L 910 LED - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada a LED da parete con illuminazione alto/basso
Marca	Steinel
Modello	L 910 LED
Dimensioni (A x L x P)	235 x 80 x 85 mm
Peso	Circa 0,5 kg (stima)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	9,80 W
Flusso luminoso	797 lm
Efficienza luminosa	81 lm/W
Temperatura di colore	3000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica (IRC)	82
Durata media	> 60 000 h (L70B50 a 25°C)
Grado di protezione	IP44
Classe di protezione	II
Temperatura ambiente di funzionamento	-20 °C a +40 °C
Classe di efficienza energetica	E
Sorgente luminosa	LED integrata non sostituibile
Funzioni principali	Illuminazione alto/basso, adatta per uso esterno (IP44)
Contenuto della confezione	Lampada, supporto a parete, 3 viti, 3 tasselli, 3 distanziatori, 2 viti di fermo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non usare detergenti
Sicurezza	Interrompere l'alimentazione prima di qualsiasi intervento; installazione conforme alla norma NF C-15100; riparazioni presso un'officina specializzata
Ricambi e riparabilità	Sorgente luminosa non sostituibile; utilizzare solo ricambi originali
Garanzia del produttore	36 mesi (parti e manodopera)

Domande frequenti - L 910 LED STEINEL

Qual è la differenza tra il modello L 910 e il L 910 S?

Il L 910 è una lampada LED semplice senza rilevatore, mentre il L 910 S è dotato di un rilevatore a infrarossi integrato per l'accensione automatica dell'illuminazione.

Posso sostituire la lampadina LED del L 910?

No, la sorgente luminosa è integrata e non sostituibile. Se il LED è difettoso, la lampada deve essere sostituita interamente.

Qual è la portata del rilevatore sul L 910?

Il modello L 910 non possiede un rilevatore. Solo il L 910 S ne è dotato con una portata di 12 metri regolabile a 5 metri.

La lampada è adatta all'installazione esterna?

Sì, grazie al suo grado di protezione IP44, resiste agli spruzzi d'acqua ed è adatta per uso esterno sotto copertura.

Come pulire la lampada L 910?

Usare un panno umido senza detergente. Evitare prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie.

Qual è la garanzia del produttore Steinel?

Steinel offre una garanzia di 36 mesi dalla data di acquisto, coprendo difetti di materiale e fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Posso installare la lampada da solo?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato in conformità alla norma NF C-15100. Interrompere sempre l'alimentazione prima di qualsiasi intervento.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Controllare prima il fusibile e l'interruttore di rete. Assicurarsi che il cablaggio sia corretto (fase, neutro, terra). Se il problema persiste, contattare un professionista.

Qual è il consumo elettrico del L 910?

La potenza assorbita è di 9,80 W, con un flusso luminoso di 797 lm, per un'efficienza di 81 lm/W.

La lampada L 910 è compatibile con un dimmer?

Il manuale non menziona la compatibilità con un dimmer. Si consiglia di non utilizzare un dimmer con questo modello.

MANUALE UTENTE L 910 LED STEINEL

Seguire attentamente le istruzioni!

1. Riguardo a questo documento

Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle.

- Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.

Spiegazione dei simboli

Avvertimento contro pericoli

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete.
• Per l'installazione della lampada si deve lavorare sulla tensione di rete. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali. (per es. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Utilizzo adeguato allo scopo L 910 S, L 930 S

- Lampada LED uplight-/up-downlight con sensore a raggi infrarossi

Utilizzo adeguato allo scopo L 910, L 930

Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento (persone, animali, ecc.). La radiazione termica in tal modo rilevata viene trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada. Eventuali ostacoli, come muri o lastre di vetro, impediscono il riconoscimento della radiazione termica e l'utilizzatore non entra in funzione. Come optional si può installare sulla parete una luce di effetto comandata con dimmer.

Importante:

Per ottenere il più sicuro rilevamento di movimento, montate la lampada lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e provvedete affinché non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che compromettono la visuale del sensore. Il raggio d'azione è limitato se Vi dirigete direttamente verso la lampada.

Volume di fornitura (Fig. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• lampada
• sostegno a parete
• tre viti
• tre tasselli
• tre distanziatori
• due viti di sicurezza

Dimensioni dell'apparecchio L 910 S, L 910

(Fig. 3.5)

Dimensioni dell'apparecchio L 930 S, L 930

(Fig. 3.6)

Panoramica degli apparecchi (Fig. 3.7/3.8)

A Supporto per montaggio a muro
B Morsetto di allacciamento
C Involucro della lampada
D Sensore a raggi infrarossi (solo L 910 S, L 930 S)

Campo di rilevamento (Fig. 3.9)

Distribuzione dell'intensità luminosa L 910 S, L 910 (Fig. 3.10)

Distribuzione dell'intensità luminosa L 930 S, L 930 (Fig. 3.11)

4. Allacciamento elettrico

Schema elettrico (Fig. 4.1)

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (nella maggior parte dei casi blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

K = linea di comunicazione (optional) (solo L 910 S, L 930 S)

In caso di dubbio occorre identificare le linee di alimentazione elettrica con un indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione.

Fase (L) e filo neutro (N) vengono collegati al morsetto di allacciamento, conduttore di terra (PE) al morsetto (E). (Fig. 5.5/5.6)

Importante:

Uno scambio dei collegamenti provoca un successivo corto circuito nell'apparecchio o nella valvoliera. In questo caso le singole linee di alimentazione elettrica devono essere reidentificate e quindi collegate a nuovo. Ovviamente nel cavo di collegamento alla rete può essere installato un interruttore di rete per l'accensione e lo spegnimento.

La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile; in caso ciò fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorre cambiare l'intera lampada.

Comportamento in gruppo

Attraverso la linea di comunicazione (K) è possibile un collegamento in rete interno di gruppi STEINEL di L 910 S, L 930 S. A tale scopo staccare la linguetta di copertura che si trova nel vano cablaggi. (Fig. 4.2)

Si possono collegare tra loro in rete fino a 10 lampade. La lunghezza massima della linea di comunicazione è di 50 m.

La prima lampada di un gruppo che rileva movimento accende l'intero gruppo. Se dopo la scadenza del periodo di accensione non viene rilevato nessun altro movimento, l'ultima lampada di un gruppo che rileva movimento spegne l'intero gruppo.

Avvertenza:

• La linea di comunicazione non deve essere messa sotto tensione. Non si devono attivare carichi esterni!
• All'interno del collegamento in rete di gruppi tutte le lampade seguono i loro valori impostati individualmente tramite interruttori DIP.
• Nella modalità test non è possibile un collegamento in rete di gruppi.

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.
• Nel montaggio della lampada si deve provvedere a fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni.
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del rilevamento del movimento.

Fasi di montaggio

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)
• Segnare i punti in cui si effettueranno i fori (Fig. 5.1)
  • Effettuare i fori e inserire i tasselli (Fig. 5.2)
• Inserire il tappo di tenuta (solo L 910)
• Montaggio nel caso di conduttore incassato (Fig. 5.3)

• Montaggio nel caso di conduttore in superficie (Fig. 5.4)
  • Collegare il cavo di allacciamento

• Collegare il conduttore di terra (PE) sul morsetto (E) (L 910 S, L 910) (Fig. 5.5)

• Collegare il conduttore di terra (PE) della linea di collegamento al morsetto WAGO (L 930 S, L 930) (Fig. 5.6)

• Effettuare le dovute impostazioni
→ "6. Funzionamento"
- Applicare l'involucro della lampada e avvitarlo con viti di sicurezza (Fig. 5.7)

Importante:

Accertarsi che l'involucro della lampada sia ben avvitato.

- Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.7)

6. Funzionamento

Le funzioni possono essere impostate per le varianti di sensore L 910 S, L 930 S.

Impostazione da parte del costruttore: tutti gli interruttori DIP sono spenti

Dopo l'installazione la lampada può essere messa in funzione. Tutte le funzioni precedentemente programmate vengono effettuate tarmite gli interruttori DIP da 1 a 6. (Fig. 6.1)

DIP 1: luce di effetto

OFF = modalità sensore luce principale/accensione graduale della luce ON = luce di effetto a partire dal valore crepuscolare impostato, luce principale tramite sensore

DIP 2: modalità risparmio di notte luce di effetto

OFF = luce di effetto ON tutta la notte ON = luce di effetto ON per metà notte in funzione della posizione scelta in DIP 1

DIP 3: regolazione crepuscolare

OFF=20Lux ON=2Lux

DIP 4: regolazione del periodo di accensione

OFF=2minuti ON=15minuti

DIP 5: modalità test

OFF = modalità di test disattivata ON = modalità di test attivata (5 secondi)

Avvertenza:

Nella modalità di test la comunicazione (collegamento in rete optional di gruppi) con le lampade collegate in rete è disattivata. Solo la lampada attuale si trova nella modalità di test. Le altre lampade continuano a trovarsi nella modalità gruppi. Il tempo di ritardo è di

8 secondi. La lampada si trova nella modalità di funzionamento con luce diurna. Manual Override (modalità 4 ore) non è possibile nella modalità test.

DIP 6: regolazione del raggio d'azione OFF=12m(Fig. 6.2)

ON=5m(Fig. 6.3)

Se viene montato un interruttore di rete nella linea di allacciamento alla rete, oltre alle semplici operazioni di accensione e spegnimento sono possibili anche le seguenti funzioni:

Funzionamento a luce continua (Fig. 6.4) 1) Accensione della luce continua:

interruttore 2 × OFF e ON. La lampada viene impostata su luce continua per 4 ore. Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente alla modalità sensore.

2) Disattivazione della funzione luce continua:

interruttore 1 × OFF e ON. La lampada si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Importante:

I comandi devono essere eseguiti entro 0,2 - 1 secondo.

Avvertenza:

Nel caso di collegamento di gruppi questo comando viene inoltrato a tutte le lampade allacciate.

7. Cura/Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

Importante: l'apparecchio non è sostituibile.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL si assume la responsabilità di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura (in cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza più vicino per informarVi sulla possibilità di riparazione.

10. Dati tecnici
Dimensioni (A x L x P)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Allacciamento alla rete 220-240 V,	50/60 Hz
Potenza assorbita ( P_on ) L 910 S, L 910: 9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Potenza luminosa L 910 S, L 910: 797 lmL 930 S, L 930: 457 lm
Efficienza L 910 S, L 910: 81 lm/WL 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby sensore ( P_sb ) 0,30 W
Temperatura del colore 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica R	_a = 82
Durata utile media misurata L70B50 a 25°C: >60.000 ore
Consistenza del colore SDCM Valore iniziale: 3
Distribuzione dell'intensità luminosa	L 910 L 930
Raggio d'azione del rilevamento L 910 S, L 930 S: 12 m
Angolo di rilevamento L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Regolazione del periodo di accensione	L 910 S, L 930 S: 120 sec - 15 min
Regolazione crepuscolare	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 Lux
Luce d'effetto	L 910 S, L 930 S: optional attraverso interruttore DIP
Lampada	LED
Grado di protezione	IP 44
Classe di protezione	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Temperatura ambiente -20 °C - +40 °C
Classe di efficienza energetica Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energeticaL 910 S, L 910: "E".L 930 S, L 930: "D".

1. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio			IT
Lampada senza tensione ■	Il fusibile è intervenuto,interruttore non acceso, cavodi alimentazione interrotto■ Corto circuito nel cavo dicollegamento alla rete■ Eventuale interruttore di retespento	■ Attivate o sostituite il fusibile;accendete l'interruttoredi rete; controllate la lineadi alimentazione con unvoltmetro■ Controllate gli allacciamenti■ Accendete l'interruttore di rete
La lampada non si accende ■	La regolazione di lucecrepuscolare scelta è sbagliata■ Interruttore principale su OFF■ Il fusibile è intervenuto	■ Eseguite una nuovaimpostazione■ Accendete l'apparecchio■ Attivate o sostituite il fusibile;all'occorrenza controllatel'allacciamento
La lampada non si spegne ■	Movimento continuo nelcampo di rilevamento	■ Controllate il campo
La lampada non si spegnecompletamente	■ È stata selezionata la lucenotturna	■ Controllate DIP 1 e DIP 2
La lampada si accendesenza che sia stato individuato un movimento	■ La lampada non è fissata inmodo tale che non si muova■ Il movimento si è verificato,ma non è stato riconosciutodall'osservatore (movimentodietro una parete, omovimento di un oggettodi piccole dimensioni nelleimmediate vicinanze dellalampada, ecc.)	■ Montate l'involucro in modoche sia ben fisso■ Controllate il campo

ES