L 910 LED - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vægmonteret LED-lamina op/ned belysning
Mærke	Steinel
Model	L 910 LED
Mål (H x B x D)	235 x 80 x 85 mm
Vægt	Cirka 0,5 kg (estimat)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Forbrugt effekt	9,80 W
Lysstrøm	797 lm
Lyseffektivitet	81 lm/W
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	82
Gennemsnitlig levetid	> 60.000 t (L70B50 ved 25°C)
Beskyttelsesgrad	IP44
Beskyttelsesklasse	II
Driftstemperatur	-20 °C til +40 °C
Energiklasse	E
Lyskilde	Integreret ikke-udskiftelig LED
Hovedfunktioner	Op/ned belysning, egnet til udendørs brug (IP44)
Leveringsomfang	Væglampe, vægbeslag, 3 skruer, 3 dyvler, 3 afstandsstykker, 2 låseskruer
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; brug ikke rengøringsmiddel
Sikkerhed	Sluk for strømmen før indgreb; installation i henhold til NF C-15100; reparationer af fagværksted
Reservedele og reparationsmuligheder	Lyskilde ikke udskiftelig; brug kun originale reservedele
Producentgaranti	36 måneder (dele og arbejdsløn)

Ofte stillede spørgsmål - L 910 LED STEINEL

Hvad er forskellen mellem model L 910 og L 910 S?

L 910 er en simpel LED-væglampe uden detektor, mens L 910 S er udstyret med en integreret infrarød detektor til automatisk tænd/sluk af belysningen.

Kan jeg udskifte LED-pæren i L 910?

Nej, lyskilden er integreret og ikke udskiftelig. Hvis LED'en er defekt, skal lampen udskiftes helt.

Hvad er rækkevidden af detektoren på L 910?

L 910 modellen har ingen detektor. Kun L 910 S er udstyret med en rækkevidde på 12 meter, justerbar til 5 meter.

Er lampen egnet til udendørs installation?

Ja, takket være dens beskyttelsesgrad IP44 er den modstandsdygtig over for vandsprøjt og velegnet til udendørs brug under tag.

Hvordan rengør jeg lampen L 910?

Brug en fugtig klud uden rengøringsmiddel. Undgå slibende produkter, der kan beskadige overfladen.

Hvad er producenten Steinels garanti?

Steinel tilbyder en garanti på 36 måneder fra købsdatoen, der dækker materiale- og produktionsfejl. Gem kvitteringen.

Kan jeg selv installere lampen?

Installationen skal udføres af en kvalificeret elektriker i henhold til standard NF C-15100. Sluk altid for strømmen før indgreb.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontroller først sikringen og netafbryderen. Sørg for, at ledningsføringen er korrekt (fase, nul, jord). Hvis problemet fortsætter, kontakt en fagmand.

Hvad er strømforbruget for L 910?

Det forbrugte strømforbrug er 9,80 W, med en lysstrøm på 797 lm, hvilket giver en effektivitet på 81 lm/W.

Er lampen L 910 kompatibel med en dæmper?

Veiledningen nævner ikke kompatibilitet med en dæmper. Det anbefales ikke at bruge en dæmper med denne model.

BRUGSANVISNING L 910 LED STEINEL

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

K = Kommunikationsledning(valfri)

(endast L 910 S, L 930 S)

1. Om dette dokument

Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den.

- Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk derfor først strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når lampen installeres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold. (f.eks. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
  • Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Korrekt anvendelse

L 910 S, L 930 S

- LED-lampe Uplight/Up-Downlight med infrarød-sensor.

Korrekt anvendelse

L 910, L 930

Den integrerede infrarøde sensor registrerer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der bevæger sig. Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk og tænder automatisk lampen.

Ved forhindringer, som f.eks. mure eller glas-ruder, registreres der ingen varmeudstråling, hvorfor lampen ikke tændes.

Der kan som tilvalg indstilles en skumringsstyret effektbelysning på væggen.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesovervågning opnår du ved at placere lampen vinkelret i forhold til gangretningen, og der ikke er forhindringer (som f.eks. træer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt. Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang (fig. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• Lampe
• Vægholder
• Tre skruer
• Tre rawlplugs
  – Tre afstandsholdere
• To sikringsskruer

Produktmål L 910 S, L 910 (fig. 3.5)

Produktmål L 930 S, L 930 (fig. 3.6)

Oversigt over enheden (fig. 3.7/3.8)

Netledningen består af en ledning med 3 ledere:

K = kommunikationsledning (tilvalg)

(kun L 910 S, L 930 S)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes tilslutningsklemmen, og jordledningen (PE) tilsluttes klemmen (E) (fig. 5.5/5.6).

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. I nettilførslen kan der naturligvis installeres en tænd/slukafbryder.

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes

Gruppeadfærd

Via kommunikationsledningen (K) er det muligt at lave et internt STEINEL-gruppenetværk med L 910 S, L 930 S. Dette gør du ved at brække afdækningsfligen ud i tilslutningsrummet (fig. 4.2).

Der kan maksimalt være 10 lamper i samme netværk. Kommunikationsledningens længde må maksimalt være 50 m.

Den første lampe i en gruppe, der registrerer bevægelse, tænder hele gruppen. Hvis der ikke registreres yderligere bevægelser, efter at

tidsindstillingen er udløbet, slukker den sidste lampe i en gruppe hele gruppen.

Bemærk:

– Der må ikke sættes spænding til kommunikationsledningen. Der må ikke omskiftes eksterne belastninger!
– I gruppenetværket følger alle lamper de værdier, som er indstillet individuelt med DIP-kontakterne.
- I testtilstand er gruppenetværk ikke muligt.

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af lampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering.

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
  • Afmærk borehuller (fig. 5.1)
• Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 5.2)
  • Sæt lukkeproppen i (kun L 910)
• Montering ved skjult tilførselsledning (fig. 5.3)
• Montering ved synlig tilførselsledning (fig. 5.4)
• Tilslut tilslutningskablet

– Tilslut jordlederen (PE) til klemme (E) (L 910 S, L 910) (fig. 5.5)
– Tilslut tilførselsledningens jordleder (PE) tilWAGO-klemmen (L 930 S, L 930) (fig. 5.6)

• Foretag indstillinger → "6. Funktion"
• Sæt lampehuset på, og skru det fast med sikringsskruerne (fig. 5.7)

Vigtigt:

Kontrollér, at lampehuset er skruet korrekt fast.

- Slå strømforsyningen til (fig. 5.7)

6. Funktion

Funktionerne kan indstilles for sensorvarianterne L 910 S, L 930 S.

Fabriksindstilling: Alle DIP-kontakter OFF

Efter installation kan lampen tages i brug. Alle forprogrammerede funktioner indstilles via DIP-kontakterne 1 til 6 (fig. 6.1).

DIP 1: Effektlys

OFF=sensordrifthovedlys/softstart ON = effektlys fra den indstillede skumrings- værdi, hovedlys via sensor

DIP 2: Natsparetilstand effektlys

OFF = effektlys TÆNDT hele natten ON = effektlys TÆNDT den halve nat afhængigt af den valgte position på DIP 1

DIP 3: Skumringsindstilling

OFF=20lux ON=2lux

DIP 4: Tidsindstilling

OFF=2minutter ON=15minutter

DIP 5: Testtilstand

OFF=testtilstandslukket ON = testtilstand tændt (5 sekunder)

Bemærk:

Kommunikationen (tilvalgt gruppenetværk) til lamperne i netværket er slukket i testdrift. Kun den aktuelle lampe er i testdrift. De andre lamper er fortsat i gruppetilstand. Forsinkelsestiden er på 8 sekunder. Lampen er i dagdrift. Manual override (4 h-tilstand) er ikke mulig i testdrift.

DIP 6: Rækkeviddeindstilling

OFF=12m(fig. 6.2) ON=5m(fig. 6.3)

Hvis der monteres en tænd-/slukkontakt i netledningen, er følgende funktioner mulige foruden tænd og sluk:

Permanent lys (fig. 6.4)

1) Tænd permanent belysning:

Sluk og tænd 2 × for kontakten. Lampen indstilles på 4 timers permanent belysning. Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Sluk og tænd 1 × for kontakten. Lampen slukker eller skifter til sensorstyring.

Vigtigt:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Bemærk:

Ved grupper i netværk sendes denne kommando til alle tilsluttede lamper.

7. Vedligeholdelse/pleje

Produktet er vedligeholdelsesfrit. Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med hus- holdningsaffaldet!

Gælder kun for EU-lande:

I henhold til det gældende europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater og dette direktivs implementering i national lovgivning skal kasserede el-apparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upå-klagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

1. Tekniske data

Mål (H × B × D)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Nettilslutning 220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon) L 910 S, L 910:	9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Lysstyrke L 910 S, L 910: 797 lm	L 930 S, L 930: 457 lm
Effektivitet L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby sensor (Psb) 0,30 W
Farvetemperatur 3.000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks R	_a = 82
Gennemsnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25°C: >60.000 timer
Farvekonsistens SDCM Startværd: 3
Lysstyrkefordeling L 910	L 930
Overvågningsrækkevidde	L 910 S, L 930 S: 12 m
Overvågningsvinkel L 910 S: 180°	L 930 S: 140°
Tidsindstilling L 910 S, L 930 S: 120 sek. - 15 min.
Skumringsindstilling L 910 S, L 930 S: 2 - 20 Lux
Effektlys L 910 S, L 930 S: tilvalg via DIP-kontakt
Lyskilde LED
Kapslingsklasse IP 44
Beskyttelsesklasse L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Omgivelsestemperatur -20 °C til +40 °C
Energieffektivitetsklasse Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasseL 910 S, L 910: "E".L 930 S, L 930: "D".

DK

11. Driftsforstyrrelser
Fejl Årsag Afhjælpning
Lampe uden spænding ■ Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt ■ Kortslutning i nettilførslen ■ En eventuel netafbryder er slået fra	■ Slå sikring til, udskift, tænd tænd/sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændingstester ■ Kontrollér tilslutninger ■ Slå netafbryderen til
Lampen tænder ikke ■ Der er valgt en forkert skumringsindstilling ■ Nettilslutning slukket ■ Sikring udløst	■ Indstilles på ny ■ Tænd ■ Slå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutning
Lampen slukker ikke ■ Konstant bevægelse i overvågningsområdet	■ Kontrollér området
Lampen slukker ikke helt ■ Grundlys er valgt	■ Kontrollér DIP 1 og DIP 2
Lampen tændes, uden at der kan ses nogen bevægelse	■ Lampen er ikke fast monteret ■ Monter huset, så det sidder fast ■ Der var en bevægelse, som dog ikke blev set af iagttageren (bevægelse bag væg, et lille objekt har bevæget sig umiddelbart i nærheden af lampen etc.)

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta godt vare på det.

Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

Gruppereaksjon

Med kommunikasjonsledningen (K) kan L 910 S, L 930 S kobles sammen i en STEI-NEL-intern gruppe. Trykk ut lasken i tilkoblings-rommet (ill. 4.2).

Det kan kobles maks. 10 lamper sammen.

• Kommunikasjonsledningen må ikke tilføres spenning. Ekstern ballast skal ikke tilkobles!
  – Innenfor den sammenkoblede gruppen følger alle lamper sine individuelle verdier, innstilt via DIP-bryter.
• Gruppesammenkobling er ikke mulig i testmodus.

5. Montering

Produktet er vedlikeholdsfritt.