L 910 LED - Iluminación STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L 910 LED STEINEL

1 Acerca de este documento ¡Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas! – Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa. Explicación de los símbolos

¡Advertencia de peligros! 2 Indicaciones generales de seguridad

¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpa- se la alimentación de tensión!

• Para el montaje, el cable eléctrico a conectar deberá estar sin tensión. Por eso, desco- necte primero la corriente y compruebe que no haya tensión utilizando un comprobador de tensión.

• La instalación de la lámpara supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país. (p. ej., DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000)

• Utilice solo piezas de repuesto originales.

• Las reparaciones solo pueden realizarse en talleres especializados. 3 L910S, L910, L930S, L930 Uso previsto L910S, L930S – Lámpara LED Uplight-/Up-Downlight con sensor infrarrojo. Uso previsto L910, L930 – Lámpara LED Uplight-/Up-Downlight. L910S, L930S: El sensor infrarrojo registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales etc.). La radiación térmica así registrada se transforma electrónicamente y activa, de esta forma, automáticamente la lámpara. Obstáculos como las paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación. Se puede configurar una luz de efecto regulada por crepuscularidad proyectada a la pared. Importante: La detección de movimiento más segura se consigue montando la lámpara en sentido la- teral respecto a la dirección de movimiento sin que obstáculos (como, p. ej., árboles, muros etc.) impidan el registro del sensor. El alcance está limitado cuando llegan directamente a la lámpara. Volumen de suministro (fig 31/32/33/34) – Lámpara – Soporte de pared – Tres tornillos – Tres espigas – Tres distanciadores – Dos tornillos de retención Dimensiones del producto L910S, L910 (fig 35) Dimensiones del producto L930S, L930 (fig 36) Visión general del equipo (fig 37/38) A Soporte de pared B Borne de conexión C Carcasa de la lámpara D Sensor IR (solo L910S, L930S) Campo de detección (fig 39) (solo L910S, L930S) Distribución de intensidad luminosa L910S, L910 (fig 310) Distribución de intensidad luminosa L930S, L930 (fig 311)37 4 Conexión eléctrica Diagrama electrónico (fig 41) El cable de alimentación de red consta de un conductor trifilar: L = fase (generalmente negro, marrón o gris) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) K = hilo de comunicación (opcional) (solo L910S, L930S) En caso de dudas, hay que identificar los con- ductores con un comprobador de tensión; a continuación, volver a desconectar la tensión. La fase (L) y el neutro (N) se conectan al borne de conexión, la toma de tierra (PE) se conecta al borne (E). (fig 55/56) Importante: La inversión de las conexiones podrá provocar más tarde un cortocircuito en el aparato o en su caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar una vez más cada uno de los conductores y conectarlos de nuevo. Natural- mente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. La bombilla de esta lámpara no se puede reemplazar, para reemplazar la bombilla (p. ej. al fin de su vida útil), hay que cambiar toda la lámpara. Comportamiento de grupo A través del hilo de comunicación (K) es posible una interconexión por grupos interna de STEINEL de L910S, L930S. Para ello rómpa- se la lengüeta cobertora en el compartimento de conexión. (fig42) Puede interconectarse un máx. de 10 lámparas. La longitud máx. del hilo de comunicación es de 50 m. La primera lámpara de un grupo que de- tecta un movimiento ENCIENDE todo el grupo. Una vez transcurrido un tiempo predefinido sin detectarse movimiento, la última lámpara de un grupo APAGA todo el grupo. Observación: – No se le deberá aplicar tensión de alimenta- ción al hilo de comunicación. ¡No conectar dispositivos externos! – Dentro de la interconexión por grupos, todas las lámparas obedecen a sus valores parti- culares ajustados vía conmutador DIP. – La modalidad de prueba no permite una interconexión por grupos. 5 Montaje

• Comprobar que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.

• No poner en servicio el producto si presenta daños.

• Al montar la lámpara, hay que fijarse en que la sujeción no esté expuesta a vibraciones.

• Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detección de movimientos. El montaje por pasos

• Desconectar la alimentación eléctrica (fig 41)

• Marcar los taladros (fig51)

• Hacer los agujeros e introducir los tacos (fig52)

• Meter tapón obturador (solo L910)

• Montaje con cable empotrado (fig53)

• Montaje con cable de superficie (fig54)

• Conectar los cables. – Conectar la toma de tierra (PE) en el borne (E) (L910S, L910) (fig 55) – Conectar la toma de tierra (PE) del cable de alimentación en el borne WAGO (L930S, L930) (fig 56)

• Llevar a cabo los ajustes ➜ "6 Funciones"

• Colocar la carcasa de la lámpara y asegurarla con los tornillos de retención (fig57) Importante: Asegúrese de que la carcasa de la lámpara está bien atornillada.

• Conectar la alimentación eléctrica (fig 57) ES38 6 Funciones Las funciones pueden configurarse para las variantes de sensor L910S, L930S. Configuración de fábrica: todos los conmutadores DIP OFF Una vez realizada la instalación la lámpara pue- de ponerse en servicio. Todas las funciones preprogramadas se efectúan a través de los conmutadores DIP 1 a 6. (fig61) DIP 1: Luz de efecto OFF = funcionamiento de sensor luz principal/ encendido progresivo ON = luz de efecto encendida a partir del valor crepuscular ajustado, luz principal vía sensor DIP 2: Modo de consumo nocturno reducido luz de efecto OFF = luz de efecto ON toda la noche ON = luz de efecto ON media noche en función de la posición seleccionada en DIP 1 DIP 3: Regulación crepuscular OFF = 20 lux ON = 2 lux DIP 4: Temporización OFF = 2 minutos ON = 15 minutos DIP 5: Modalidad de prueba OFF = modalidad de prueba desconectada ON = modalidad de prueba conectada (5 s) Observación: La comunicación (interconexión por grupos opcional) con las lámparas interconectadas está apagada en el funcionamiento de prueba. Solo la lámpara actual se encuentra en funcio- namiento de prueba. Las otras lámparas per- manecen en modalidad de grupo. El tiempo de dilación son 8 s. La lámpara se encuentra en funcionamiento diurno. Manual Override (modalidad 4 h) no es posible en funciona- miento de prueba. DIP 6: Regulación del alcance OFF = 12 m (fig62) ON = 5 m (fig63) Montándose un interruptor en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede dispo- nerse de las siguientes funciones: Alumbrado permanente (fig 64)

1) Conectar alumbrado permanente:

Pulse OFF y ON dos veces. La lámpara se enciende en alumbrado permanente durante 4horas. A continuación, pasa de nuevo auto- máticamente a funcionamiento de sensor.

2) Desconectar alumbrado permanente:

Pulse OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Importante: Las maniobras de conmutación han de ejecu- tarse en un lapso de 0,2 a 1 s. Observación: En grupos interconectados, este comando se transmite a todas las lámparas conectadas. 7 Mantenimiento/cuidado El producto está exento de mantenimiento. Si la lámpara se ensucia, puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente). Importante: el controlador no puede sustituirse.39 8 Eliminación Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente. ¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Solo para países de la UE: Según la Directiva europea vigente sobre resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclaje respe- tuoso con el medio ambiente. 9 Garantía de fabricante Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los con- troles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumi- dor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en pie- zas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuen- ciales causados en objetos ajenos. La garantía solo será efectiva enviando el apara- to no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de com- pra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

) 0,30W Temperatura cromática 3.000 K (blanco cálido) Índice de reproducción cro- mática

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Alcance de detección L 910 S, L 930S: 12m Ángulo de detección L 910 S: 180° L 930 S: 140° Temporización L 910 S, L 930 S: 120 s - 15 min Regulación crepuscular L 910 S, L 930 S: 2 - 20lux Luz de efecto L910S, L930S: opción vía conmutador DIP Bombillas LED Índice de protección IP44 Clase de aislamiento L910S, L910: II L930S, L930: I Temperatura ambiente -20°C hasta +40°C41 Clase de eficiencia energética: Este producto incluye una fuente de luz de la clase de eficiencia energética L910S, L910: "E". L930S, L930: "D". 11 Fallos de funcionamiento Fallo Causa Remedio Lámpara sin tensión n Fusible ha saltado, desconectado, línea interrumpida n Cortocircuito en el cable de alimentación n El interruptor de alimentación está desconectado (si lo hay) n Conectar, cambiar el fusible; conectar el interruptor de alimentación, comprobar el cable con un comprobador de tensión n Comprobar conexiones n Poner interruptor en ON La lámpara no se enciende n Regulación crepuscular mal seleccionada n Interruptor de alimentación en OFF n Fusible ha saltado n Volver a ajustar n Conectar n Conectar, cambiar el fusible; en caso dado, comprobar la conexión La lámpara no se apaga n Movimiento permanente en el campo de detección n Controlar el campo de detección La lámpara no se apaga por completo n Luz de fondo seleccionada n Comprobar DIP 1 y DIP 2 La lámpara se enciende sin movimiento detectable n Lámpara no montada asegurada contra movimiento n Se produjo un movimiento no detectado por el observador (movimiento detrás de una pared, de un objeto pequeño en las inmediaciones de la lámpara etc.) n Dejar carcasa bien asegurada n Controlar el campo de detección ES42