L 910 LED - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnné LED svítidlo osvětlení nahoru/dolů
Značka	Steinel
Model	L 910 LED
Rozměry (V x Š x H)	235 x 80 x 85 mm
Hmotnost	Přibližně 0,5 kg (odhad)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	9,80 W
Světelný tok	797 lm
Světelná účinnost	81 lm/W
Teplota chromatičnosti	3000 K (teplá bílá)
Index podání barev (CRI)	82
Průměrná životnost	> 60 000 h (L70B50 při 25°C)
Stupeň krytí	IP44
Třída ochrany	II
Provozní teplota okolí	-20 °C až +40 °C
Třída energetické účinnosti	E
Zdroj světla	Integrovaná LED, nevýměnná
Hlavní funkce	Osvětlení nahoru/dolů, vhodné pro venkovní použití (IP44)
Obsah balení	Svítidlo, nástěnný držák, 3 šrouby, 3 hmoždinky, 3 distanční prvky, 2 pojistné šrouby
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení; instalace v souladu s normou NF C-15100; opravy provádějte v odborném servisu
Náhradní díly a opravitelnost	Zdroj světla není vyměnitelný; používejte pouze originální náhradní díly
Záruka výrobce	36 měsíců (díly a práce)

Často kladené otázky - L 910 LED STEINEL

Jaký je rozdíl mezi modelem L 910 a L 910 S?

L 910 je jednoduché LED svítidlo bez detektoru, zatímco L 910 S je vybaveno integrovaným infračerveným detektorem pro automatické spínání osvětlení.

Mohu vyměnit LED žárovku u L 910?

Ne, zdroj světla je integrovaný a nevyměnitelný. Pokud je LED vadná, musí být svítidlo vyměněno celé.

Jaký je dosah detektoru u L 910?

Model L 910 nemá detektor. Pouze L 910 S je jím vybaven s dosahem 12 metrů, nastavitelným na 5 metrů.

Je svítidlo vhodné pro venkovní instalaci?

Ano, díky stupni krytí IP44 odolává stříkající vodě a je vhodné pro venkovní použití pod přístřeškem.

Jak čistit svítidlo L 910?

Použijte vlhký hadřík bez čisticího prostředku. Vyhněte se abrazivním přípravkům, které by mohly poškodit povrch.

Jaká je záruka výrobce Steinel?

Společnost Steinel poskytuje záruku 36 měsíců od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Uchovejte si účtenku.

Mohu svítidlo nainstalovat sám?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou NF C-15100. Před jakýmkoli zásahem vždy vypněte napájení.

Co dělat, když svítidlo nesvítí?

Nejprve zkontrolujte pojistku a síťový vypínač. Ujistěte se, že je zapojení správné (fáze, nulový vodič, zem). Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Jaká je spotřeba elektrické energie L 910?

Příkon je 9,80 W, světelný tok 797 lm, účinnost 81 lm/W.

Je svítidlo L 910 kompatibilní se stmívačem?

Návod neuvádí kompatibilitu se stmívačem. Doporučuje se s tímto modelem stmívač nepoužívat.

NÁVOD K OBSLUZE L 910 LED STEINEL

Dodržujte informace v textové části!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím.
  Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci svítidla se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN. (např. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Používejte jen originální náhradní díly.
• Opravy může provést jen odborný servis.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Používání v souladu s určením L 910 S, L 930 S

– Svítidlo LED Uplight-/Up-Downlights infračerveným senzorem.

Používání v souladu s určením L 910, L 930

Integrovaný infračervený senzor zazname-nává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atd.). Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronic-ky převádí na signál, který automaticky zapíná

svítidlo. Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází. Soumrakové efektivní světlo na stěně může být volitelně nastaveno.

Důležité:

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li svítidlo namontováno napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kráčíte-li přímo ke svítidlu.

Rozsah dodávky (obr. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• Svítidlo
  – Nástěnný držák
  – Tři šrouby
  – Tři hmoždinky
  – Tři distanční držáky
  – Dva pojistné šrouby

Rozměry výrobku L 910 S, L 910 (obr. 3.5)

Rozměry výrobku L 930 S, L 930 (obr. 3.6)

Přehled zařízení (obr. 3.7/3.8)

A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Těleso svítidla
D Infračervený senzor (jen L 910 S, L 930 S)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr. 4.1)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

K = komunikační vedení (volitelné) (jen L 910 S, L 930 S)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázové (L) a neutrální vodiče (N) se připojí k připojovací svorce, ochranný vodič (PE) se připojí ke svorce (E). (Obr. 5.5/5.6)

Důležité:

Případná záměna přívodů později způsobí zkrat v přístroji nebo v pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

Skupinové chování

Díky komunikačnímu vedení (K) je možné interní skupinové propojení do sítě STEINEL L 910 S, L 930 S. K tomu účelu se vylomí krycí lamela v připojovacím prostoru. (obr. 4.2)

Do sítě může být vzájemně propojeno maximálně 10 svítidel. Maximální délka komunikačního vedení činí 50 m.

První svítidlo jedné skupiny, které zachytí

pohyb, ZAPNE celou skupinu. Nebude-li po uplynutí časového nastavení zaznamenán další pohyb, poslední svítidlo jedné skupiny VYPNE celou skupinu.

Upozornění:

– Na komunikační vedení nesmí být přiloženo žádné napětí. Nespínat žádná externí zatížení!
– V rámci skupinového propojení do sítě všechna svítidla reagují podle hodnot individuálně nastavených přepínačem DIP.
– V testovacím režimu není možné skupinové propojení do sítě.

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Při montáži svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem (obr. 4.1)
  • Vyznačit otvory k vrtání (obr. 5.1)
• Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.2)
  • Vložit utěsňovací zátku (jen L 910)
• Montáž u síťového přívodního vedení pod omítku (obr. 5.3)
• Montáž u síťového přívodního vedení na omítku (obr. 5.4)
• Připojit připojovací kabel
• Ochranný vodič (PE) připojit ke svorce (E) (L 910 S, L 910) (obr. 5.5)
• Ochranný vodič (PE) přívodního vedení připojit ke svorce WAGO (L 930 S, L 930) (obr. 5.6)
  • Provést nastavení → „6. Funkce“
• Nasadit kryt svítidla a sešroubovat jej s pojistnými šrouby (obr. 5.7)

Důležité:

Přesvědčte se, zda je kryt svítidla pevně sešroubovaný.

- Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.7)

6. Funkce

Funkce mohou být nastaveny pro varianty senzorů L 910 S, L 930 S.

Nastavení z výroby: Všechny spínače DIP jsou nastaveny do polohy VYPNUTO

Po instalaci může být svítidlo uvedeno do provozu. Veškeré předprogramované funkce jsou realizovány přepínači DIP 1 až 6. (obr. 6.1)

DIP 1: efektní osvětlení

VYP = senzorový provoz hlavního osvětlení/pozvolného rozjasňování světla

ZAP = efektní osvětlení od nastavené soumrakové hodnoty, hlavní osvětlení prostřednictvím senzoru

DIP 2: Noční úsporný režim efektního osvětlení

VYP = zapnutí efektního osvětlení, po celou noc

ZAP = zapnutí efektního osvětlení, do půlnoci v závislosti na poloze zvolené přepínačem DIP 1

DIP 3: Soumrakové nastavení

VYP = 20 lx

ZAP = 2 |x

DIP 4: Časové nastavení

VYP = 2 minuty

ZAP = 15 minut

DIP 5: Testovací režim

VYP = testovací režim vypnutý

ZAP = testovací režim zapnutý (5 s)

Upozornění:

Komunikace (volitelné skupinové propojení do sítě) se svítidly zapojenými do sítě je v testovacím režimu vypnuta. V testovacím režimu se nachází jen aktuální svítidlo. Další svítidla se dále nacházejí ve skupinovém režimu. Do-ba zpoždění činí 8 sekund. Svítidlo se nachází v denním provozu. Ruční ovládání (4hod. režim) není v testovacím režimu možné.

DIP 6: Nastavení dosahu

VYP = 12 m (obr. 6.2)

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen síťový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující funkce:

Provoz trvalého osvětlení (obr. 6.4)

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2x vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení. Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu.

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1 × vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Důležité:

Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1 sekundy.

Upozornění:

Při propojování skupin do sítě bude tento povel předán všem připojeným svítidlům.

7. Údržba/ošetřování

Výrobek je bezúdržbový.

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapřičiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotrebení, na škody a vady zapřičiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků

následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

1. Technické parametry

Rozměry (v × š × h)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Připojení k síti 220–240 V, 50/60 Hz
Příkon (P _on ) L 910 S, L 910: 9,80 W	L 930 S, L 930: 9,30 W
Světelný výkon L 910 S, L 910: 797 lm	L 930 S, L 930: 457 lm
Efektivnost L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby senzor (P _sb ) 0,30 W
Barevná teplota 3 000 K (teplá bílá)
Index reprodukce barev R	_a = 82
Průměrná jmenovitá životnost L70 B50 při 25 °C: > 60 000 hod.
Konzistence barev SDCM počáteční hodnota: 3
Rozložení svítivosti L 910	L 930
Dosah záchytu L 910 S, L 930 S: 12 m
Úhel záchytu L 910 S: 180°	L 930 S: 140°
Časové nastavení L 910 S, L 930 S: 120 s – 15 min.
Soumrakové nastavení L 910 S, L 930 S: 2–20 lx
Efektní světlo L 910 S, L 930 S: volitelně přepínačem DIP
Žárovka LED
Krytí IP 44
Třída ochrany L 910 S, L 910: II	L 930 S, L 930: I
Teplota prostředí -20 °C až +40 °C
Třída energetické účinnosti Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti L 910 S, L 910: „E“. L 930 S, L 930: „D“.

11. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Svítidlo bez napětí ■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení■ Zkrat v přívodním síťovém vedení■ Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač,zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení■ Zapnout síťový vypínač
Svítidlo nezapíná ■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení■ Síťový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala	■ Znovu nastavit■ Zapnout■ Zapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat připojení
Svítidlo nevypíná ■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu.	■ Zkontrolovat oblast
Svítidlo úplně nevypne ■ Vybráno základní světlo	■ Zkontrolovat DIP 1 a DIP 2
Svítidlo se bez znatelného pohybu zapne ■ Svítidlo není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.)	■ Pevně namontovat těleso■ Zkontrolovat oblast

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– LED svietidlo, smer svetla nahor/nahor a nadol, s infračerveným senzorom.

Správne používanie

L 910, L 930

- LED svietidlo, smer svetla nahor/nahor a nadol.

L 910 S, L 930 S:

Rozsah dodávky (obr. 3.1/3.2/3.3/3.4)

Prehlád dielov výrobku (obr. 3.7/3.8)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1)

N = nulový vodič (zvyčajne modrý)

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymeniť celé svietidlo.

Skupinové správanie

pohyb, vypne posledné svietidlo skupiny celú skupinu.

Upozornenie:

DIP 5: testovací režim

OFF = testovací režim vypnutý ON = testovací režim zapnutý (5 sekúnd)

Upozornenie:

7. Starostlivost/údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.