L 910 LED - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED fali lámpa felső/alsó világítással
Márka	Steinel
Modell	L 910 LED
Méretek (M x Sz x Mé)	235 x 80 x 85 mm
Súly	Körülbelül 0,5 kg (becslés)
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	9,80 W
Fényáram	797 lm
Fényhasznosítás	81 lm/W
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	82
Átlagos élettartam	> 60 000 h (L70B50 25°C-on)
Védettségi fokozat	IP44
Védelmi osztály	II
Üzemi környezeti hőmérséklet	-20 °C és +40 °C között
Energiahatékonysági osztály	E
Fényforrás	Beépített, nem cserélhető LED
Fő funkciók	Felső/alsó világítás, kültéri használatra alkalmas (IP44)
A csomag tartalma	Lámpatest, fali tartó, 3 csavar, 3 tipli, 3 távtartó, 2 rögzítőcsavar
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon tisztítószert
Biztonság	Áramtalanítsa beavatkozás előtt; telepítés az NF C-15100 szabvány szerint; javítás szakműhelyben
Alkatrészek és javíthatóság	A fényforrás nem cserélhető; csak eredeti pótalkatrészeket használjon
Gyártói garancia	36 hónap (alkatrész és munkadíj)

Gyakran ismételt kérdések - L 910 LED STEINEL

Mi a különbség az L 910 és az L 910 S modell között?

A L 910 egy egyszerű LED fali lámpa érzékelő nélkül, míg a L 910 S beépített infravörös érzékelővel rendelkezik a világítás automatikus kapcsolásához.

Kicserélhetem az L 910 LED izzóját?

Nem, a fényforrás beépített és nem cserélhető. Ha a LED meghibásodik, a lámpatestet teljesen ki kell cserélni.

Mekkora az érzékelő hatótávolsága az L 910 esetében?

A L 910 modell nem rendelkezik érzékelővel. Csak a L 910 S van felszerelve 12 méteres hatótávolsággal, amely 5 méterre állítható.

A lámpatest alkalmas kültéri telepítésre?

Igen, a IP44 védettségi fokozatának köszönhetően ellenáll a vízfröccsenésnek, és fedett kültéri használatra alkalmas.

Hogyan tisztítsam az L 910 lámpatestet?

Használjon nedves ruhát tisztítószer nélkül. Kerülje a koptató hatású termékeket, amelyek károsíthatják a felületet.

Mi a Steinel gyártó garanciája?

A Steinel 36 hónap garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, amely kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

Magam is telepíthetem a lámpatestet?

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie az NF C-15100 szabvány szerint. Beavatkozás előtt mindig áramtalanítson.

Mit tegyek, ha a lámpatest nem kapcsol be?

Először ellenőrizze a biztosítékot és a hálózati kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy a vezetékezés helyes (fázis, nulla, föld). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Mekkora az L 910 elektromos fogyasztása?

A felvett teljesítmény 9,80 W, a fényáram 797 lm, ami 81 lm/W hatékonyságot jelent.

Az L 910 lámpatest kompatibilis a fényerőszabályzóval?

A használati útmutató nem említ kompatibilitást fényerőszabályzóval. Ajánlott, hogy ne használjon fényerőszabályzót ezzel a modellel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 910 LED STEINEL

Szöveges részre figyelni!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és órizze meg!

– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A lámpa felszerelésekor Ön hálózati feszült-séggel dolgozik. Ezért azt szakszerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően kell végezni. (pl. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Javításokat csak szakszerviz végezhet.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Rendeltetésszerű használat L 910 S, L 930 S

– Felfelé világító / fel-le világító LED-es lámpa infravörös érzékelővel.

Rendeltetésszerű használat L 910, L 930

Felfelé világító / fel-le világító LED-es lámpa.

L 910 S, L 930 S:

A beépített infravörös érzékelő a mozgó testek (emberek, állatok stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékeli. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével önműködően bekapcsolja a lámpát. Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért kapcsolásra sem kerül sor.

Opcionálisan lehetőség van arra, hogy a falon effektfényt állítsunk be, szürkülettel vezérelve.

Fontos!

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a lámpát a mozgáshoz képest oldalirányban helyezi el, és a mozgásérzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótávolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy.

A csomag tartalma (ábra 3.1/3.2/3.3/3.4)

• Lámpa
• Fali tartó
• Három csavar
• Három tipli
• Három távtartó
  – Két rögzítő csavar

A termék méretei L 910 S, L 910 (ábra 3.5) A termék méretei L 930 S, L 930 (ábra 3.6)

A készülék áttekintése (ábra 3.7/3.8)

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C Lámpaház
D IV érzékelő (csak L 910 S, L 930 S)

Érzékelési terület (ábra 3.9)

(csak L 910 S, L 930 S)

L 910 S, L 910 fényerőeloszlás (3.10. ábra)

L 930 S, L 930 fényerőeloszlás (3.11. ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = védővezető (zöld/sárga)

K = (rendelhető) adatközlő vezeték (csak L 910 S, L 930 S)

Kétség esetén a vezetékeket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. Csatlakoztassa a fázist (L), a nullavezetőt (N) a csatlakozókapocsra, és a védőföldelést (PE) a kapocsra (E). (ábra 5.5/5.6)

Fontos!

A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztosítékdobozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékben természete- sen hálózati kapcsoló is lehet, amellyel be- és kikapcsolható a készülék. A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

A csoport viselkedése

A (K) adatközlő vezetéken át az L 910 S, L 930 S LED lámpákat be lehet kötni egy belső STEINEL adathálózati csoportba. Előtte törje ki a fedőrészt a csatlakozótérben. (4.2. ábra)

Egymással maximum 10 lámpát lehet hálózatba kötni. Az adatközlő vezeték maximum 50 m hosszú lehet.

Az a lámpa, amelyik valamely csoporton belül elsőként érzékeli a mozgást, a csoport minden tagját bekapcsolja. Ha a beállított idő letelte után egyik lámpa sem érzékel további moz-

gást, akkor a csoport utolsó lámpája a csoport minden tagját kikapcsolja.

Tudnivaló:

– Az adatközlő vezetékre nem szabad feszült-séget kapcsolni. Külső terheléseket nem szabad rákapcsolni!
– A hálóba szervezett csoporton belül valamennyi lámpa a DIP kapcsolókkal beállított értékeit követi.
– Teszt üzemmódban nem lehet a lámpákat adathálózati csoportba kötni.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A lámpa felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az rázkódásmentesen legyen rögzítve.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket

A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)
• Jelölje be a furatok helyét (5.1. ábra)
• A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.2. ábra)
  • Tömítődugó behelyezése (csak L 910)
• Szerelés vakolat alatti vezetékezés esetén (5.3. ábra)

- Szerelés vakolat fölötti vezetékezés esetén (5.4. ábra)

- Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.

– Csatlakoztassa a védőföldelést (PE) a kapocshoz (E) (L 910 S, L 910) (ábra 5.5)
– Csatlakoztassa a csatlakozó vezeték védőföldelését (PE) a WAGO-kapocsra (L 930 S, L 930) (ábra 5.6)

- Végezze el a beállításokat → "6. Működés"

- Helyezze fel a lámpaházat, és csavarja be a rögzítő csavarokat (5.7. ábra)

Fontos!

Győződjön meg arról, hogy a lámpaház elég erősen van-e rögzítve.

- Kapcsolja be az áramellátást (5.7. ábra)

6. Működés

A funkciók az L 910 S, L 930 S szenzorvarián-sokhoz beállíthatók.

Gyári beállítás: minden DIP kapcsoló KI

A felszerelés után a lámpa üzembe helyezhető. Az összes előre beprogramozott művelet az 1-6 DIP kapcsolókkal határozható meg.

(6.1. ábra)

DIP 1: fényeffekt

OFF = Főfény/lágy bekapcsolás érzékelős üzem

ON = Fényeffekt a beállított szürkületi érték felett, főfény az érzékelőn keresztül

DIP 2: fényeffekt éjszakai energiatakarékos mód

OFF = Fényeffekt egész éjszakára BE

ON = Fényeffekt fél éjszakára BE, a DIP 1-en választott állástól függően

DIP 3: szürkületi beállítás

OFF = 20 lux

ON = 2 lux

DIP 4: időbeállítás

OFF = 2 perc

ON = 15 perc

DIP 5: teszt mód

OFF = teszt mód kikapcsolva

ON = teszt mód (5 mp-re) bekapcsolva

Tudnivaló:

(Amennyiben az adathálózati csoportba kötést választotta), teszt üzemmódban ki van kapcsolva az adatközlés a hálózatba kötött lámpák felé. Csak az éppen vizsgált lámpa van teszt üzemmódban. A többi lámpa továbbra is csoportba szervezett módban van. A késleltetési idő 8 másodperc. A lámpa nappali üzemmódban található. Teszt üzemmódban (4 órás módban) nem lehet a beállítást kézzel felülbírálni.

DIP 6: hatótávolság beállítás

OFF = 12 m (6.2. ábra)

ON = 5 m (6.3. ábra)

Ha a hálózati betápvezetékben hálózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők:

Folyamatos világítási üzem (6.4. ábra)

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 órán át folyamatosan világítani fog. Utána önműködően ismét érzékelős üzemre kapcsol.

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × Kl és BE. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Fontos!

A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti időtartam alatt kell elvégezni.

Tudnivaló:

Ha a lámpák csoportba vannak fogva az adat-hálózatban, ez az utasítás a csatlakoztatott összes lámpához eljut.

7. Karbantartás/ápolás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisz-títószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működő-képes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a STEINEL-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerüen ellenőrizték. A STEINEL garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányos-ságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

3 ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

10. Műszaki adatok
Méretek (Ma × Sz × Mé)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Hálózati csatlakozás 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel (P _on ) L 910 S, L	910: 9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Fényerő L 910 S, L 910: 797 lm	L 930 S, L 930: 457 lm
Hatásfok L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby érzékelő (P _sb ) 0,30 W
Színhőmérséklet 3 000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index R	_a = 82
Közepes mérési élettartam L70B50 25°C esetén: >60.000 óra
Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás L 910	L 930
Érzékelési hatótávolság	L 910 S, L 930 S: 12 m
Érzékelési szög	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Időbeállítás	L 910 S, L 930 S: 120 mp - 15 perc
Alkonykapcsoló-beállítás	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 lux
Fényeffekt:	L 910 S, L 930 S: DIP-kapcsolóval választható
Világítótest	LED
A védelem fajtája	IP 44
Védelmi osztály	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Környezeti hőmérséklet	-20 °C és +40 °C között

Energiahatékonysági osztály Ez a termék a következő energiahatékonysági osztályú fényfor-rást tartalmaz:L 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

1. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása
A lámpa nem kap feszültséget	Kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezetékRövidzárlat a hálózati betápvezetékbenAz esetleg meglévő hálózati kapcsoló ki van kapcsolva	Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségellenőrzővelEllenőrizze a csatlakozásokatKapcsolja be a hálózati kapcsolót
A lámpa nem kapcsol be	Helytelen szürkületi beállítást választottA hálózati kapcsoló KI van kapcsolvaKioldott a biztosíték	Állítsa be újraKapcsolja beKapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat
A lámpa nem kapcsol ki	Folyamatos mozgás az érzékelési területen	Ellenőrizze a területet
A lámpa nem kapcsol ki teljesen	Alapfény kiválasztva	Ellenőrizze a DIP 1-t és a DIP 2-t
A lámpa bekapcsol anélkül, hogy mozgást érzékelne	A lámpa nincs elmozdulás-mentesen szerelveUgyan mozgás történt, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (valami a fal mögött mozgott, a lámpa közvetlen közelében egy apró tárgy megmozdult stb.)	Szerelje fel a lámpa házát szilárdanEllenőrizze a területet

CZ