L 910 LED - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kinkiet LED ścienny oświetlenie góra/dół
Marka	Steinel
Model	L 910 LED
Wymiary (W x S x G)	235 x 80 x 85 mm
Waga	Około 0,5 kg (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	9,80 W
Strumień świetlny	797 lm
Skuteczność świetlna	81 lm/W
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biel)
Współczynnik oddawania barw (CRI)	82
Średnia żywotność	> 60 000 h (L70B50 w 25°C)
Stopień ochrony (IP)	IP44
Klasa ochronności	II
Temperatura otoczenia podczas pracy	-20 °C do +40 °C
Klasa efektywności energetycznej	E
Źródło światła	Wbudowana dioda LED niewymienna
Główne funkcje	Oświetlenie góra/dół, przystosowane do użytku na zewnątrz (IP44)
Zawartość zestawu	Kinkiet, uchwyt ścienny, 3 śruby, 3 kołki, 3 elementy dystansowe, 2 śruby blokujące
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać detergentów
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed jakąkolwiek ingerencją; instalacja zgodna z normą NF C-15100; naprawy w autoryzowanym serwisie
Cięści zamienne i możliwość naprawy	Źródło światła niewymienne; używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych
Gwarancja producenta	36 miesięcy (części i robocizna)

Często zadawane pytania - L 910 LED STEINEL

Jaka jest różnica między modelem L 910 a L 910 S?

L 910 to prosty kinkiet LED bez czujnika, natomiast L 910 S jest wyposażony w zintegrowany czujnik podczerwieni do automatycznego włączania oświetlenia.

Czy mogę wymienić żarówkę LED w L 910?

Nie, źródło światła jest wbudowane i niewymienne. Jeśli dioda LED jest uszkodzona, kinkiet należy wymienić w całości.

Jaki jest zasięg czujnika w L 910?

Model L 910 nie ma czujnika. Tylko L 910 S jest w niego wyposażony, z zasięgiem 12 metrów regulowanym do 5 metrów.

Czy kinkiet nadaje się do montażu na zewnątrz?

Tak, dzięki stopniowi ochrony IP44 jest odporny na zachlapania i nadaje się do użytku na zewnątrz pod zadaszeniem.

Jak czyścić kinkiet L 910?

Użyj wilgotnej szmatki bez detergentów. Unikaj ściernych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić powierzchnię.

Jaka jest gwarancja producenta Steinel?

Steinel udziela 36-miesięcznej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę samodzielnie zamontować kinkiet?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normą NF C-15100. Zawsze odłączaj zasilanie przed jakąkolwiek ingerencją.

Co zrobić, jeśli kinkiet nie świeci?

Najpierw sprawdź bezpiecznik i wyłącznik sieciowy. Upewnij się, że okablowanie jest prawidłowe (faza, neutralny, uziemienie). Jeśli problem utrzymuje się, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej przez L 910?

Pobór mocy wynosi 9,80 W, strumień świetlny 797 lm, a skuteczność 81 lm/W.

Czy kinkiet L 910 jest kompatybilny z ściemniaczem?

Instrukcja nie wspomina o kompatybilności ze ściemniaczem. Zaleca się nie używać ściemniacza z tym modelem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 910 LED STEINEL

Postępować zgodnie z instrukcją!

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

– Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszel- kich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem.
  Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy, wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (np. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem L 910 S, L 930 S

– Lampa LED Uplight /Up-Downlight z czujnikiem na podczerwień.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem L 910, L 930

Wbudowany czujnik na podczerwień odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierzęta itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, jak np.: mury lub szklane szyby, nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, czyli nie następuje włączenie lampy.

Opcjonalnie można ustawić efekt świetlny na ścianie sterowany w zależności od progu czułości zmierzchowej.

Ważne:

Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy prostopadle do kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód (np. drzew, murów itp.) zasłaniających czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zbliża się do niego na wprost.

Zakres dostawy (rys. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• lampa
• uchwyt naścienny
  – trzy śruby
• trzy kości
  – trzy podkładki dystansowe
  – dwie śruby zabezpieczające

Wymiary produktu L 910 S, L 910 (rys. 3.5)

Wymiary produktu L 930 S, L 930 (rys. 3.6)

Przegład urządzenia (rys. 3.7/3.8)

A Uchwyt naścienny
B Zacisk przyłączeniowy
C Oprawa lampy
D Czujnik na podczerwień (wyłącznie L 910 S, L 930 S)

Obszar wykrywania (rys. 3.9)

(wyłącznie L 910 S, L 930 S)

Rozkład natężenia światła L 910 S, L 910 (rys. 3.10)

Rozkład natężenia światła L 930 S, L 930 (rys. 3.11)

4. Przyłącze elektryczne

Schemat połączeń (rys. 4.1)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

K = przewód komunikacyjny (opcjonalny) (wyłącznie L 910 S, L 930 S)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować przewody próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L) i przewód neutralny (N) podłącza się do zacisku przyłączeniowego, a przewód ochronny (PE) do zacisku (E). (rys. 5.5/5.6)

Ważne:

Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne przewody i ponownie je podłączyć. W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia.

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

Zachowanie grupowe

Za pomocą przewodu komunikacyjnego (K) możliwe jest stworzenie wewnętrznej sieci grup modeli L 910 S, L 930 S LED. W tym celu należy wyłamać nakładkę maskującą w przestrzeni przyłączeniowej. (rys. 4.2)

W sieci można połączyć maks. 10 lamp. Mak- symalna długość przewodu komunikacyjnego wynosi 50 m.

Pierwsza lampa grupy, która wykrywa ruch, włącza całą grupę. Jeżeli po upłynięciu ustawionego czasu nie zostanie wykryty żaden dalszy ruch, ostatnia lampa danej grupy wyłączy całą grupę.

Wskazówka:

– Przez przewód komunikacyjny nie może przechodzić napięcie zasilające. Nie wolno podłączać obciążeń zewnętrznych!
– W obrębie sieci grup wszystkie lampy działają zgodnie z indywidualnie ustawionymi, za pomocą przełącznika DIP, wartościami.
– W trybie testowym nie jest możliwe tworzenie sieci grup.

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Przy montażu lampy należy zwrócić uwagę na to, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i órganiom.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu

Czynności montażowe

• Wyłączyć zasilanie (rys. 4.1)
  • Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.1)
• Wywiercić otwory i włożyć kołki (rys. 5.2)
• Nałożyć zaślepkę uszczelniającą (tylko L 910)
• Montaż w przypadku przewodu podtynko- wego (rys. 5.3)

- Montaż w przypadku przewodu natynkowego (rys. 5.4)

- Podłączyć kabel przyłączeniowy

– Podłączyć kabel przyłączeniowy, przewód ochronny (PE) do zacisku (E) (L 910 S, L 910) (rys. 5.5)

– Podłączyć przewód ochronny (PE) przewodu zasilającego do zacisku WAGO (L 930 S, L 930) (rys. 5.6)

- Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"

- Nałożyć oprawę lampy i przykręcić za pomocą śrub zabezpieczających (rys. 5.7)

Ważne:

Należy upewnić się, czy oprawa lampy jest dobrze przykręcona.

- Włączyć zasilanie (rys. 5.7).

6. Działanie

Funkcje można ustawiać dla czujników w wersji L 910 S, L 930 S.

Ustawienie fabryczne: wszystkie przełączniki DIP OFF

Po zainstalowaniu można uruchomić lampę. Wszelkie wstępnie zaprogramowane funkcje ustawia się za pomocą przełączników DIP 1 do 6. (rys. 6.1)

DIP 1: Światło bazowe

OFF = Tryb czujnika oświetlenie główne/ łagodne zapalanie światła ON = Światło bazowe od ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej, oświetlenie główne poprzez czujnik

DIP 2: Tryb nocny energooszczędny światła bazowego

OFF = Światło bazowe włączone przez całą noc ON = Światło bazowe włączone przez pół nocy w zależności od wybranej pozycji na DIP 1

DIP 3: Ustawianie czułości zmierzchowej

OFF=20luksów

ON=2luksy

DIP 4: Ustawianie czasu

OFF=2minuty

ON=15minut

DIP 5: Tryb testowy

OFF = Tryb testowy wyłączony ON = Tryb testowy włączony (5 sekund)

Wskazówka:

Komunikacja (opcjonalna sieć grup) z lampami połączonymi w sieć jest wyłączona w trybie testowym. W trybie testowym znajduje się tylko aktualna lampa. Inne lampy znajdują się nadal w trybie grupowym. Czas opóźnienia wynosi 8 sekund. Lampa jest w trybie dziennym. Ręczne uruchomienie (tryb 4 h) nie jest możliwe w trybie testowym.

DIP 6: Ustawianie zasięgu czujnika

OFF=12m(rys. 6.2)

ON=5m(rys. 6.3)

Jeżeli w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb stałego świecenia (rys. 6.4)

1) Włączanie stałego świecenia:

2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stałego świecenia. Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika.

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne:

Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

Wskazówka:

W przypadku stworzenia sieci grup polecenie to zostanie przekazane do wszystkich podłączonych lamp.

7. Konserwacja/pielęgnacja

Produkt nie wymaga konserwacji.

Zabrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrożeniem do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane do odpowiednie-go punktu serwisowego wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

10. Dane techniczne
Wymiary (wys. × szer. × gt.)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Zasilanie sieciowe 220–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) L 910 S, L 910:	9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Wydajność świetlna L 910 S, L 910:	797 ImL 930 S, L 930: 457 Im
Wydajność L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,30 W
Temperatura barwowa 3 000 K (ciepłe białe światło)
Indeks oddawania barw Ra = 82
Średnia znamionowa żywotność L70B50 przy 25°C: > 60 000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3
Rozkład natężenia światła L 910	L 930
Zasięg wykrywania czujnika L 910	S, L 930 S: 12 m
Kąt wykrywania	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Ustawianie czasu	L 910 S, L 930 S: 120 s – 15 min.
Ustawianie czułości zmierz-chowej	L 910 S, L 930 S: 2–20 luksów
Efekt świetlny	L 910 S, L 930 S: opcjonalny za pomocą przełącznika DIP
Źródło światła	LED
Stopień ochrony	IP 44
Klasa ochronności	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Temperatura otoczenia	-20 °C do +40 °C

Klasa wydajności energetycznej: Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznejL 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa bez napięcia ■ zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie w przewodzie zasilającym■ ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony	■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne■ włączyć wyłącznik sieciowy
Lampa nie włącza się ■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadział bezpiecznik	■ ustawić na nowo■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie
Lampa nie wyłącza się ■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza	■ sprawdzić obszar wykrywania
Lampa nie wyłącza się całkowicie ■ wybrane światło podstawowe	■ sprawdzić DIP 1 i DIP 2
Lampa włącza się bez wykrywania ruchu ■ lampa nie zamontowana stabilnie■ wystąpił ruch, który nie został zauważony przez obserwatora (ruch za ścianą, ruch małego obiektu w bezpośredniej bliskości lampy itd.)	■ zamontować obudowę na sztywno■ sprawdzić obszar wykrywania

RO