L 910 LED - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de parede LED iluminação para cima/baixo
Marca	Steinel
Modelo	L 910 LED
Dimensões (A x L x P)	235 x 80 x 85 mm
Peso	Aproximadamente 0,5 kg (estimativa)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	9,80 W
Fluxo luminoso	797 lm
Eficiência luminosa	81 lm/W
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores (IRC)	82
Vida útil média	> 60 000 h (L70B50 a 25°C)
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	II
Temperatura ambiente de funcionamento	-20 °C a +40 °C
Classe de eficiência energética	E
Fonte de luz	LED integrada não substituível
Funções principais	Iluminação para cima/baixo, adequada para uso externo (IP44)
Conteúdo da embalagem	Luminária, suporte de parede, 3 parafusos, 3 buchas, 3 peças de espaçamento, 2 parafusos de fixação
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não usar detergente
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção; instalação conforme a norma NF C-15100; reparos por uma oficina especializada
Peças sobressalentes e reparabilidade	Fonte de luz não substituível; usar apenas peças de reposição originais
Garantia do fabricante	36 meses (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - L 910 LED STEINEL

Qual é a diferença entre o modelo L 910 e o L 910 S?

O L 910 é uma luminária LED simples sem detector, enquanto o L 910 S está equipado com um detector infravermelho integrado para comutação automática da iluminação.

Posso substituir a lâmpada LED do L 910?

Não, a fonte de luz é integrada e não substituível. Se o LED estiver com defeito, a luminária deve ser substituída inteiramente.

Qual é o alcance do detector no L 910?

O modelo L 910 não possui detector. Apenas o L 910 S está equipado com um alcance de 12 metros ajustável para 5 metros.

A luminária é adequada para instalação externa?

Sim, graças ao seu índice de proteção IP44, resiste a jatos de água e é adequada para uso externo sob abrigo.

Como limpar a luminária L 910?

Use um pano úmido sem detergente. Evite produtos abrasivos que possam danificar a superfície.

Qual é a garantia do fabricante Steinel?

A Steinel oferece uma garantia de 36 meses a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material e fabricação. Guarde o comprovante de compra.

Posso instalar a luminária eu mesmo?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado conforme a norma NF C-15100. Desligue sempre a alimentação antes de qualquer intervenção.

O que fazer se a luminária não acender?

Verifique primeiro o fusível e o interruptor de rede. Certifique-se de que a fiação está correta (fase, neutro, terra). Se o problema persistir, contate um profissional.

Qual é o consumo elétrico do L 910?

A potência absorvida é de 9,80 W, com um fluxo luminoso de 797 lm, resultando em uma eficiência de 81 lm/W.

A luminária L 910 é compatível com um dimmer?

O manual não menciona compatibilidade com um dimmer. Recomenda-se não usar dimmer com este modelo.

MANUAL DE UTILIZADOR L 910 LED STEINEL

Siga as instruções escritas!

laktta texten!

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro!

- Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão.
  Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação da armadura consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países. (por ex., DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Utilize somente peças de reposição originais.
• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Utilização prevista

L 910 S, L 930 S

- Armadura LED Uplight-/Up-Downlight com detetor de infravermelhos.

Utilização prevista

L 910, L 930

- Armadura LED Uplight-/Up-Downlight.

L 910 S, L 930 S:

O detetor de raios infravermelhos integrado deteta a radiação invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando a iluminação automaticamente. Os obstáculos, como p. ex. muros ou vidros, não permitem a deteção de radiações térmicas, impossibilitando a comutação.

Pode ser definido opcionalmente um efeito de luz na parede.

Importante:

Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se a armadura estiver instalada lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como por ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo detetor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente da armadura.

Itens fornecidos (Fig. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• Armadura
• Suporte de fixação à parede
• Três parafusos
• Três buchas
• Três distanciadores
• Dois parafusos de fixação

Dimensões do produto L 910 S, L 910

(Fig. 3.5)

Dimensões do produto L 930 S, L 930

(Fig. 3.6)

Vista geral do aparelho (Fig. 3.7/3.8)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Corpo da armadura
D Detetor IV (apenas L 910 S, L 930 S)

Área de deteção (Fig. 3.9)

(apenas L 910 S, L 930 S)

Distribuição da intensidade de iluminação L 910 S, L 910 (Fig. 3.10)

Distribuição da intensidade de iluminação

L 930 S, L 930 (Fig. 3.11)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (Fig. 4.1)

O cabo de alimentação elétrica é constituído por um cabo de 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

K = linha de comunicação (opcional) (apenas L 910 S, L 930 S)

Em caso de dúvida, procure identificar os cabos com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são ligados na barra de junção, e ocondutor terra (PE) é ligado no terminal (E). (Fig. 5.5/5.6)

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Na linha de alimentação pode estar montado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o equipamento.

Funcionamento em grupo

Através da linha de comunicação (K) é possível fazer um encadeamento de grupos em rede interno da STEINEL de L 910 S, L 930 S. Para o efeito, parta a aba de cobertura no compartimento de terminais. (Fig. 4.2)

Podem estar no máx. 10 armaduras interligadas. O comprimento máximo da linha de comunicação é de 50 m.

A primeira armadura de um grupo que detetar movimento, "LIGA" o grupo inteiro. Se não for detetado mais nenhum movimento depois de ter decorrido o tempo predefinido, a última armadura de um grupo "DESLIGA" o grupo inteiro.

Nota:

• A linha de comunicação não pode ser colocada sob tensão. Não ligue cargas adicionais!
• No âmbito da interligação em rede, todas as armaduras funcionam com base nos seus valores individuais definidos pelo respetivo interruptor DIP.
• No modo de teste não é possível fazer interligação em rede.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar a armadura, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 4.1)
  • Marque os furos (Fig. 5.1)
• Faça os furos e coloque as buchas (Fig. 5.2)
• Colocar bujão vedante (apenas L 910)
• Montagem com cabo de alimentação embutido (Fig. 5.3)
• Montagem com cabo de alimentação saliente (Fig. 5.4)
  • Ligue o cabo de alimentação
• Ligue o condutor terra (PE) ao terminal (E) (L 910 S, L 910) (Fig. 5.5)
• Ligue o condutor terra (PE) do cabo de alimentação ao terminal WAGO (L 930 S, L 930) (Fig. 5.6)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"
• Assente o corpo da armadura e fixe-o com os parafusos de fixação (Fig. 5.7)

Importante:

Assegure-se de que o corpo da armadura fica bem fixo.

- Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 5.7)

6. Funcionamento

As funções podem ser configuradas para as variantes de detetor L 910 S, L 930 S.

Configuração de fábrica: todos os interruptores DIP em OFF

Depois de concluída a instalação, a armadura pode ser colocada em funcionamento. Todas as funções pré-programadas são executadas através dos interruptores DIP 1 a 6. (Fig. 6.1)

DIP 1: efeito de luz

OFF = modo de funcionamento com sensor, luz principal/arranque suave
ON = efeito de luz a partir do nível de luminosidade predefinido, luz principal através do detetor

DIP 2: modo de economia noturna com efeito de luz

OFF = efeito de luz LIGADA durante toda a noite
ON = efeito de luz LIGADA durante metade da noite, dependendo da posição selecionada para o interruptor DIP 1

DIP 3: regulação crepuscular

OFF=20lux
ON=2lux

DIP 4: ajuste do tempo

OFF=2minutos

ON=15minutos

DIP 5: modo de teste

OFF = modo de teste desligado
ON = modo de teste ligado (5 segundos)

Nota:

No modo de teste, a comunicação (ligação de grupos em rede opcional) com as armaduras interligadas em rede está desativada. Apenas a armadura atual se encontra em modo de teste. As outras armaduras continuam em modo de grupo. O tempo de retardamento é de 8 segundos. A armadura encontra-se em modo diurno. Não é possível executar a função manual Override (modo 4 h) em modo de funcionamento de teste.

DIP 6: ajuste do alcance

OFF=12 m(Fig. 6.2)

ON=5 m(Fig. 6.3)

Se for montado um interruptor de corrente no cabo de alimentação elétrica, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas:

Funcionamento de luz permanente (fig. 6.4) 1) Ligar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A armadura é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de detetor.

2) Desligar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A armadura desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor.

Importante:

Os processos de comutação devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

Nota:

No caso de interligação de grupos em rede este comando é transmitido a todas as armaduras ligadas.

7. Manutenção/Conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção.

Se a armadura estiver suja, pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Só para países da UE:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de reutilização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

3 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

10. Dados técnicos
Dimensões (a x l x p)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Ligação à rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência (Pon) L 910 S, L 910: 9,80 W	L 930 S, L 930: 9,30 W
Potência de iluminação L 910 S, L 910: 797 lm	L 930 S, L 930: 457 lm
Eficiência L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby detetor (Psb) 0,30 W
Temperatura de cor 3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores R a = 82
Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: > 60 000 h
Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3
Distribuição da intensidade de iluminação	L 910 L 930
Alcance de detecão L 910 S, L 930 S: 12 m
Ângulo de detecão	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Ajuste do tempo	L 910 S, L 930 S: 120 s - 15 min.
Regulação crepuscular	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 lux
Luz de acentuação	L 910 S, L 930 S: opcionalmente através dos interruptores DIP
Lâmpadas	LED
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Temperatura ambiente	-20 °C a +40 °C

Classe de eficiência energética Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energéticaL 910 S, L 910: "E".L 930 S, L 930: "D".

1. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução
A armadura não tem tensão	Proteção disparou, não ligado, ligação interrompidaCurto-circuito no cabo de alimentação elétricaInterruptor de rede eventualmente existente está desligado	Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetroVerifique as ligaçõesLigue o interruptor de rede
A luz não se acende	Foi escolhida a regulação crepuscular erradaInterruptor de rede DESLIGADOProteção disparou	ReajusteLigueRearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
A luz não se apaga	Movimento constante na área de deteção	Controle a área
A luz não se apaga por completo	Selecionada a iluminação de presença	Verifique o DIP 1 e o DIP 2
A armadura liga sem movimento aparente	A armadura não foi montada corretamenteOcorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas da armadura, etc.)	Monte o corpo da armadura com firmezaControle a área

SE

1. Om detta dokument