MobileGlue 5011 - Клеевой пистолет STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MobileGlue 5011 STEINEL

Предупреждение за опасности!

Предупреждение за опасности от вода!

Функционален принцип

LED зарядно устройство

7. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

1. Об этом документе 373
2. Общие указания по технике
   безопасности 373
3. Описание прибора 376
4. Эксплуатация 379
5. Техническое обслуживание и уход 382
6. Утилизация 384
7. Гарантия производителя 384
8. Технические данные 386

1. Об этом документе

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Предупреждение об опасностях!

Предупреждение об опасностях из-за воды!

2. Общие указания по технике безопасности

Опасность при несоблюдении инструкции по эксплуатации!

Данная инструкция содержит важную информацию для безопасного обращения с прибором. На возможные опасности даются особые указания. При несоблюдении инструкции по эксплуатации данный инструмент может стать очагом опасности.

• Тщательно прочесть инструкцию.
• Соблюдать указания по технике безопасности.
• Хранить в доступном месте.

Опасность из-за высокой температуры! Опасность ожога!

Клеевая масса нагревается до 200 °C!

• Не использовать жидкие или пастообразные клеящие вещества.
• После попадания горячего клея на кожу: немедленно охладить холодной водой. Не пытаться сначала

снять расплавленный клей с кожи. При необходимости обратиться к врачу.

• После попадания горячего клея в глаза: незамеддительно в течение прис. 15 минут охлаждать проточной водой и немедленно обратиться к врачу.
• Не использовать в сочетании с легковоспламеняющимися / горючими веществами.
• Не эксплуатироватьна легко воспламеняемом основании (например, бумаге, ткани и т.п.) или в горючем окружении.
• Проверить пригодность термочувствительных материалов.
• Не вытаскивать клеевой стержень из прибора. Горячий клей, который течет в прибор, может привести к повреждению.
• Использовать подходящие клеевые стержни только при предусмотренной температуре.
• При изменении температуры обработки убедиться, что следующий клеевой стержень подходит для данной температуры.

Опасность из-за воды и влаги!

• Не подвергать прибор воздействию дождя.
• Не разрешается эксплуатация прибора во влажном состоянии и во влажных зонах или в помещениях с высокой влажностью.

Использование этого прибора детьми старше 8 лет и старше, а также лицами с нарушениями физического, сенсорного или умственного развития или с недостаточным опытом и знаниями разрешено, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают вытекающие из этого риски.

Детям запрещается играть с прибором. Чистку и пользовательское техническое обслуживание не разрешается выполнять детям без присмотра.

– Использовать только оригинальные запасные части.
- Используйте только оригинальные клеевые стержни STEINEL.
– Использовать прибор только в сухих помещениях.
- Ремонт разрешается выполнять только специализированным предприятиям.
– Не оставлять прибор без присмотра.

2.1 Указания по технике безопасности для зарядного устройства

Опасность из-за неправильного использования зарядного устройства!

• Поддерживать чистоту зарядного устройства.
• Хранить зарядное устройство при температурах от 0 °C до +35 °C.
• Заряжать аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки.
• Заряжать только аккумуляторы из комплекта поставки или одобренные аккумуляторы, описанные в главе «Технические характеристики». Существует опасность возникновения пожара или взрыва.
  → «8. Технические данные» на странице 386

2.2 Указания по технике безопасности для аккумулятора

Опасность из-за неправильного использования аккумулятора!

• Никогда не открывать прибор и аккумулятор.
  Существует опасность короткого замыкания.
  Аккумулятор извлекать нельзя. В случае возникновения проблем обратиться в магазин, в котором вы приобрели прибор.
• При неправильном использовании или повреждении аккумулятора возможно выделение паров. При возникновении жалоб обратиться к врачу и обеспечить

приток свежего воздуха. Пары могут раздражать дыхательные пути.

• Прибор можно убрать на хранение при длительном неиспользовании с заряженным аккумулятором.
  Это продлевает срок службы литиево-ионного аккумулятора.
• Защищать аккумулятор от воды и влаги.
• Хранить аккумулятор при температуре окружающей среды от -20 °C до +50 °C.
• Защищать аккумулятор от прямого солнечного света (например, в automobile).
• Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любое время без сокращения срока службы. Прерывание процесса зарядки не вредит аккумулятору.
• Если продолжительность работы полностью заряженного аккумулятора сильно сокращается, заменить аккумулятор.

3. Описание прибора

Применение по назначению

- Термоклеевой пистолет для использования оригинальных клеевых стержней STEINEL. Использование разрешается только в сухих, хорошо вентилируемых внутренних помещениях.

Принцип работы

- Аккумуляторный термоклеевой пистолет с литий-ионным аккумулятором 18 В.

Сфера применения

– Универсальный клеевой пистолет для ремонта, сборки, декорирования и хобби.

- Подходит для: бумаги, картона, пробки, дерева, кожи, текстиля, пластика, керамики, пенопласта, плитки, полистирола, пленки.

- Универсальный клеевой пистолет для ремонта, сборки, декорирования и хобби. - Подходит для: бумаги, картона, пробки, дерева, кожи, текстиля, пластика, керамики, пенопласта, плитки, полистирола, пленки.

Объем поставки

3.1

A Клеевой стержень
В Насадка
С Спусковой механизм подачи
D Кнопки включения / выключения и настройки температуры
Е Кнопка разблокировки
F Аккумулятор

4. Эксплуатация

4.1 Обзор функций

Кнопки и индикация термоклеевого пистолета

Кнопка /дисплей	Эксплуатация
	ВКЛНажимать кнопку температуры130 °C или 200 °C в течение 1 сек.для включения прибора.
	ВЫКЛ.Нажимать активную кнопкутемпературы нав течение 1 сек.для выключения прибора.
[6УН4]	Кнопка температуры 130 °СНажать кнопку 130 °C иудерживать ее нажатой 1 секунду.Дисплей мигает до достижения130 °C, а затем переключается напостоянное свечение.
	Кнопка температуры 200 °СНажать кнопку 200 °C иудерживать ее нажатой 1 секунду.Дисплей мигает до достижения200 °C, а затем переключается напостоянное свечение.
	ПереключениеТемпературу можно легко переключить во время работы, нажав соответствующую кнопку.ВНИМАНИЕ:При переключении температур обязательно убедиться, что используется правильный клеевой стержень с соответствующими температурными свойствами.
	Остаточная производительностьАктивная кнопка температуры мигает красным цветом, когда остаток производительности менее 30 %.
	Аккумулятор разряжен или ошибкаКнопка загорается красным цветом на 3 сек. и затем гаснет.

Светодиодное зарядное устройство

СИДкрас- зеле-ный ный		Эксплуатация
[WSKH]		Процесс зарядки аккумулятораПрибор готов к работе в течение ограниченного времени.
[DCAG]		Процесс зарядки завершен,аккумулятор полностью заряжен.
[SAKT]	[265X]	Аккумулятор неисправен.

4.2 Зарядка и установка аккумулятора

- Использовать только зарядное устройство из комплекта поставки. Только это зарядное устройство подходит к аккумулятору устройства.

Указание:

Аккумулятор поставляется частично заряженным в соответствии с международными правилами транспортировки.

• Полностью зарядить аккумулятор перед первым использованием (2 – 3 часа), чтобы продлить его срок службы.
• Вставить заряженный аккумулятор в держатель аккумулятора до щелчка.
• Нажать кнопку разблокировки аккумулятора для его извлечения и вытащить его. Не применять при этом силу.

Индикатор уровня заряда аккумулятора показывает оставшуюся емкость аккумулятора при включенном приборе. Если после нагрева кнопка выбора температуры мигает красным цветом, значит, емкость аккумулятора составляет менее 30 % и его необходимо зарядить.

4.3 Склеивание

Склеиваемые места должны быть очищены от жира, сухими и абсолютно чистыми. Пятна клея с одежды удалить невозможно. Капли клея лучше всего удалять в холодном состоянии.

• Вставить клеевой стержень сзади в нагревательный канал.
• При первом использовании необходимо несколько раз включить подачу, чтобы заполнить клеем нагревательную камеру. Может потребоваться немного надавать на клеевой стержень.

• Привести в действие подачу и нанести клей на одну сторону.

• Плотно прижать склеиваемые материалы и при необходимости исправить.

• Уже спустя минимальное время (ок. 2 минут) можно оказывать полную нагрузку на место склейки.
  Точечное склеивание рекомендуется для длинных элементов с большой поверхностью.
• Жесткий пенопласт (например, полистирол) также можно обрабатывать при температурном режиме 130 °C и использовании легкоплавкого клеевого стержня. При этом важно помнить, что горячий клей наносится на основание, а не на полистирол.
• Для склеивания текстильных или подобных материалов рекомендуется нанесение термоклея „змеевидными линиями“.
  • Дать прибору остыть после использования.
• При необходимости использовать атмосферостойкие и влагостойкие полиуретановые клеевые стержни с температурным режимом 130 °C.

Указание:

При переходе с клеевого стержня, обработанного при температуре 130 °C, на клеевой стержень, обрабатываемый при температуре 200 °C, в течение короткого времени клей может вытекать из насадки намного жиже.

5. Техническое обслуживание и уход

Прибор не требует технического обслуживания.

Прибор отвечает всем действующим требованиям по безопасности эксплуатации. Во избежание несчастных случаев ремонтные работы должны выполнять исключительно электротехники.

Обслуживание пользователем. Требования к пользователям:

– Знание данной инструкции.

Особые требования применяются к следующим пользователям:

– Дети в возрасте от 8 лет и старше.
– Люди с нарушениями физического, сенсорного или умственного развития
– Люди с недостатком опыта и знаний.

Этим пользователям разрешено выполнять действия только во время технического обслуживания. Специальные требования:

– Пользователи находятся под наблюдением.
- Пользователи были проинструктированы о безопасном использовании прибора.
- Пользователи понимают опасность, связанную с обращением с прибором.
– Детям запрещается играть с прибором.

Опасность из-за удара электрическим током!

Попадание воды на токопроводящие детали может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

- Чистить прибор только в сухом состоянии.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильные чистящие средства могут повредить прибор.

- Чистить прибор слегка увлажненной тряпкой без чистящих средств.

6. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы, в огонь или в воду!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

Согласно директиве RL 2006/66/EG неисправные или отработавшие аккумуляторы должны отправляться на вторичную переработку. Не пригодные для использования аккумуляторы можно сдать в магазин или в пункт приема опасных отходов.

7. Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех

электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований:

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

8. Технические данные

Размеры(В x Ш x Г)	217 x 81 x 206 мм
Сетевоенапряжение	110 – 240 В, 50/60 Гц(зарядное устройство)
Напряжениебатареи	Литий-ионный аккумулятор 18 В
Время нагрева	менее 2 минут
ТемператураПлавления	2 температурных режима:130 / 200 °C
Максимальнаяэффективностьсклеивания	20 г/мин.
Клеевой стержень	11 мм, длина 150 – 300 мм
Время работы наодной зарядкеаккумулятора	до макс. 100 мин непрерывнойработы
Вес в соответ-ствии с процеду-рой ЕРТА 01:2014	0,355 кг (без батареи)
Температураокружающейсреды	При зарядке: от 0 °C до +35 °CПри эксплуатации и хранении:от +5 °C до +40 °CХранение батарей:от -20 °C до +35 °C
Разрешенныеаккумуляторы	Metabo CAS 18 В, 2.0Ач W-B
Рекомендуемые клеевые стержни	Оригинальные STEINEL(∅ 11 мм)-Клеевые стержни Kristall,No арт. 006594, 006624-Клеевые стержни Ultrapower,No арт. 006730, 006747-Цветные клеевые стержни,No арт. 006969-Клеевые стержни для дерева,No арт. 006778-Клеевые стержни черные,No арт. 006792-Клеевые стержни с блестками,No арт. 064891
Рекомендуемые клеевые стержниProfessional	Оригинальные STEINEL(∅ 11 мм)-Акриловые клеевые стержни,200 °C,No арт. 052416-Клеевые стержни Flex, 190 °C,No арт. 052423-Клеевые стержни Fast, 190 °C,No арт. 052430-Легкоплавкие стержни,130 °C,No арт. 052409-Полиуретановые клеевые стержни, 130 °C

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de