L 910 LED - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED стенна аплика за горна/долна светлина
Марка	Steinel
Модел	L 910 LED
Размери (В x Ш x Д)	235 x 80 x 85 мм
Тегло	Около 0,5 kg (приблизително)
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Консумирана мощност	9,80 W
Светлинен поток	797 lm
Светлинна ефективност	81 lm/W
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване (IRC)	82
Среден живот	> 60 000 h (L70B50 при 25°C)
Степен на защита	IP44
Клас на защита	II
Работна околна температура	-20 °C до +40 °C
Енергиен клас	E
Светлинен източник	Вграден LED, несменяем
Основни функции	Горно/долно осветление, подходящо за външна употреба (IP44)
Съдържание на доставката	Аплика, стенен монтаж, 3 винта, 3 дюбела, 3 дистанционни части, 2 блокиращи винта
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа; не използвайте препарати
Безопасност	Прекъсване на захранването преди всяка намеса; монтаж съгласно стандарт NF C-15100; ремонти от специализиран сервиз
Резервни части и ремонтопригодност	Незаменим светлинен източник; използвайте само оригинални резервни части
Гаранция на производителя	36 месеца (части и труд)

Често задавани въпроси - L 910 LED STEINEL

Каква е разликата между моделите L 910 и L 910 S?

L 910 е проста LED аплика без детектор, докато L 910 S е оборудван с вграден инфрачервен детектор за автоматично включване/изключване на осветлението.

Мога ли да сменя LED крушката на L 910?

Не, светлинният източник е вграден и несменяем. Ако LED-ът е дефектен, апликата трябва да бъде заменена изцяло.

Какъв е обхватът на детектора на L 910?

Моделът L 910 няма детектор. Само L 910 S е оборудван с такъв, с обхват 12 метра, регулируем на 5 метра.

Апликата подходяща ли е за външен монтаж?

Да, благодарение на степента на защита IP44, тя е устойчива на водни пръски и е подходяща за външна употреба под навес.

Как да почистя апликата L 910?

Използвайте влажна кърпа без препарати. Избягвайте абразивни продукти, които могат да повредят повърхността.

Каква е гаранцията на производителя Steinel?

Steinel предлага гаранция от 36 месеца от датата на покупка, покриваща дефекти на материала и изработката. Запазете касовата бележка.

Мога ли сам да инсталирам апликата?

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник в съответствие със стандарт NF C-15100. Винаги изключвайте захранването преди всяка намеса.

Какво да направя, ако апликата не свети?

Първо проверете предпазителя и мрежовия превключвател. Уверете се, че окабеляването е правилно (фаза, нула, земя). Ако проблемът продължава, се свържете с професионалист.

Каква е консумацията на електроенергия на L 910?

Консумираната мощност е 9,80 W, със светлинен поток от 797 lm, което е ефективност от 81 lm/W.

Съвместима ли е апликата L 910 с димер?

Инструкцията не споменава съвместимост с димер. Препоръчително е да не използвате димер с този модел.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 910 LED STEINEL

Да се вземе предвид текстовата част!

注意正文！

3.1
L910S

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.

Обяснение на символите

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение.
  Затова първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на лампата изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (напр. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Използвайте само оригинални резервни части!
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Употреба по предназначение L 910 S, L 930 S

– LED-лампа, светлина нагоре /надолу, с инфрачервен-сензор.

Употреба по предназначение L 910, L 930

– LED-лампа, светлина нагоре /надолу и нагоре.

L 910 S, L 930 S:

Интегрираният инфрачервен сензор прихваща невидимото топлинно излъчване на движещи се тела (хора, животни и т.н.). Така отчетеното топлинно излъчване се преобразува електронно и автоматично включва лампата. През препятствия, като например стени или прозорци, топлинното излъчване не се засича, съответно не следва включване.

Като опция може да бъде настроена ефектна светлина на стената, контролирана от степента на затъмненост.

Важно:

Най-сигурното засичане получавате, когато лампата е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора не е затруднена от препятствия (като напр. дървета, стени и т.н.). Обхватът е ограничен, когато се движите директно срещу лампата.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1/3.2/3.3/3.4)

A Стойка за стена
В Клема за свързване
С Корпус на лампата
D Инфрачервен сензор (само L 910 S, L 930 S)

Разпределение на светлината L 910 S, L 910 (рис. 3.10)

Разпределение на светлината L 930 S, L 930 (рис. 3.11)

4. Електрическо свързване

Схема на свързване (рис. 4.1)

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

PE = заземяващ проводник (зелен/жълт)

K = Комуникационна връзка (опция) (само L 910 S, L 930 S)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L) и нулата (N) се свързват към свързващата клема, заземяващият проводник (PE) се свързва към клема (E). (рис. 5.5/5.6)

Важно: Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата разбира се може да бъде добавен мрежов прекъсвач, за включване и изключване.

Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

Поведение в група

Комуникационната връзка (K) дава възможност за вътрешна свързаност в група на STEINEL L 910 S, L 930 S. За целта да се отчупи покриващата капачка в пространството за свързване. (рис. 4.2)

Макс. 10 лампи могат да бъдат свързани помежду си. Макс. дължина на комуникационния канал може да бъде 50 м.

Първата лампа от групата, която засече движение, включва цялата група. Ако след изтичане на настроеното време не бъде

засечено движение, последната лампа от группа изключва цялата група.

Сведение:

– На комуникационния канал не може да бъде подавано напрежение. Не могат да бъдат включвани външни товари!
– Вътре в групата всички лампи следват индивидуално настроените с DIP-шалтер стойности.
– В тестов режим свързването в група не е възможно.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
• При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
• При монтаж на лампата да се следи за стабилното й закрепване.
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.

Последователност за монтаж

• Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)
• Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.1)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.2)
• Уплътнителят да се постави (само L 910)
  • Монтаж със скрити кабели (рис. 5.3)
  • Монтаж с открити кабели (рис. 5.4)

• Кабелите да се свържат

- Заземяващият проводник (PE) да се свърже на клема (E) (L 910 S, L 910) (рис. 5.5)

- Заземяващият проводник (PE) на мрежата да се свърже към WAGO-клемата (L 930 S, L 930) (рис. 5.6)

• Да се направят настройки → "6. Функция"
• Корпусът на лампата да се постави и да се завинти с обезопасителните винтове (рис. 5.7)

Важно: Уверете се, че корпусът на лампата е завинтен стабилно.

- Електрозахранването да се включи (рис. 5.7)

6. Функция

Функциите могат да бъдат избирани при вариантите на сензора L 910 S, L 930 S.

Заводска настройка: всички DIP-шалтери OFF

След монтажа лампата може да бъде включена. Всички предварително програмирани функции се предприемат през DIP-шалтери 1 до 6. (рис. 6.1)

DIP 1: Ефектна светлина

OFF = сензорен режим основна светлина/ мек старт

ON = Ефектна светлина след зададената стойност на затъмнение, основно осветление през сензор

DIP 2: Икономичен нощен режим ефектна светлина

OFF = Ефектна светлина включена цяла нощ

ON = Ефектна светлина включена половината нощ, в зависимости от избраната позиция на DIP 1

DIP 3: Настройка на светлочувствителността

OFF = 20 Lux

ON = 2 Lux

DIP 4: Настройка на времето

OFF = 2 минути

ON = 15 минути

DIP 5: Тестов режим

OFF = Тестов режим изключен

ON = Тестов режим включен (5 секунди)

Сведение:

Комуникацията (опционална свързаност в група) към закачените в мрежата лампи е изключена в тестов режим. В тестов режим се намира само избраната лампа. Другите лампи продължават да бъдат в група. Времето за забавяне е 8 секунди. Лампата се намира в дневен режим. Ръчен презапис (4-часов режим) не е възможен в тестов режим.

DIP 6: Настройка на обхвата

OFF = 12 м (рис. 6.2)

ON = 5 м (рис. 6.3)

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

1) Включване: Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа. След това автоматично преминава отново в сензорен режим.

2) Изключване: Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно: Включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1 секунда.

Сведение: При свързване на групи тази команда се предава на всички включени лампи.

7. Поддръжка/грижа

Продуктът не се нуждае от поддръжка. При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът не може да бъде заменян.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС: Според действаща- та Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в нацио- нално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъ- дат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на STEINEL е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

10. Технически данни
Размери (В × Ш × Д)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 ммL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 мм
Връзка с мрежата	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on ) L 910	S, L 910: 9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Мощност на осветяване L 910 S	L 910: 797 ImL 930 S, L 930: 457 Im
Ефективност L 910 S, L 910: 81	m/WL 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby сензор ( P_sb ) 0,30 W
Температура на цвета	3 000 келвина (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение	R_a = 82
Средна продължителност на живот	L70B50 при 25°C: > 60.000 часа
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината	L 910 L 930
Обхват	L 910 S, L 930 S: 12 м
Ъгъл на отчитане	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Настройка на времето	L 910 S, L 930 S: 120 сек. - 15 мин.
Настройка на светлочувствительността	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 лукса
Ефектна светлина	L 910 S, L 930 S: опция през DIP-шалтер
Осветителен елемент	LED
Вид защита	IP 44
Клас защита	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективностL 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

1. Проблеми при експлоатация

Проблем Причина Решение
Лампата е без напрежение	Задействал се е предпази-тел, не е включен, прекъс-нат кабел	Предпазителят да се включи или замени, шалтерът да се включи, проводниците да се проверят с уред за напрежение
	Късо съединение	Да се проверят връзките
	Евентуален прекъсвач да се изключи	Прекъсвачът да се включи
Лампата не се включва	Настройката на светло-чувствителността е погреш-но направена	Настройката да се направи наново
	Прекъсвачът е изключен	Прекъсвачът да се включи
	Предпазителят се е задей-ствал	Предпазителят да се вклю-чи, замени, евентуално да се провери връзката
Лампата не се изключва	Продължително движение в обхвата	Да се провери обхвата
Лампата не се изключва напълно	Избрано е базово осветление	DIP 1 и DIP 2 да се проверят
Лампата се включва без видимо движение	Лампата не е монтирана стабилно	Корпусът да се закрепи стабилно
	Движението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.)	Да се провери обхвата

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！