DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DDE5980G AEG-ELECTROLUX

CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA ȘI INSTALAREA 146 2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 146 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 146 4. UTILIZAREA ZILNICĂ147 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 148 6. DEPANARE 150 7. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL 151

PENTRU REZULTATE PERFECTE Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performanțe impecabile pentru mulți ani de acum înainte, cu tehnologii inovatoare care vă fac viața mai simplă - funcții pe care s-ar putea să nu le găsiți la aparatele obișnuite. Vă rugăm să alocați câteva minute și să citiți manualul pentru a reține aspectele importante. Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații: www.aeg.com/support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.registeraeg.com A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.aeg.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale. Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice. Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA ȘI INSTALAREA AVERTISMENT! Consultați broșura separată cu Instrucțiuni de instalare pentru Informații privind siguranța și instalarea. Citiți cu atenție capitolele despre Siguranță înainte de utilizarea sau realizarea operațiilor de întreținere asupra aparatului.

2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

2.1 Închiderea geamului Când glisorul nu se deschide și panoul clipește în alb, geamul din interiorul glisorului este liber. Geamul trebuie închis pentru a deschide glisorul și folosi aparatul. 1. Accesați partea frontală a aparatului în interiorul mobilierului. 2. Deschideți capacul mic din față și asigurați-vă că geamul de la interior nu este liber.

Împingeți ușor geamul dacă este liber pentru a-l închide. 3. Închideți capacul frontal al aparatului. Aparatul este acum pregătit de utilizare.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea panoului de comandă

Pornit / Oprit, Deschis / Închis Prima turație a motorului A doua turație a motorului A treia turație a motorului Turația maximă a motorului

6 Funcție Briză 7 Notificare pentru filtru 8 Bec

4. UTILIZAREA ZILNICĂ 4.1 Deschiderea și închiderea hotei AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului! Nu puneți niciun vas sau alte obiecte peste sau sub glisor.

1. Apăsați lung până când glisorul începe să se deschidă. Aparatul pornește și glisorul se ridică. 2. Pentru a închide glisorul și opri până când aparatul, apăsați lung glisorul începe să coboare. Folosiți hota doar când glisorul se oprește și este complet deschis.

4.2 Utilizarea hotei Verificați turația recomandată conform tabelului de mai jos.

În timp ce încălziți mâncarea, gătiți cu vasele acope‐ rite. În timpul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zo‐ ne de gătit sau arzătoare, prăjire lentă. În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de ali‐ mente fără capac, gătire pe mai multe zone sau arză‐ toare. În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de ali‐ mente fără capac, umiditate mare. Împrospătează aerul din bucătărie după gătit la un ni‐ vel foarte redus de zgomot. Aceasta poate fi activată și dezactivată prin atingerea simbolului. Funcția se oprește automat după 60 de minute. Utilizați doar du‐ pă gătire.

Se recomandă să lăsați hota să funcționeze timp de circa 15 minute după gătire.

Panoul de comandă este un câmp cu senzor. Atingeți simbolurile timp de 1 secundă pentru a activa funcțiile.

Pentru a utiliza hota când hota este deschisă: 1. Porniți aparatul prin apăsarea simbolului . Acum puteți activa funcțiile. 2. Pentru a activa funcția atingeți simbolul. 3. Dacă este necesar, atingeți simbolul

30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul filtrului clipește timp de 30 de secunde dacă filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat. Consultați curățarea filtrului de grăsime din capitolul îngrijirea și curățarea.

pentru a lumina de lumină suprafața de gătit. Pentru a opri aparatul apăsați din nou simbolul

Consultați curățarea filtrului de cărbune sau înlocuirea filtrului de cărbune din capitolul îngrijirea și curățarea.

4.3 Activarea turației maxime a motorului Atunci când apăsați butonul , Turația maximă a motorului se activează pentru 8 minute. După respectiva perioadă, aparatul revine la setarea anterioară a turației. Când funcția este pornită, o atingere suplimentară a butonului nu produce niciun efect.

4.4 Notificare pentru filtru Alarma de filtru vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime. Indicatorul filtrului

Pentru resetarea funcției, atingeți timp de 3 secunde. Pentru a activa sau dezactiva funcţia (numai pentru filtrul cu cărbune): 1. Comutator pe panoul de comandă. 2. Asigurați-vă că pictogramele sunt de culoare albă. 3. Pentru activarea funcției, atingeți timp de 3 secunde. Dacă funcția este activată, pictograma clipește de cinci ori. filtrului 4. Pentru dezactivarea funcției, atingeți timp de 3 secunde. Dacă funcția este dezactivată, pictograma filtrului

clipește de trei ori.

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 5.1 Note cu privire la curățare Nu folosiți detergenți și perii abrazive. Curățați suprafața aparatului cu o lavetă moale, apă caldă și un deter‐ gent neutru. După ce ați gătit, unele piese ale aparatului pot deveni fierbinți. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcit și uscat cu o lavetă curată sau Agenți de cură‐ prosoape de hârtie. țare Curățați petele cu un detergent neutru.

Curățați aparatul și filtrele de grăsime în fiecare lună. Curățați cu atenție de grăsime interiorul și filtrele de grăsime. Acumularea de grăsi‐ mi sau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu. Respectați instrucțiunile pentru curățarea accesoriilor atunci când este activată notificarea pentru filtru. Consultați Notificarea pentru filtru din capitolul utilizarea zilnică. Păstrați hota curată

Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină. Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu in‐ fluențează performanța aparatului. Durata saturării filtrului de cărbune variază în funcție de tipul de gătire și regularitatea în curățarea filtrului de grăsime. Filtrul de cărbune este lavabil. Curățați sau regenerați filtrul aproximativ la fiecare două luni. Consultați broșura inclusă cu accesoriul.

Filtrul de căr‐ bune

5.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor și pinilor pe partea opusă. Pentru curăţarea filtrului: 1. Trageți capacul pentru a-l deschide. Atenţie! Pentru a preveni căderea accidentală, capacul are pe laturi două cârlige.

3. Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos (2), după care trageți. Repetați primii doi pași pentru toate filtrele. 4. Curățați filtrele folosind un burete cu detergenți neabrazivi sau într-o mașină de spălat vase. 2. Apăsați mânerul clemei de suport de pe panoul filtrului de sub hotă (1).

Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului. 5. Pentru a monta filtrele înapoi, urmați primii doi pași în ordine inversă. Repetați pașii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

După închiderea capacului, panoul de comandă devine alb. Aparatul este pregătit de utilizare.

5.3 Curățarea filtrului de cărbune Pentru scoaterea filtrului: 1. Scoateți filtrele de grăsime din aparat. Consultați „Curățarea filtrului de grăsime” din acest capitol. 2. Scoateți clemele care țin patul filtrului (1), apoi patul filtrului (2).

Setați mașina de spălat vase să nu folosească agenți de clătire sau orice alt detergent. Mașina de spălat vase nu se umple cu vase. 4. Lăsați patul filtrului să se usuce sau folosiți un cuptor. AVERTISMENT! Pericol de arsuri! Consultați capitolul privind siguranța din manualul de utilizare al cuptorului. Setați cuptorul la 10 minute și temperatura maximă de 60 °C. 5. Pentru a instala filtrul, urmați pașii în ordine inversă. Filtrul trebuie să fie uscat complet înainte de a-l pune la loc în aparat. Înlocuiți patul filtrului la fiecare 2 ani sau când pânza este deteriorată.

5.4 Înlocuirea becului Acest aparat este furnizat cu un bec LED. Această piesă se înlocuiește exclusiv de către un tehnician. În cazul unei defectări, consultați capitolul „Service” din „Instrucțiuni privind siguranța”.

3. Spălați patul filtrului cu apă fierbinte fără a folosi detergent sau spălați-l în mașina de spălat vase.

6. DEPANARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

6.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă

Nu puteți activa aparatul.

Aparatul nu este conectat la o sursă de curent sau este conectat incorect.

Verificați dacă aparatul este conectat corect la priza elec‐ trică.

Nu puteți activa aparatul.

Siguranța este arsă.

Verificați dacă siguranța es‐ te cauza defecțiunii. Dacă siguranțele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat.

Nu puteți deschide glisorul și Geamul din interiorul apara‐ panoul clipește roșu și alb. tului este deschis.

Închideți geamul. Consultați „Închiderea geamului” din capitolul „Înainte de prima utilizare”.

Becul nu funcționează.

Înlocuiți becul. Consultați capitolul „Îngrijirea și cu‐ rățarea”.

Aparatul nu absoarbe sufi‐ cienți vapori.

Turația motorului nu este Modificați turația motorului. adecvată la vaporii existenți.

Indicatorul alarmei de filtru

Alarma de filtru este activă. Consultați alarma de filtru Filtrul de grăsime trebuie cu‐ din capitolul „Îngrijirea și cu‐ rățat. rățarea”.

este aprins. Indicatorul alarmei de filtru se aprinde intermitent.

Alarma de filtru este activă. Filtrul de cărbune trebuie în‐ locuit sau curățat.

Consultați alarma de filtru din capitolul „Îngrijirea și cu‐ rățarea”.

7. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.