L 910 LED - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный настенный светильник верх/низ
Бренд	Steinel
Модель	L 910 LED
Размеры (В x Ш x Г)	235 x 80 x 85 мм
Вес	Примерно 0,5 кг (оценка)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	9,80 Вт
Световой поток	797 лм
Световая отдача	81 лм/Вт
Цветовая температура	3000 K (теплый белый)
Индекс цветопередачи (CRI)	82
Средний срок службы	> 60 000 ч (L70B50 при 25°C)
Степень защиты	IP44
Класс защиты	II
Рабочая температура окружающей среды	-20 °C до +40 °C
Класс энергоэффективности	E
Источник света	Встроенный несменный светодиод
Основные функции	Освещение верх/низ, подходит для наружного применения (IP44)
Комплект поставки	Светильник, настенное крепление, 3 винта, 3 дюбеля, 3 распорные детали, 2 стопорных винта
Уход и чистка	Протирать влажной тканью; не использовать моющие средства
Безопасность	Перед любыми работами отключайте питание; монтаж по норме NF C-15100; ремонт в специализированной мастерской
Запчасти и ремонтопригодность	Источник света несменный; используйте только оригинальные запчасти
Гарантия производителя	36 месяцев (детали и работа)

Часто задаваемые вопросы - L 910 LED STEINEL

В чем разница между моделями L 910 и L 910 S?

L 910 — это простой светодиодный светильник без датчика, а L 910 S оснащен встроенным инфракрасным датчиком для автоматического включения/выключения освещения.

Можно ли заменить светодиодную лампу в L 910?

Нет, источник света встроенный и несменный. При неисправности светодиода светильник необходимо заменить целиком.

Какова дальность действия датчика на L 910?

Модель L 910 не имеет датчика. Только L 910 S оснащен датчиком с дальностью 12 метров, регулируемой до 5 метров.

Подходит ли светильник для наружной установки?

Да, благодаря степени защиты IP44 он устойчив к брызгам воды и подходит для использования на улице под навесом.

Как чистить светильник L 910?

Используйте влажную ткань без моющих средств. Избегайте абразивных материалов, которые могут повредить поверхность.

Какая гарантия предоставляется производителем Steinel?

Steinel предоставляет гарантию 36 месяцев с даты покупки, покрывая дефекты материалов и изготовления. Сохраняйте чек.

Могу ли я установить светильник самостоятельно?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с нормой NF C-15100. Перед любыми работами отключайте питание.

Что делать, если светильник не включается?

Сначала проверьте предохранитель и сетевой выключатель. Убедитесь, что проводка правильная (фаза, ноль, земля). Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Какое энергопотребление у L 910?

Потребляемая мощность составляет 9,80 Вт, световой поток 797 лм, световая отдача 81 лм/Вт.

Совместим ли светильник L 910 с диммером?

В инструкции не указана совместимость с диммером. Рекомендуется не использовать диммер с этой моделью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 910 LED STEINEL

Обратите внимание на текстовую часть!

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

– Защищено авторскимаи правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (например, DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Применение по назначению L 910 S, L 930 S

– Светодиодный светильник вертикального света (вверх / вниз) с инфракрасным сенсором.

Применение по назначению L 910, L 930

– Светодиодный светильник вертикального света (вверх / вниз).

L 910 S, L 930 S:

Встроенный инфракрасный сенсор регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое тепловое излучение преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение светильника. В том случае, если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, регистрации теплоизлучения не происходит, а следовательно не происходит и включения.

Эффектный свет на стене, управляемый сумеречным переключателем, имеет возможность дополнительной настройки.

Важно: Для обеспечения надежной работы светильник следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.). Радиус действия будет также ограничен, если Вы подойдете непосредственно к светильнику.

Объем поставки (рис. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• светильник
• кронштейн
• три винта
  – три дюбеля
  – три проставки
  – два стопорных винта

Размеры изделия L 910 S, L 910 (рис. 3.5)

Размеры изделия L 930 S, L 930 (рис. 3.6)

Обзор приборов (рис. 3.7/3.8)

A Угольник
В Клемма подключения
С Корпус светильника
D ИК-датчик (только L 910 S, L 930 S)

Зона регистрации (рис. 3.9)

(только L 910 S, L 930 S)

Распределение силы света L 910 S, L 910 (рис. 3.10)

Распределение силы света L 930 S, L 930 (рис. 3.11)

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис. 4.1)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

K = линия связи (опция) (только L 910 S, L 930 S)

В случае сомнения идентифицировать провода с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к клемме светильника, провод заземления (PE) подключается к клемме (E). (рис. 5.5/5.6)

Важно: Вследствие неправильного присоединения проводов в приборе или в распределительном ящике с предохранителями в дальнейшем может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. Само собой разумеется, в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Источник света этого прожектора не подлежит замене. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

Действия группы

По линии связи (K) возможно внутреннее объединение в группу L 910 S, L 930 S STEINEL. Для этого следует отломать кроющую планку в клеммной коробке. (рис. 4.2)

Возможно объединение в группу до 10 светильников. Максимальная длина линии связи составляет 50 м.

Первый светильник группы, который регистрирует движение, включает всю группу. Если по истечении установленного времени движение больше не будет зарегистрировано, последний светильник группы выключает всю группу.

Указание:

– Подача напряжения на линию связи недопустима. Подключение внешней нагрузки недопустимо!
– В рамках объединения в группу все светильники соблюдают значения, установленные для них индивидуально DIP-переключателем.
– В тестовом режиме объединение в группу невозможно.

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• При монтаже светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.
• При монтаже сенсорного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Порядок монтажа

• Отключить электропитание (рис. 4.1)
• Наметить отверстия для сверления (рис. 5.1)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.2)
  • Вставить уплотнитель (только L 910)
• Монтаж при подводе кабеля скрытой проводкой (рис. 5.3)
• Монтаж при подводе кабеля открытой проводкой (рис. 5.4)
• Подключить соединительный кабель
• Подключить провод заземления (PE) к клемме (E) (L 910 S, L 910) (рис. 5.5)
• Подключить провод заземления (PE) к клемме WAGO (L 930 S, L 930) (рис. 5.6)

- Выполнить регулировки → "6. Эксплуатация"

- Установить корпус светильника на кронштейн и прикрутить крепежными винтами (рис. 5.7)

Важно:

Обеспечить, что корпус светильника прочно прикручен.
• Включить электропитание (рис. 5.7)

6. Эксплуатация

Функции можно настроить только для вариантов сенсоров L 910 S, L 930 S.

Заводская настройка: все DIP-выключатели OFF

После монтажа можно вводить светильник в эксплуатацию. Все заранее запрограммированные функции выполняются DIP-переключателем 1-6. (рис. 6.1)

DIP 1: Эффектный свет

OFF = Работа сенсора Основная яркость / Плавный пуск

ON = Эффектный свет, начиная с заданного значения сумеречного порога, основная яркость - по сенсору

DIP 2: Ночной режим экономии Эффектный свет

OFF = Эффектный свет ВКЛ всю ночь

ON = Эффектный свет ВКЛ половину ночи в зависимости от положения, выбранного DIP 1

DIP 3: Установка сумеречного включения

OFF=20люкс

ON=2люкс

DIP 4: Регулировка времени

OFF=2мин.

ON=15мин.

DIP 5: Тестовый режим

OFF = Тестовый режим выключен

ON = Тестовый режим включен (5 с)

Указание:

Коммуникация (опция объединения в сеть) со светильниками, объединенными в группу, в тестовом режиме выключена. В тестовом режиме находится только текущий светильник.

Другие светильники остаются в групповом режиме. Время задержки составляет 8 с. Светильник находится в дневном режиме. Ручная блокировка (режим 4ч) в тестовом режиме не возможна.

DIP 6: установка дальности действия OFF=12M(рис. 6.2) ON=5M(рис. 6.3)

В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Режим постоянного освещения (рис. 6.4)

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник на 4 часа устанавливается на постоянный свет. По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим.

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно:

Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

Указание:

При объединении групп в сеть эта команда передается всем подключенным светильникам.

7. Техническое обслуживание/уход

Продукт не требует технического обслуживания.

Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испыпано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

3 ГОДА ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

10. Технические данные
Габаритные размеры(В × Ш × Г)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 ммL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 мм
Сетевое подключение	220-240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность (Pcm) L 910 S, L 910: 9,80 ВтL 930 S, L 930: 9,30 Вт
Световая мощность	L 910 S, L 910: 797 лмL 930 S, L 930: 457 лм
Эффективность	L 910 S, L 910: 81 лм/ВтL 930 S, L 930: 49 лм/Вт
Standby сенсора (Psb) 0,30 Вт
Температура цвета	3 000 K (теплый белый)
Коэффициент цветопередачи	Ra= 82
Средний расчетный срок службы	L70B50 при 25°C: >60 000 ч
Консистенция цвета SDCMКонсистенция цвета SDCM	Начальное значение: 3
Распределение силы света	L 910 L 930
Дальность действия обнаружения	L 910 S, L 930 S: 12 м
Угол охвата	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Время включения	L 910 S, L 930 S: 120 сек. - 15 мин.
Установка сумеречного включения	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 лк
Эффектный свет	L 910 S, L 930 S: опция - DIP-переключателем
Осветительное средство	СИД
Вид защиты	IP 44
Класс защиты L 910 S, L 910: II	L 930 S, L 930: I
Температура окружающей среды	-20 °C - +40 °C
Класс энергоэффективности	Данное изделие содержит источник света класса энерго-эффективностиL 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

1. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение
На светильнике нет на-пряжения	■ Предохранитель сработал,не включен, неисправностьпровода■ Короткое замыкание на сетевом проводе■ Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель	■ Включить, заменить предохранитель, включитьсетевой выключатель, про-верить провод индикаторомнапряжения■ Проверить подключения■ Включить сетевой выключатель
Светильник не включается	■ Неправильно выбранаустановка сумеречноговключения■ Выключен сетевой выключатель■ Сработал предохранитель	■ Произвести новую регулировку■ Включить■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединение
Светильник не выключается	■ Постоянное движение в зо-не обнаружения	■ Проверить зону обнаружения
Светильник выключаетсяне полностью	■ Выбрана базовая яркость	■ Проверить DIP 1 и DIP 2
Светильник включаетсябез распознаваемогодвижения	■ Светильник установлен неполностью стационарно■ Движение было, однако, наблюдатель его не распознал(движение за стеной, движение небольшого объекта внепосредственной близостик светильнику и пр.)	■ Зафиксировать корпус■ Проверить зону обнаружения

BG

1. За този документ

Предупреждение за опасности!

• Лампа
• Стойка за стена
• Три винта
  – Три дюбела
  – Три подложки
  – Два обезопасителни винта

Размери на продукта L 910 S, L 910 (рис. 3.5)

Размери на продукта L 930 S, L 930 (рис. 3.6)

Преглед на уреда (рис. 3.7/3.8)

Диапазон на отчитане (рис. 3.9)

Постоянна светлина (рис. 6.4)

9. Гаранция от производителя