L 910 LED - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Wandleuchte Auf-/Abstrahlend
Marke	Steinel
Modell	L 910 LED
Abmessungen (H x B x T)	235 x 80 x 85 mm
Gewicht	Ca. 0,5 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	9,80 W
Lichtstrom	797 lm
Lichtausbeute	81 lm/W
Farbtemperatur	3000 K (warmweiß)
Farbwiedergabeindex (CRI)	82
Mittlere Lebensdauer	> 60.000 h (L70B50 bei 25°C)
Schutzart	IP44
Schutzklasse	II
Umgebungstemperatur Betrieb	-20 °C bis +40 °C
Energieeffizienzklasse	E
Lichtquelle	Integrierte LED, nicht austauschbar
Hauptfunktionen	Auf-/Abstrahlend, geeignet für Außenbereich (IP44)
Lieferumfang	Wandleuchte, Wandhalterung, 3 Schrauben, 3 Dübel, 3 Abstandsstücke, 2 Klemmschrauben
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Stromversorgung vor Eingriffen unterbrechen; Installation gemäß Norm NF C-15100; Reparaturen durch Fachwerkstatt
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Lichtquelle nicht austauschbar; nur Original-Ersatzteile verwenden
Herstellergarantie	36 Monate (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - L 910 LED STEINEL

Was ist der Unterschied zwischen dem Modell L 910 und dem L 910 S?

Der L 910 ist eine einfache LED-Wandleuchte ohne Sensor, während der L 910 S mit einem integrierten Infrarotsensor für automatische Lichtschaltung ausgestattet ist.

Kann ich die LED-Lampe des L 910 ersetzen?

Nein, die Lichtquelle ist integriert und nicht austauschbar. Wenn die LED defekt ist, muss die gesamte Wandleuchte ersetzt werden.

Wie groß ist die Reichweite des Sensors am L 910?

Das Modell L 910 hat keinen Sensor. Nur der L 910 S ist damit ausgestattet, mit einer Reichweite von 12 Metern, einstellbar auf 5 Meter.

Ist die Wandleuchte für den Außenbereich geeignet?

Ja, dank der Schutzart IP44 ist sie gegen Spritzwasser geschützt und für den Außenbereich unter Dach geeignet.

Wie reinige ich die Wandleuchte L 910?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wie lautet die Herstellergarantie von Steinel?

Steinel gewährt eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Kann ich die Wandleuchte selbst installieren?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß der Norm NF C-15100 durchgeführt werden. Unterbrechen Sie vor jedem Eingriff die Stromversorgung.

Was tun, wenn die Wandleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung und den Netzschalter. Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung korrekt ist (Phase, Neutralleiter, Erde). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des L 910?

Die Leistungsaufnahme beträgt 9,80 W, mit einem Lichtstrom von 797 lm, also einer Lichtausbeute von 81 lm/W.

Ist die Wandleuchte L 910 mit einem Dimmer kompatibel?

Die Anleitung erwähnt keine Kompatibilität mit einem Dimmer. Es wird empfohlen, keinen Dimmer mit diesem Modell zu verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG L 910 LED STEINEL

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation der Leuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (z.B. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Bestimmungsgemäßer Gebrauch L 910 S, L 930 S

- LED-Leuchte Uplight-/Up-Downlight mit Infrarot-Sensor.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch L 910, L 930

- LED-Leuchte Uplight-/Up-Downlight.

L 910 S, L 930 S:

Der integrierte Infrarot-Sensor erfasst die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren etc.). Die so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hindernisse, wie z.B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Ein dämmerungsgesteuertes Effektlicht an der Wand kann optional eingestellt werden.

Wichtig:

Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Leuchte seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen.

Lieferumfang (Abb. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• Leuchte
• Wandhalter
• drei Schrauben
• drei Dübel
• drei Abstandhalter
• zwei Sicherungsschrauben

Produktmaße L 910 S, L 910 (Abb. 3.5)

Produktmaße L 930 S, L 930 (Abb. 3.6)

Geräteübersicht (Abb. 3.7/3.8)

A Wandhalter
B Anschlussklemme
C Leuchtengehäuse
D IR-Sensor (nur L 910 S, L 930 S)

Erfassungsbereich (Abb. 3.9)

(nur L 910 S, L 930 S)

Lichtstärkeverteilung L 910 S, L 910

(Abb. 3.10)

Lichtstärkeverteilung L 930 S, L 930

(Abb. 3.11)

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan (Abb. 4.1)

Die Netzzuleitung besteht aus einem

3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

K=Kommunikationsleitung(optional)

(nur L 910 S, L 930 S)

Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Neutralleiter (N) werden an der Anschlussklemme angeschlossen, Schutzleiter (PE) wird an der Klemme (E) angeschlossen. (Abb. 5.5/5.6)

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Leitungen identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten installiert sein.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z. B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

Gruppenverhalten

Über die Kommunikationsleitung (K) ist eine STEINEL-interne Gruppenvernetzung von L 910 S, L 930 S möglich. Hierzu die Abdecklasche im Anschlussraum herausbrechen.

(Abb. 4.2)

Es können maximal 10 Leuchten miteinander vernetzt werden. Die maximale Länge der Kommunikationsleitung beträgt 50 m.

Die erste Leuchte einer Gruppe, die Bewegung erfasst, schaltet die gesamte Gruppe EIN. Wird nach Ablauf der Zeiteinstellung keine weitere Bewegung erfasst, schaltet die letzte Leuchte einer Gruppe die gesamte Gruppe AUS.

Hinweis:

– Auf die Kommunikationsleitung darf keine Spannung gegeben werden. Keine externen Lasten schalten!
– Innerhalb der Gruppenvernetzung folgen alle Leuchten ihren individuell per DIP-Schalter eingestellten Werten.
– Im Testmodus ist eine Gruppenvernetzung nicht möglich.

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu achten, dass sie erschütterungsfrei befestigt wird.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung.

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten (Abb. 4.1)
• Bohrlöcher anzeichnen (Abb. 5.1)
- Bohrlöcher bohren und Dübel einsetzen (Abb. 5.2)
• Dichtstopfen einsetzten (nur L 910)
• Montage bei Zuleitung Unterputz (Abb. 5.3)
• Montage bei Zuleitung Aufputz (Abb. 5.4)
- Anschlusskabel anschließen

– Schutzleiter (PE) an Klemme (E) anschließen (L 910 S, L 910) (Abb. 5.5)

– Schutzleiter (PE) der Zuleitung an WAGO-Klemmeanschließen (L 930 S, L 930) (Abb. 5.6)

- Einstellungen vornehmen → "6. Funktion"

- Leuchtengehäuse aufsetzen und mit Sicherungsschraubenfestschrauben (Abb. 5.7)

Wichtig:

Stellen Sie sicher, dass das Leuchtengehäuse fest verschraubt ist.

• Stromversorgung einschalten (Abb. 5.7)

6. Funktion

Die Funktionen können für die Sensorvarianten L 910 S, L 930 S eingestellt werden.

Werkseinstellung: alle DIP-Schalter OFF

Nach der Installation kann die Leuchte in Betrieb genommen werden. Sämtliche vorprogrammierte Funktionen werden über die DIP-Schalter 1 bis 6 vorgenommen. (Abb. 6.1)

DIP 1: Effektlicht

OFF=SensorbetriebHauptlicht/Softstart ON = Effektlicht ab eingestelltem Dämmerungswert, Hauptlicht über Sensor

DIP 2: Nachtsparmodus Effektlicht

OFF = Effektlicht EIN ganze Nacht ON = Effektlicht EIN halbe Nacht in Abhängigkeit von der bei DIP 1 gewählten Position

DIP 3: Dämmerungseinstellung

OFF=20Lux

ON=2Lux

DIP 4: Zeiteinstellung

OFF=2 Minuten

ON=15Minuten

DIP 5: Testmodus

OFF=Testmodusausgeschaltet ON=Testmoduseingeschaltet (5 Sekunden)

Hinweis:

Die Kommunikation (optionale Gruppenvernetzung) zu den vernetzten Leuchten ist im Testbetrieb ausgeschaltet. Es befindet sich nur die aktuelle Leuchte im Testbetrieb. Die anderen Leuchten befinden sich weiter im Gruppenmodus. Die Verzögerungszeit beträgt 8 Sekunden. Die Leuchte befindet sich im Tagbetrieb. Manual Override (4h-Modus) ist im Testbetrieb nicht möglich.

DIP 6: Reichweiteneinstellung

OFF=12m(Abb. 6.2)

ON=5m(Abb. 6.3)

Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich:

Dauerlichtbetrieb (Abb. 6.4)

1) Dauerlicht einschalten:

Schalter 2 × AUS und AN. Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt. Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über.

2) Dauerlicht ausschalten:

Schalter 1 × AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

Wichtig:

Die Schaltvorgänge müssen im Bereich von 0,2 bis 1 Sekunde durchgeführt werden.

Hinweis:

Bei einer Vernetzung von Gruppen wird dieser Befehl an alle angeschlossenen Leuchten weitergegeben.

7. Wartung/Pflege

Das Produkt ist wartungsfrei.

Die Leuchte kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht aus- tauschbar.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns,

die STEINEL Vertrieb GmbH

– Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz.

Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

3 JAHRE HERSTELLER GARANTIE

10. Technische Daten
Abmessungen (H × B × T)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Netzanschluss 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (Pon) L 910 S, L 910: 9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Lichtleistung L 910 S, L 910: 797 mL 930 S, L 930: 457 lm
Effizienz L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby Sensor (Psb) 0,30 W
Farbtemperatur 3.000 K (warmweiß)
Farbwiedergabeindex R	a=82
MittlereBemessungslebensdauerL70B50 bei 25°C: >60.000 Std.
Farbkonsistenz SDCM Anfangswert: 3
Lichtstärkeverteilung L 910	L 930
Erfassungsreichweite	L 910 S, L 930 S: 12 m
Erfassungswinkel	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Zeiteinstellung	L 910 S, L 930 S: 120 Sek. - 15 Min.
Dämmerungseinstellung	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 Lux
Effektlicht	L 910 S, L 930 S: optional über DIP-Schalter
Leuchtmittel LED
Schutzart	IP 44
Schutzklasse	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Umgebungstemperatur	-20 °C bis +40 °C

Energieeffizienzklasse Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der EnergieeffizienzklasseL 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

1. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe
Leuchte ohne Spannung	■ Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■ Kurzschluss in der Netzzuleitung■ Eventuell vorhandener Netzschalter aus	■ Sicherung einschalten, tauschen, Netzschalter einschalten, Leitung überprüfen mit Spannungsprüfer■ Anschlüsse überprüfen■ Netzschalter einschalten
Leuchte schaltet nicht ein	■ Dämmerungseinstellung falsch gewählt■ Netzschalter AUS■ Sicherung hat ausgelöst	■ neu einstellen■ einschalten■ Sicherung einschalten, tauschen, evtl. Anschluss überprüfen
Leuchte schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren
Leuchte schaltet nicht komplett aus	■ Grundlicht gewählt	■ DIP 1 und DIP 2 prüfen
Leuchte schaltet ohne erkennbare Bewegung ein	■ Leuchte nicht bewegungssicher montiert■ Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Lampennähe etc.)	■ Gehäuse fest montieren■ Bereich kontrollieren

GB

1. About this document

DIP 2: nachtspaarstand effectlicht

OFF = effectlicht AAN hele nacht