L 910 LED - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 910 LED STEINEL

1 Sobre este documento Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro! – Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso con- sentimento. Explicação de símbolos

Aviso de perigo! 2 Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.

• A instalação da armadura consiste essen- cialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescri- ções de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países. (porex., DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)

• Utilize somente peças de reposição originais.

• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado. 3 L910S, L910, L930S, L930 Utilização prevista L910S, L930S – Armadura LED Uplight-/Up-Downlight com detetor de infravermelhos. Utilização prevista L910, L930 – Armadura LED Uplight-/Up-Downlight. L910S, L930S: O detetor de raios infravermelhos integrado deteta a radiação invisível proveniente de cor- pos em movimento (pessoas, animais etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando a iluminação automaticamente. Os obstáculos, como p. ex. muros ou vidros, não permitem a deteção de radiações térmicas, impossibilitando a comutação. Pode ser definido opcionalmente um efeito de luz na parede. Importante: Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se a armadura estiver instalada lateralmente em relação ao sentido de apro- ximação e se não houver obstáculos (como por ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo detetor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente da armadura. Itens fornecidos (Fig 31/32/33/34) – Armadura – Suporte de fixação à parede – Três parafusos – Três buchas – Três distanciadores – Dois parafusos de fixação Dimensões do produto L910S, L910 (Fig35) Dimensões do produto L930S, L930 (Fig36) Vista geral do aparelho (Fig 37/38) A Suporte de fixação à parede B Barra de junção C Corpo da armadura D Detetor IV (apenas L910S, L930S) Área de deteção (Fig 39) (apenas L910S, L930S) Distribuição da intensidade de iluminação L910S, L910 (Fig 310) Distribuição da intensidade de iluminação L930S, L930 (Fig 311)43 4 Ligação elétrica Esquema de circuitos elétricos (Fig 41) O cabo de alimentação elétrica é constituído por um cabo de 3 condutores: L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento) N = neutro (geralmente azul) PE = condutor terra (verde/amarelo) K = linha de comunicação (opcional) (apenas L910S, L930S) Em caso de dúvida, procure identificar os cabos com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são ligados na barra de junção, e ocondutor terra (PE) é ligado no terminal (E). (Fig 55/56) Importante: Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Na linha de alimentação pode estar montado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga". A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o equipamento. Funcionamento em grupo Através da linha de comunicação (K) é possível fazer um encadeamento de grupos em rede interno da STEINEL de L910S, L930S. Para o efeito, parta a aba de cobertura no comparti- mento de terminais. (Fig42) Podem estar no máx. 10 armaduras interli- gadas. O comprimento máximo da linha de comunicação é de 50m. A primeira armadura de um grupo que detetar movimento, "LIGA" o grupo inteiro. Se não for detetado mais nenhum movimento depois de ter decorrido o tempo predefinido, a última armadura de um grupo "DESLIGA" o grupo inteiro. Nota: – A linha de comunicação não pode ser colocada sob tensão. Não ligue cargas adicionais! – No âmbito da interligação em rede, todas as armaduras funcionam com base nos seus valores individuais definidos pelo respetivo interruptor DIP. – No modo de teste não é possível fazer interligação em rede. 5 Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.

• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.

• Ao montar a armadura, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.

• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos. Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (Fig41)

• Colocar bujão vedante (apenas L910)

• Montagem com cabo de alimentação embutido (Fig53)

• Montagem com cabo de alimentação saliente (Fig54)

• Ligue o cabo de alimentação – Ligue o condutor terra (PE) ao terminal (E) (L910S, L910) (Fig 55) – Ligue o condutor terra (PE) do cabo de alimentação ao terminal WAGO (L930S, L930) (Fig 56)

• Proceda aos ajustes ➜ "6 Funcionamento"

• Assente o corpo da armadura e fixe-o com os parafusos de fixação (Fig57) PT44 Importante: Assegure-se de que o corpo da armadura fica bem fixo.

• Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig57) 6 Funcionamento As funções podem ser configuradas para as variantes de detetor L910S, L930S. Configuração de fábrica: todos os interrup- tores DIP em OFF Depois de concluída a instalação, a armadura pode ser colocada em funcionamento. Todas as funções pré-programadas são executadas através dos interruptores DIP 1 a 6. (Fig61) DIP 1: efeito de luz OFF = modo de funcionamento com sensor, luz principal/arranque suave ON = efeito de luz a partir do nível de luminosidade predefinido, luz principal através do detetor DIP 2: modo de economia noturna com efeito de luz OFF = efeito de luz LIGADA durante toda a noite ON = efeito de luz LIGADA durante metade da noite, dependendo da posição selecionada para o interruptor DIP 1 DIP 3: regulação crepuscular OFF = 20 lux ON = 2 lux DIP 4: ajuste do tempo OFF = 2 minutos ON = 15 minutos DIP 5: modo de teste OFF = modo de teste desligado ON = modo de teste ligado (5 segundos) Nota: No modo de teste, a comunicação (ligação de grupos em rede opcional) com as armaduras interligadas em rede está desativada. Apenas a armadura atual se encontra em modo de teste. As outras armaduras continuam em modo de grupo. O tempo de retardamento é de 8segundos. A armadura encontra-se em modo diurno. Não é possível executar a função manual Override (modo 4 h) em modo de funcionamento de teste. DIP 6: ajuste do alcance OFF = 12m (Fig 62) ON = 5m (Fig 63) Se for montado um interruptor de corrente no cabo de alimentação elétrica, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas: Funcionamento de luz permanente (fig 64)

1) Ligar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A armadura é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de detetor.

2) Desligar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A armadura desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor. Importante: Os processos de comutação devem ser exe- cutados numa faixa de 0,2 a 1segundo. Nota: No caso de interligação de grupos em rede este comando é transmitido a todas as arma- duras ligadas.45 7 Manutenção/Conservação O produto não requer qualquer tipo de manutenção.Se a armadura estiver suja, pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).Importante: o aparelho não é substituível. 8 Reciclagem Equipamentos elétricos, acessórios e emba-lagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica. Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico! Só para países da UE: Segundo a diretiva europeia relativa aos re-síduos de equipamentos elétricos e eletróni-cos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser re-colhidos separadamente e entregues nos pon-tos de recolha previstos para fins de reutiliza-ção ecológica. 9 Garantia do fabricante Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A ga-rantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresenta-do bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.Serviço de reparação:depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilida-des de reparação. GARANTIA

DO FABRICANTE GARANTIA ANOS DO FABRICANTE GARANTIA ANOS DO FABRICANTE PT46 10 Dados técnicos Dimensões (axlxp) L910S, L910: 235×80×85mm L930S, L930: 137×63×92mm Ligação à rede 220-240V, 50/60Hz Potência (P

) L910S, L910: 9,80W L930S, L930: 9,30W Potência de iluminação L910S, L910: 797lm L930S, L930: 457lm Eficiência L910S, L910: 81Im/W L930S, L930: 49Im/W Standby detetor (P

) 0,30W Temperatura de cor 3000K (branco quente) Índice de reprodução de cores R

=82 Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25°C: >60000h Consistência de corSDCM Valor inicial: 3 Distribuição da intensidade de iluminação L910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Alcance de deteção L910S, L930S: 12m Ângulo de deteção L910S: 180° L930S: 140° Ajuste do tempo L910S, L930S: 120s - 15min. Regulação crepuscular L910S, L930S: 2 - 20lux Luz de acentuação L910S, L930S: opcionalmente através dos interruptores DIP Lâmpadas LED Grau de proteção IP44 Classe de proteção L910S, L910: II L930S, L930: I Temperatura ambiente -20°C a +40°C47

Classe de eficiência energética Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética L910S, L910: "E". L930S, L930: "D". 11 Falhas de funcionamento Falha Causa Solução A armadura não tem tensão n Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida n Curto-circuito no cabo de alimentação elétrica n Interruptor de rede eventualmente existente está desligado n Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro n Verifique as ligações n Ligue o interruptor de rede A luz não se acende n Foi escolhida a regulação crepuscular errada n Interruptor de rede DESLIGADO n Proteção disparou n Reajuste n Ligue n Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação A luz não se apaga n Movimento constante na área de deteção n Controle a área A luz não se apaga por completo n Selecionada a iluminação de presença n Verifique o DIP 1 e o DIP 2 A armadura liga sem movimento aparente n A armadura não foi montada corretamente n Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas da armadura, etc.) n Monte o corpo da armadura com firmeza n Controle a área48