L 910 LED - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aplică LED murală iluminare sus/jos
Marcă	Steinel
Model	L 910 LED
Dimensiuni (Î x L x A)	235 x 80 x 85 mm
Greutate	Aproximativ 0,5 kg (estimare)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere absorbită	9,80 W
Flux luminos	797 lm
Eficiență luminoasă	81 lm/W
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	82
Durată medie de viață	> 60 000 h (L70B50 la 25°C)
Indice de protecție	IP44
Clasă de protecție	II
Temperatură ambiantă de funcționare	-20 °C până la +40 °C
Clasă de eficiență energetică	E
Sursă luminoasă	LED încorporată nereînlocuibilă
Funcții principale	Iluminare sus/jos, potrivită pentru utilizare în exterior (IP44)
Conținutul livrării	Aplică, suport mural, 3 șuruburi, 3 dibluri, 3 piese de distanțare, 2 șuruburi de fixare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă; nu utilizați detergent
Siguranță	Opriți alimentarea înainte de orice intervenție; instalare conform normei NF C-15100; reparații de către un atelier specializat
Piese de schimb și reparabilitate	Sursă luminoasă nereînlocuibilă; utilizați numai piese de schimb originale
Garanție producător	36 luni (piese și manoperă)

Întrebări frecvente - L 910 LED STEINEL

Care este diferența dintre modelul L 910 și L 910 S?

L 910 este o aplică LED simplă fără detector, în timp ce L 910 S este echipat cu un detector infraroșu încorporat pentru comutarea automată a iluminatului.

Pot înlocui becul LED al L 910?

Nu, sursa luminoasă este încorporată și nereînlocuibilă. Dacă LED-ul este defect, aplica trebuie înlocuită complet.

Care este raza de acțiune a detectorului pe L 910?

Modelul L 910 nu are detector. Doar L 910 S este echipat cu o rază de acțiune de 12 metri reglabilă la 5 metri.

Aplica este potrivită pentru instalare în exterior?

Da, datorită indicelui de protecție IP44, rezistă la stropiri de apă și este potrivită pentru utilizare în exterior sub acoperiș.

Cum se curăță aplica L 910?

Folosiți o cârpă umedă fără detergent. Evitați produsele abrazive care ar putea deteriora suprafața.

Care este garanția producătorului Steinel?

Steinel oferă o garanție de 36 de luni de la data achiziției, care acoperă defectele de material și de fabricație. Păstrați bonul de casă.

Pot instala aplica eu însumi?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat conform normei NF C-15100. Opriți întotdeauna alimentarea înainte de orice intervenție.

Ce fac dacă aplica nu se aprinde?

Verificați mai întâi siguranța și întrerupătorul de rețea. Asigurați-vă că cablarea este corectă (fază, neutru, împământare). Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Care este consumul electric al L 910?

Puterea absorbită este de 9,80 W, cu un flux luminos de 797 lm, adică o eficiență de 81 lm/W.

Aplica L 910 este compatibilă cu un variator?

Manualul nu menționează compatibilitatea cu un variator. Se recomandă să nu utilizați un variator cu acest model.

MANUAL DE UTILIZARE L 910 LED STEINEL

Respectați instrucțiunile scrise!

1. Despre acest document

Vă rugăm să citiți cu atenție documentul și să-l păstrați!

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.

Explicația simbolurilor

Atentie, pericole!

2. Instructiuni generale de securitate

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, întrerupeți alimentarea cu energie electrică!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriti așadar curentul și verificați cu un creion de tensiune să nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea lâmpii presupune o intervenție la rețeaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectuată corect, conform instrucțiunilor de instalare și condițiilor de conectare uzuale în țara respectivă. (de ex. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Folositi numai piese de schimb originale.
• Reparațiile se vor executa numai în ateliere specializate.

3. L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Utilizare conform destinației

L 910 S, L 930 S

– Lampă cu LED Uplight /Up-Downlight cu senzor infraroșu.

Utilizare conform destinației

L 910, L 930

Lampă cu LED Uplight /Up-Downlight.

L 910 S, L 930 S:

Senzorul infraroșu integrat detectează căldura invizibilă emanată de corpurile aflate în mișcare

(oameni, animale etc.). Radiația termică astfel detectată este convertită electronic și determină aprinderea automată a lămpii. Obstacolele, cum ar fi zidurile sau geamurile, se opun detectării radiațiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpii.

O lumină de efect comandată în funcție de luminozitatea ambientală poate fi reglată opțional.

Important:

Cea mai sigură detectie a mișcării se obține atunci când lampa se montează lateral față de direcția de deplasare și când nu există obstacole (cum ar fi copaci, ziduri, etc.) care să împiedice vizibilitatea senzorului. Raza de acțiune este limitată, atunci când vă îndreptați direct spre lampă.

Volumul livrării (fig. 3.1/3.2/3.3/3.4)

• lampă
• suport de perete
• trei şuruburi
• trei dibluri
• trei distanțiere
• două şuruburi de siguranță

Dimensiunile produsului L 910 S, L 910

(fig. 3.5)

Dimensiunile produsului L 930 S, L 930

(fig. 3.6)

Prezentare generală a aparatului (fig. 3.7/3.8)

A Suport de perete

B Bornă de conexiune

C Carcasă lampă

D Senzor IR (numai L 910 S, L 930 S)

Distribuirea intensității luminii L 910 S, L 910

(fig. 3.10)

Distribuirea intensității luminii L 930 S, L 930

(fig. 3.11)

4. Conexiune electrică

Schemă de conexiuni (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutru (de obicei albastru)

Dacă aveți îndoieli, trebuie să identificați conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scoși din nou de sub tensiune. Faza (L) și conductorul neutru (N) se conectează la blocul terminal, conductorul de protecție (PE) se conectează la borna (E). (fig. 5.5/5.6)

Important:

Inversarea conexiunilor duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de siguranțe. În acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu și ulterior refăcute conexiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta bineînteles un întrerupător de rețea pentru activare și dezactivare.

Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viață), trebuie înlocuită întreaga lampă.

Prin intermediul cablului de comunicare (K) este posibilă o interconectare internă STEINEL a lămpilor L 910 S, L 930 S. Pentru aceasta desprindeți clapa de protecție din zona conexiunii. (fig. 4.2)

Se pot interconecta maximum 10 lâmpi. Lungimea maximă a cablului de comunicare

este de 50 m.

Prima lampă dintr-un grup care detectează mișcarea comută întregul grup pe APRINS. Dacă după expirarea duratei de temporizare setate nu se mai detectează nicio mișcare, ultima lampă a unui grup comută întregul grup pe STINS.

Indicatie:

– Cablul de date nu trebuie să fie sub tensiune. Nu comutați sarcini externe!
– În interiorul rețelei de lămpi interconectate, toate lămpile se reglează pe valorile setate individual de dvs. prin întrerupătoarele DIP.
– În modul Test nu este posibilă interconectarea.

5. Montaj

• Verificați toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări.
• Nu puneti în funcțiune produsul dacă prezintă deteriorări.
• La montarea lâmpii trebuie avut grijă să nu fie supusă trepidațiilor.
• Alegeti un loc adecvat pentru montare, tinând cont de raza de acțiune și de detectarea mișcării.

Etapele montării

• Opriti alimentarea cu curent (fig. 4.1)
• Marcați locul unde vor fi găurile (fig. 5.1)
• Faceți găurile și introduceți diblurile (fig. 5.2)
• Introducerea buşonului de etanşare (numai L 910)

• Montare cu cablul sub tencuială (fig. 5.3)

- Montare cu cablul pe tencuială (fig. 5.4)

- Racordati cablul de conexiune

– Racordati conductorul de protectie (PE) la borna (E) (L 910 S, L 910) (fig. 5.5)
– Racordati conductorul de protectie (PE) al cablului de alimentare la borna WAGO (L 930 S, L 930) (fig. 5.6)

• Realizați reglajele → "6. Functionarea"

- Pozitionați carcasa lămpii și fixați-o cu şuruburile de siguranță (fig. 5.7)

Important: Asigurați-vă că carcasa lămpii este bine fixată în șuruburi.

- Porniți alimentarea cu curent (fig. 5.7)

6. Functionarea

Funcțiile se pot seta pentru variantele de senzor L 910 S, L 930 S.

Configurația din fabrică: toate întrerupătoarele DIP OFF

După instalare, lampa poate fi pusă în funcțiune. Toate funcțiile pre-programate se realizează prin întrerupătoarele DIP 1-6. (fig. 6.1)

DIP 1: lumină de efect

OFF = regim cu senzor - lumină principală/ pornire lină

ON = lumină de efect începând de la luminozitatea ambientală aleasă, lumină principală prin intermediul senzorului

DIP 2: mod nocturn de economisire, lumină de efect

OFF = lumină de efect PORNITĂ toată noaptea

ON = lumină de efect PORNITĂ jumătate din noapte, în funcție de poziția selectată cu întrerupătorul DIP 1

DIP 3: luminozitate de comutare

OFF=20lucşi

ON=2lucsi

DIP 4: temporizare

OFF=2minute

ON=15minute

DIP 5: mod Test

OFF = mod Test oprit

ON = mod Test pornit (5 secunde)

Indicatie:

Comunicarea (interconectarea optională) cu lâmpile din rețea este oprită în modul Test. Numai lampa actuală se află în modul Test. Celelalte lâmpi se află în continuare în modul Interconectare. Durata de temporizare este de 8 secunde. Lampa se află în regim diurn. Manual Override (modul 4h) nu este posibil în modul Test.

Dacă se montează în circuit și un întrerupă- tor de la rețea, pe lângă funcțiile simple de conectare și deconectare mai sunt disponibile și următoarele funcții:

Regim de iluminat continuu (fig. 6.4)

1) Aprinderea luminii continue:

Apăsați pe întrerupător de 2 × STINGERE și APRINDERE. Lampa rămâne aprinsă în permanență timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de funcționare cu senzor.

2) Stingerea luminii continue:

Întrerupător 1 × STINGERE și APRINDERE.

Lampa se stinge, respectiv trece în regimul de functionare cu senzor.

Important:

Operatiile de comutare trebuie efectuate în intervalul de 0,2 - 1 secundă.

Indicatie:

În cazul în care lâmpile sunt interconectate, această comandă este dată tuturor lâmpilor conectate.

7. Întreținere/îngrijire

Produsul nu necesită lucrări de întreținere. În caz de murdărire, lampa poate fi curățată cu o lavetă umedă (fără detergent).

Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.

8. Evacuarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garantia de producător

Acest produs STEINEL a fost fabricat cu maximă atenție, verificat din punctul de vedere al funcționării și al siguranței și supus unor controale aleatorii. STEINEL garantează structura și funcționarea ireproșabilă a acestui produs. Termenul de garanție este de 36 de luni și începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanția acoperă deficiențele bazate pe defecte de material și fabricație. Îndeplinirea garanției se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opțiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzură și nici deteriorărilor sau deficiențelor cauzate de utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte.

Garantia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecțiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării și cu ștampila distribuitorului).

Reparații și post-garanție:

După ieșirea din termenul de garanție sau în cazul defectiunilor pentru care nu beneficiați de reparații în garanție, informați-vă cu privire la posibilitatea reparației la centrul de service cel mai apropiat.

10. Date tehnice
Dimensiuni (înălțime × lăți-me × adâncime)	L 910 S, L 910: 235 × 80 × 85 mmL 930 S, L 930: 137 × 63 × 92 mm
Conexiune la rețeaua electrică 220	-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere (Pon) L 910 S, L	910: 9,80 WL 930 S, L 930: 9,30 W
Intensitate luminoasă L 910 S, L 9	10: 797 ImL 930 S, L 930: 457 lm
Eficiență L 910 S, L 910: 81 lm/W	L 930 S, L 930: 49 lm/W
Standby senzor (Psb) 0,30 W
Temperatura culorii 3.000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor R	a= 82
Durata medie de viață nominală L70B50 la 25°C: >60.000 ore
Consistența culorii SDCM Valoare inițială: 3
Distribuirea intensității luminii L 910	L 930
Rază de detectie	L 910 S, L 930 S: 12 m
Unghi de detectie	L 910 S: 180°L 930 S: 140°
Temporizare	L 910 S, L 930 S: 120 sec. - 15 min.
Setarea luminozității de co-mutare	L 910 S, L 930 S: 2 - 20 lucși
Lumină de effect	L 910 S, L 930 S: optional prin întrerupător DIP
Sursă de lumină	LED
Grad de protectie	IP 44
Clasă de protectie	L 910 S, L 910: IIL 930 S, L 930: I
Temperatură ambiantă	-20 °C până la +40 °C

Clasa de eficiență energetică Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energeticăL 910 S, L 910: „E“.L 930 S, L 930: „D“.

1. Defecțiuni în funcționare

Defecțiune Cauză Remediu
Lampă fără tensiune ■ Siguranța a declanșat, aparat neconectat, cablu întrerupt■ Scurtcircuit în cablul de rețea■ Întrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat	■ Cuplați siguranța, înlocuiti-o, cuplați întrerupătorul de rețea, verificați cablul cu ajutorul unui creion de tensiune■ Verificați conexiunile■ Cuplați întrerupătorul de rețea
Lampa nu se aprinde ■ Reglarea luminozității de comutare este incorrectă■ Întrerupător de rețea OPRIT■ Siguranța a declanșat	■ Reglați din nou■ Porniți■ Cuplați siguranța, înlocuiti-o, eventual verificați legătura
Lampa nu se stinge ■ Mișcare continuă în aria de detectie	■ Controlați zona
Lampa nu se stinge complet ■ Este selectată lumina de veghe	■ Verificați DIP 1 și DIP 2
Lampa se aprinde fără a exi-sta o mișcare aparentă	■ Lampa n-a fost fixată bine la montare■ A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizată de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lămpii, etc.)	■ Montați carcasa așa încât să nu se deplaseze■ Controlați zona

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!