.

Come caricare la batteria e quanto tempo ci vuole?

Utilizzare solo il caricabatterie fornito. Inserire la batteria nel caricabatterie; il LED rosso indica la carica. Una carica completa richiede circa 2-3 ore. La batteria viene fornita parzialmente carica.

Quali tipi di bastoncini di colla posso usare con questa pistola?

Utilizzare esclusivamente bastoncini di colla STEINEL originali di diametro 11 mm. I riferimenti consigliati includono bastoncini trasparenti (006594, 006624), Ultra Power, colore, legno, nero, glitter, nonché le gamme Professional Line (acrilato, Flex, Fast, Low Melt, PUR).

Come pulire la pistola a colla?

Pulire l'apparecchio solo a secco con un panno leggermente inumidito, senza detergente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna osservare?

Attenzione alla colla calda (fino a 200 °C): in caso di contatto cutaneo, sciacquare con acqua fredda e non rimuovere la colla. Non utilizzare su superfici infiammabili, non lasciare l'apparecchio incustodito e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia massima in funzionamento continuo è di circa 100 minuti. Se la batteria è scarica, il pulsante di temperatura lampeggerà in rosso (capacità < 30%).

Posso usare batterie di altre marche?

Solo le batterie Metabo CAS 18 V, 2,0 Ah sono autorizzate. Non utilizzare altre batterie per evitare il rischio di incendio o esplosione.

Come cambiare la temperatura tra 130 °C e 200 °C?

Durante il funzionamento, premere il pulsante dell'altra temperatura. Assicurarsi di utilizzare il bastoncino di colla adatto alla temperatura selezionata.

Cosa fare se la batteria è difettosa?

Se il LED del caricabatterie lampeggia in rosso in modo specifico (vedere la tabella nel manuale), la batteria è difettosa. Contattare il punto vendita o il servizio post-vendita STEINEL.

Come conservare l'apparecchio in caso di non utilizzo prolungato?

Conservare l'apparecchio con la batteria carica in un luogo asciutto, al riparo dal sole, tra -20 °C e +50 °C per la batteria. Ciò prolunga la durata della batteria agli ioni di litio.

MANUALE UTENTE MobileGlue 5011 STEINEL

1. Riguardo a questo documento 68
2. Avvertenze generali relative alla sicurezza 68
3. Descrizione dell'apparecchio 71
4. Uso 74
5. Manutenzione e cura 77
6. Smaltimento 78
7. Garanzia del produttore 79
8. Dati tecnici 82

1. Riguardo a questo documento

– Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.

- Con riserva di modifiche legate ai progressi della tecnologia.

Avvertimento contro pericoli!

Avvertimento contro pericoli dovuti all'acqua!

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Pericolo dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per un utilizzo sicuro dell'apparecchio. Vengono fatti particolarmente presenti i possibili pericoli. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, l'apparecchio può divenire una fonte di pericolo.

• Leggere attentamente le istruzioni.
• Seguire le avvertenze sulla sicurezza.
• Conservare le istruzioni in un luogo facilmente accessibile.

Pericolo dovuto allo sviluppo di calore! Pericolo di ustioni!

La massa adesiva diventa calda fino a 200 °C!

• Non utilizzare adesivi fluidi o pastosi!!
- In caso di contatto accidentale della pelle con adesivo bollente: raffreddare immediatamente con acqua fredda. Non cercare di rimuovere l'adesivo dalla pelle. All'occorrenza rivolgersi al medico.

• In caso di contatto accidentale degli occhi con adesivo bollente: raffreddare immediatamente gli occhi per ca. 15 minuti sotto l'acqua corrente e chiamare subito il medico.
• Non utilizzare in combinazione con sostanze altamente infiammabili / combustibili.
• Non utilizzare l'apparecchio su superfici facilmente infiammabili o in ambienti a rischio d'incendio (ad es. carta, tessuti, ecc.).
• Controllare se i materiali sensibili al calore sono idonei all'impiego.
• Non estrarre lo stick di colla dall'apparecchio. L'adesivo bollente che fuoriesce dall'apparecchio potrebbe provocare danneggiamenti.
• Utilizzare solo stick di colla adatti alla temperatura prevista.
• Quando si cambia la temperatura di lavorazione, assicurarsi che il successivo stick adesivo sia adatto alla temperatura.

Pericolo dovuto ad acqua e umidità!

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti solo sotto sorveglianza o se sono stati/e istruiti circa il sicuro utilizzo dell'apparecchio e i possibili pericoli che da esso risultano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Non lasciare eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini senza che siano sorvegliati.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Utilizzare solo bastoncini originali STEINEL.
• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti.
• Sono consentite riparazioni solo da parte di aziende specializzate.
  – Non lasciare l'apparecchio incustodito.

2.1 Istruzioni di sicurezza per il carica-batterie

Pericolo dovuto all'uso improprio del carica-batterie!

• Mantenere pulito il caricabatterie.
• Conservare il caricabatterie solo nell'intervallo di temperatura compreso tra 0 °C e +35 °C.
• Caricare le batterie solo con il caricabatterie in dotazione.
• Caricare solo le batterie in dotazione o le batterie approvate descritte nel capitolo “Dati tecnici”. Esiste il rischio di incendio e di esplosione.
  →“8. Dati tecnici” a pagina 82

2.2 Istruzioni di sicurezza per la batteria

Pericolo dovuto all'uso improprio della batteria!

• Non aprire l'apparecchio o la batteria. Pericolo di cortocircuito. Non rimuovere la batteria. In caso di problemi rivolgersi al punto vendita di fiducia.
• Se la batteria viene utilizzata in modo improprio o danneggiata, possono fuoriuscire dei vapori. In caso di malessere consultare un medico e provvedere a far entrare aria pulita. I vapori potrebbero irritare le vie respiratorie.
• Quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, riporlo assieme alla batteria carica. Ciò prolunga la durata della batteria agli ioni di litio.
• Proteggere la batteria dall'acqua e dall'umidità.
• Conservare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra -20 °C e +50 °C.
• Proteggere la batteria dalla luce solare diretta (ad esempio, in auto).

- La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurre la sua durata. L'interruzione del processo di carica non danneggia la batteria.

- Se la durata di funzionamento della batteria completamente carica si riduce notevolmente, sostituire la batteria.

3. Descrizione dell'apparecchio

Utilizzo adeguato allo scopo

- Pistola a termoadesivazione da utilizzare con stick di colla originali STEINEL. L'utilizzo è consentito solo in locali interni asciutti e ben aerati.

Principio di funzionamento

- Pistola a termoadesivazione a batteria da 18 V agli ioni di litio.

Campo di applicazione

• Colla multiuso per riparare, assemblare, decorare e creare artigianato.
• Adatta per: carta, cartone, sughero, legno, pelle, tessuti, plastica, ceramica, schiuma, piastrelle, polistirolo, foglio di alluminio.

Volume di fornitura

3.1

Panoramica del prodotto

3.2

A Stick adesivo
B Ugello
C Avanzamento-sfilamento
D Pulsanti di accensione e spegnimento e impostazione della temperatura
E Pulsante di sblocco
F Batteria

4. Uso

4.1 Panoramica delle funzioni

Bottoni e display pistola a termoadesivazione

Pulsante / Display	Funzionamento
	ONPer accendere l'apparecchio premere il tasto temperatura 130 °C o 200 °C per 1 secondo.
	OFFPer spegnere l'apparecchio premere il tasto temperatura attiva per 1 secondo.
	Tasto temperatura 130 °CPremere il tasto 130 °C per 1 secondo. Il display lampeggia fino al raggiungimento di 130 °C e poi passa a luce fissa.
	Tasto temperatura 200 °CPremere il tasto 200 °C per 1 secondo. Il display lampeggia fino al raggiungimento dei 200 °C e poi passa a luce fissa.InterruttoreLa temperatura può essere facilmente commutata durante il funzionamento premendo il tasto corrispondente.ATTENZIONE:Quando si passa da una temperatura all'altra, è essenziale assicurarsi che venga utilizzato lo stick di colla corretto con la temperatura appropriata.
	Capacità residuaIl tasto temperatura attiva lampeggia in rosso quando la capacità residua è inferiore al 30%.
	Capacità BATTERIA scarica o erroreIl tasto si illumina di rosso per 3 secondi e poi si spegne.

Caricabatterie a LED

LEDrosso verde		Funzionamento
[SXDD]		Processo di ricarica batteria pronta per il funzionamento per un periodo di tempo limitato.
	[DRAT]	Ricarica completata, batteria completamente carica.
	[ARWD]	Batteria difettosa.

4.2 Ricaricare e inserire la batteria

- Utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione. Solo questo caricabatterie è adatto alla batteria dell'apparecchio.

Avvertenza:

In conformità alle delle norme di trasporto internazionali la batteria viene consegnata parzialmente carica.

• Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo (2 – 3 ore) in modo da prolungarne la durata.
• Inserire la batteria carica nel portabatteria finché non scatta in posizione.
• Premere il tasto di rilascio della batteria per rimuoverla ed estrarla. Non usare la forza per farlo.

L'indicatore del livello di carica della batteria mostra la capacità residua della batteria quando l'apparecchio è acceso. Se il pulsante di selezione della temperatura lampeggia in rosso dopo il riscaldamento, la batteria ha meno del 30 % della sua capacità e deve essere ricaricata.

4.3 Incollaggio

I punti d'incollaggio devono essere privi di grasso, asciutti e assolutamente puliti. Le macchie di adesivo non si lasciano rimuovere dagli indumenti. Le gocce di adesivo si rimuovono meglio quando sono fredde.

• Inserite lo stick adesivo nel canale di riscaldamento sul lato posteriore.
• Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, è necessario azionare l'alimentazione più volte per riem-pire la camera di riscaldamento con l'adesivo. Potrebbe essere necessario premere brevemente la colla stick.
• Azionare l'alimentazione e applicare l'adesivo su un lato.

• Premere con forza i materiali da incollare e correggere se necessario.

• Dopo un tempo molto breve (circa 2 minuti), il giunto adesivo è completamente caricabile. L'incollaggio a punti è consigliato per pezzi lunghi e di grande superficie.

• Anche la schiuma rigida (ad es. polistirolo) può essere lavorata con l'impostazione della temperatura a 130 °C e l'uso di stick di colla "low melt". È importante ricordare che l'adesivo a caldo viene applicato sulla superficie di fondo e non sul polistirolo.
• Per l'incollaggio di tessuti o simili. Si consiglia di applicare la colla a caldo in "linee a serpentina".
• Lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso.
• Se necessario, applicare gli stick di colla PUR resistenti agli agenti atmosferici e all'umidità con l'impostazione della temperatura a 130 °C.

Avvertenza:

Quando si passa da uno stick di colla lavorato a 130 °C a uno lavorato a 200 °C, la colla può uscire dall'ugello in modo molto più fluido per un breve periodo.

5. Manutenzione e cura

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato, altrimenti vi è rischio di incidenti.

Manutenzione da parte dell'utente. Requisiti per gli utenti: – Conoscenza di queste istruzioni.

Per i seguenti utenti si applicano requisiti speciali:
- Bambini di età superiore agli 8 anni.
- Persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
- Persone che non hanno esperienza e conoscenza.

Questi utenti possono intervenire solo durante la manutenzione. Requisiti speciali:

– Gli utenti sono sorvegliati.
- Gli utenti sono stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio.
- Gli utenti comprendono i rischi legati alla manipolazione dell'apparecchio.
- Non lasciare giocare i bambini con l'apparecchio.

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua può provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

- Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

- Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, senza detersivi.

6. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Ai sensi della direttiva RL 2006/66/CE le batterie usate devono essere riciclate. Le batterie non più utilizzabili possono essere restituite al punto vendita o a un punto di raccolta di rifiuti pericolosi.

7. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di concederLe come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia.

La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professional che vengono acquistati e utilizzati in Italia.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli utenti

Le seguenti disposizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende ogni persona fisica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o l'emissione di una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno

a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli imprenditori

Le seguenti disposizioni valgono per gli imprenditori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eliminando gratuitamente il vizio, sostituendo l'articolo difettoso (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o emettendo una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Nell'ambito della prestazione della garanzia noi non sosteniamo le Sue spese necessarie per l'adempimento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l'installazione del prodotto sostitutivo.

Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità

Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita.

Esclusioni dalla garanzia

Sono espressamente escluse dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL Professional che sono da ricondurre a logorio dovuto all'uso o ad altra ragione naturale,
  – in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che

sono da ricondurre all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
– in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuati in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
- in caso di annessione o installazione non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
– in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o diretta-mente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

8. Dati tecnici

Dimensioni (H x L x P)	217 x 81 x 206 mm
Tensione di rete 110	- 240 V, 50/60 Hz (caricatore)
Tensione della batteria	Batteria agli ioni di litio da 18 V
Tempo di riscalda-mento	meno di 2 minuti
Temperatura di fusione	2 impostazioni di temperatura: 130 / 200 °C
Massimo potere d'iincollaggio	20 g/min.
Stick adesivo ∅ 11 mm, lunghezza 150 - 300 mm
Autonomia per ogni carica della batteria	fino a un massimo di 100 minuti di funzionamento continuo
Peso secondo la procedura EPTA 01:2014	0,355 kg (senza batteria)
Temperatura ambiente	Durante la carica: da 0 °C a +35 °CIn esercizio e in magazzino: da +5 °C a +40 °CStoccaggio delle batterie: da -20 °C a +35 °C
Batterie approvate Metabo CAS 18 V, 2.0AH W-B
Stick di colla consigliati	Originale STEINEL (∅ 11 mm)- Stick di cristallo, n. art. 006594, 006624- Stick Ultrapower, n. art. 006730, 006747- Stick colorati, n. art. 006969- Stick di legno, n. art. 006778- Stick neri, n. art. 006792- Stick glitterati, n. art. 064891
Stick di colla consi-gliati Professional	Originale STEINEL (∅ 11 mm)- Stick acrilici, 200 °C, n. art. 052416- Stick Flex, 190 °C, n. art. 052423- Stick a incollaggio rapido, 190 °C, n. art. 052430- Stick a basso punto di fusione, 130 °C, n. art. 052409- Stick PUR, 130 °C

ES

Índice