XLED PRO ONE S - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XLED PRO ONE S STEINEL

Pelicro por corriente electrica!

Pelicro por corriente electrica!

• Consumo característico:

XLED PRO ONE S: 18,4 W

XLED PRO ONE PLUS S: 33,8 W

XLED PRO ONE Max S: 50,1 W

XLED PRO ONE: 17,7 W

1. Sobre este documento 231
2. Instruções de segurança gerais 231
3. Descrição do aparecido 232
4. Ligação eletrica 240
5. Montagem 242
6. Funcionamento 252
7. Acessórios: controlo remoto 257
8. Limpeza e conservacao 260
9. Reciclagem 261
10. Garantia do fabricante 262
11. Dados技术和 263
12. Eliminação de avarias 265

1. Sobre este documento

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com oignon consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Aviso de perigo!

Aviso de perigo originado por eletricidade!

2. Instruções de segurança gerais

A inobservança das instruções de'utilisation acarreta perigos!

Estas instruções contém informações importantes para a utilizesçao segura do aparelho. Potenciais perigos são identificados por indicatores especialicas. A inobservança destas indicatores pode fazer a morte ou ferimentos graves.

• Leia as instruções atentamente.
• Siga as instruções de segurarça.

• Guarde as instruções num lugar acessível.

• Lidar com a corrente elétrica pode levar a situações perigosas. O contacto com peças conductoras de corrente pode resultar em什麽 elétrico, queimaduras ou na morte.

• Os trabalho com tensão de rede são permitidos se foram executados por pessoal profissional devidamente qualificado.

• É necessário respeitar as prescrições de instalação e condições de conexão em vigor nos diversos paises (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Utilize somente peças de reposicao originais.

• Reparações são permitidas se foram realizadas por entreprises especializadas.

3. Descrição do aparecido

Utilização prevista XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

• Projetor LED com detetor de movimento de infravernelhos.
• Montagem em parede, tanto no interior como no exterior.
• Não apropriadão para ser ligado a reguladores de luz.

• O sensor de raios infravermelhos deteta a radiacaoTERMICA proveniente de corpos em movimento (por ex., pessoas, animais). A radiacaoTERMICA é convertida por meio de umsystema eletronico, ligando o projector LED automaticamente.
• A detecção mais segura de movimento fica salvaguardada se o aparecido for montado lateralismente ao sentido de aproximação.
• A detecção de movimento sera limitada se algoém se aproximar diretamente do aparecido.
• Os obstáculos (por ex., árvores, muros ou vidros) podem limitar ou até impossibilitar a detecção de movimento.
• As oscilações repentinas da temperatura provocadas por condiçõesantes meteorológicas não são distinguíveis de fontes tírmicas.

Utilização prevista XLED PRO ONE / Plus / Max

• Projetores LED.
• Montagem em parede, tanto no interior como no exterior.
• Não apropriadão para ser ligado a reguladores de luz.

Utilização para fins não previstos

• A intensidade de iluminação do projector LED não é regularavel.

Intensidade não regularavel

Itens fornecidos

• XLED PRO ONE S
• XLED PRO ONE Plus S
• XLED PRO ONE Max S

3.1

1 ×

2 ×

• 1 projector LED com detetor de movimento de infravernelhos
• 1 chave Allen
• 1 obturador
  -2parafusos
• 2buchas
  -2anilhas
• 2 parafudos semCESSA
• 1 controlo remoto RC 12
• 1 ficha de dados de segurarca
• 1 guia=rápido

Itens fornecidos

• XLED PRO ONE
• XLED PRO ONE Plus
• XLED PRO ONE Max

3.2

• 1 projector LED
• 1 chave Allen
• 2 parafudos semCESSA
• 2 parafusos
• 2buchas
• 2 anilhas
• 1 ficha de dados de segurarca
• 1 guia=rápido

Vista geral do aparelho

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

3.5

PT

A Cabeça do projector LED
B Estribo de montagem
C Potenciómetro
D Barra de junção
E Cobertura da barra de junção
F Unidade de detetores
G Tampa

3.6

H Ajuste do tempo

I RegULAÇÃO crepuscular
J Illuminação de Presence

3.7

K Controlo remoto RC 12

Vista geral do aparelho XLED PRO ONE / Plus / Max

3.8

PT

A Cabela do projector LED
B Estribo de montagem
C Barra de junção
D Cobertura da barra de junção
E Tampa

4. Ligação eletrica

Esquemas electricos XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

4.1

Esquemas electricos XLED PRO ONE / Plus / Max

4.2

O cabo de alimentação eletrica é constituído por um cabo de 3 condutores:

L = Fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = conductor terra (verde / amarelo)

O aparecido también pode ser ligado a um interruptor de rede se ficar assegurar que o interruptor está sempre ligado.

O LED deste aparecido não pode ser substituído. quando for necessário, ter-se-á de substituir o aparecidoplete.

A fonte de luz这其中 armadura não pode ser substituía, caso soit necessário substitui-la (por ex. no fim da sua vida úlil), tera de ser substituía toda a armadura.

5. Montagem

Perigo de eletrocussao!

Ocontactocompeçascondutorasde corrente poderesultar emchoqueelétrico,queimadurasou na morte.

• Desligue a corrente e suspenda a alimentacao de tensao.
• Verifique a ausência de tensão com um busca-polos.
• Assegure-se de que a alimentação de tensão permanece interrompida.

Perigo de danos materiais!

Se os cabos de ligação foram trocados, poderá ocorrer um curto-circuito.

• Identifique os cabos de ligação.
• Ligue os cabos de ligação corretemente.

Preparação da montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuals danos. Se detetar qualquer dano, não colque o aparecido em funcaoamento.
  Procure um local de montagem adequado.

-Tenha o alcance em conta.
-Tenha a detecao de movimentos em conta.
-À prova de trepidações.

-Área de detectação livre de quaisquer obstáculos.
- Não em和地区 potencialmente explosivas.
- Não em cima de superfícies fácilmente inflamáveis.
- Não olhe para a fonte de luz a distâncias curtas (<30 cm).
-Manter una distancia minima de 50 cm entre os projetores LED.

Alcance XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.1

PT

Deteçao de movimento lateralmente ao sentido de aproximaço XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.2

Deteção de movimento no sentido de aproximação XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.3

Alinhamento do aparelho

5.4

PT

• Alinhe o aparelho corretamente.

Passos para montagem

5.5

• Certifique-se de que a alimentação de tension está desligada.
• Marque os furos.

5.6

• Faça os furos (0 6 mm) e coloque as buchas.

5.7

PT

Desaparafuse a tampa.

5.8

• Abra a tampa.

5.9

• Passe o cabo pada aberruta.

5.10

• Aparafuse o suporte.

5.11

PT

• Desaparafuse a cobertura da barra de junção.
• Faça a ligaçao à rede segundo o esquema elétrico.

"4. Ligação eletrica"

5.12

• Aparafuse a cobertura da barra de junção.

5.13

• Feche a tampa.
• Aparafuse os parafusos de fixação.

5.14

• Alinhe aCESSA do projector e fixe-a com os parafusos semecessa.

5.15

Ligue a fonte de alimentacao eltrica.
- Ajuste as funções.

→“6. Funcimiento”

6. Funcionamento

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

6.1

• Aparafuse a tampa.
• Proceda aos ajustes.

Configurações de fabrica

• Ajuste do tempo: 8segundos
• RegULAção crepuscular: regime diurno 1.000 lux
• Iluminação de presence: DESLIGADO

Ajuste do tempo (H)

O tempo desejado para luz ligada pode ser ajustado continually entre aprox. 8segundos e, no max., 35minutos.Cada movimento detetado acendera a luz de novo.

Nota: sempre que se desliga o projector LED, não é possível nova detecção de movimento durante aprox. 1 segundo. Passado esse tempo, o projector LED volta a poder acender a iluminação ao detetar movimento.

Ao realizar o ajuste da area de detectao e o teste de funcionamento, recomendamosaabustar o tempo mais curto.

Regulação crepuscular (I)

A luminosidade de resposta (crepúsculo) pode ser ajustada progressivamente de aprox. 2 a 2.000 lux.

• Modo diurno (independente da luminosidade)
• = Modo crepuscular (aprox. 2 lux)

Para regular a area de detectao e para o teste de funcaoamento à luz natural, o potenciometro tem de estar em

Illuminação de presence (J)

A iluminação de presence com os LEDs de iluminação bássica produz uma luz de pouca intensidade.

A luz principalsole sera ligadapelotempo predefinido se ocorrerummovimento dentro da area de detecao.A seguir，aluzmuda paraaluminosidabasica selecionada.

• OFF = sem iluminaçãobineira
• 10 min = iluminação tíisica durante 10 minutos antes de decorrindo o tempo de ligação predefinido.

• 30 min = iluminação tíisica durante 30 minutos antes de decorrindo o tempo de ligação predefinido.

• C = iluminação基本情况 durante toda a noite.

Illuminação的基础的光源。

1) Ativar luz permanente:

• DESLIGAR e LIGAR interruptor 2 vezes.

O projector LED é ligado por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o等功能amento de detetor.

2) Desativar luz permanente:

• DESLIGAR e LIGAR interruptor 1 vez.

A armadura desliga-se ou passa para o functi冗amento de detetor.

Important:

Os processos de comutatione devem ser executados numafiaixa de 0,2 a 1 segundo.

Ajuste da area de detectao

Para excluir as detecções inadvertidas ou monitorizar de forma direcionada pontos especialicos, a area de detectão pode ser limitada e ajustada com o obturador.

6.3

• Posizione o obturador sobre o detetor.
  Fixo obturador fechando a tampa.

7. Acessórios: controlo remoto

Controlo remoto RC 12

(EAN 4007841079000)

7.1

PT

• Facilita a instalação de sistemas de iluminação de grandes dimensoes. Àpós a instalação, os projetores LED podem ser ajustados todos de uma vez.
• O controlo remoto permite controlar um número ilimitado de projetores LED.
• Cada premir do botão é confirmado através de um LED de estado no aparecido.

O controlo remoto RC12 funciona com uma pilha do tipo CR2032.

O controlo remoto RC 12 permite usar funções adiconais dos modelos XLED PRO ONE S / Plus S / Max S:

1 RegULAçãocrepuscular: o;nível de luminosidade desejado pode ser ajustado de aprox. 2 a 2.000 lux.

→“Regulação crepuscular (I)”

2 Mododiurno (independente da luminosidade)
3 Modonoturno(2 lux)
4 Ajuste da luminosidade através do botão de memória / modo Teach (2 a 2.000 lux). Este botão deve ser premido no momento em que se verificam as condições de luminosidade desejadas para a ativação futura do detetor de movimento. O valor atual fica memorizado.
5 Ajuste do tempo: premindo os botões, a duração da luz ligada desejada antes a ultima detecção de movimento pode ser definida para 10 s, 1 min., 5 min., 15 min.

"Ajuste do tempo (H)"

6 Duração da luz ligada desejada: fazer aatura da luz ligada para o tempo que se deseja. Cada vez que se premir o botão, o ajuste do tempo aumenta 1 minuto (max. 15 min).
7 Funcionamento de luz permanente: ao premir este botão em funcionamento de detetor, o projector LED acende-se por 4 horas (o LED de estado fica aceso permanente). Ao premir este botão em funcionamento LIGADO por 4 h, o projector LED des Liga-se por 4 horas (o LED de estado fica aceso permanente). O funcionamento de 4 h é cancelado antes de ser decorrido o tempo, premindo o botão reset ou, em funcionamento DESLIGADO por 4 h, premindo o botão 4 h.

"Funcionamento de luz permanente"

8 Modelo Install (modo de teste): o modo Install destiná-se à verificação do funct ionamento e da area de detecção. Independente,mente da luminosidade, o projector LED liga-se por 10 s ao detetar movimento. O movimento é sinalizado através do LED de estado. O modo Install tem prioridade face a todas as outras definições.Passados 10 min.,o modo Install é cancelado automaticamente.Depois de ser premido uma vez o botão reset, o modo Install é cancelado automaticamente.

Atença: o modo Teach e o modo Install não pode ser usados ao mesmo tempo.

9 Reset: recolocação de todas as configurações nos values definidos manualmente no projector LED ou nas configurações de fabrica.
10 Iluminação de presence: a iluminação de presence com os LEDs de iluminação tírica produz uma luz de pouca intensidade. A luz principal está ligada pelo tempo predefinido se ocorrê um movimento dentro da区内 de detectação. A seguir, a luz muda para a luminosidade tírica selecionada. % "Iluminação de presence (J)"

Controlo remotol integiente (optional)

(EAN 4007841009151)

• Controlo por smartphone ou tablet.

• Substitui o controlo remoto.

• Descarregue a app correspondente e proceda à ligação via Bluetooth.

8. Limpeza e conservação

O aparecido não require qualquer tipo de manutenção.

Perigo de eletrocussão!

Ocontacto de agua com peças conductoras de corrente pode resultar emCHOque eltrico, queimaduras ou na morte.

• Limpe o aparelho apenas se estiver seco.

Perigo de danos materiais!

Autilização dos detergentes errados pode danificar o aparecido.

• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.

Important: o aparecido não é substituível.

9. Reciclagem

Equipamentos eletricos, pilhas, acessórios e embalagens tem de ser entrega num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos electrolycos ou pilhas para o lixo domestico!

O controlo remoto contém umailha do tipo CR 2032 de litio / dióxido de manganês / eletrólitos orgânicos.

Apenas para Estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos, e a respetiva transposão para o direito nacional, todos os equipamentos eletricos e eletrónicos e pilhas em fim de vidautildevem ser recolhidos separadamente e entrega nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

10. Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemania

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer seja legal ou por defeitos de fabrico junto do vendedor. A)nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitutivo nem limitador sobre"These direitos. Nós concedepos-lhe 5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto functimento do seu produits da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produit não apareça quando defeitos de material, fabrico e construção.

Garantimos as perfeitas condições de functimento de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais realizados e respetivos acontemados.

Reclamação:

se pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produto completeo com os respetivos portes PQOs e acompanhado pEO original da fatura de comprA, que devera contrer obligatoriamente a data da comprA e a designação inequivoca do produits, ao seu revendedor ou diretamente a nos: F. Fonseca, S.A. - Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compranum local seguro ate o prazo de garantia expirar. A F. Fon-seca, S.A. não assumira qualquer responsabilitadede los estos e riscos de transporte na devolucao de um produits. Para obter informacoes sobre como reclamar o seu direito a uma intervencao ao abrigo da garantia, visite o nosso site em www.ffonseca.com

Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer DHCPa em relaçao ao seu produits,

contactenos através da)nossa linha de assistência: [phone].

5 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

11. Dados技术和

• Dimensoes (a x l x p):

XLED PRO ONE S: 230 × 229 × 182 mm

XLED PRO ONE PLUS S / Max S: 250 × 259 × 202 mm

XLED PRO ONE: 206 × 229 × 182 mm

XLED PRO ONE PLUS / Max: 226 × 259 × 202 ~mm

• Tensão de rede: 220-240 V, 50/60 Hz

• Potência / Eficiência:

XLED PRO ONE S: 120 lm/W

XLED PRO ONE PLUS S: 129 lm/W

XLED PRO ONE Max S: 122 lm/W

XLED PRO ONE: 126 lm/W

• Fluxo luminoso / luminosidade:

XLED PRO ONE S: 2.204 lm

XLED PRO ONE PLUS S: 4.370 lm

XLED PRO ONE Max S: 6.116 lm

XLED PRO ONE: 2.236 lm

• Temperatura de luz: 3.000 K (branco quente)

• Índice de reprodução de cores:

• Sistema de detetores:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S:

infravermelhos passivos

• Alcance: XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 10 m, no max.

• Ângulo de DETECÇÃO:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 240°

• Ajuste do tempo: XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 8 s-35 min

• RegULAção crepuscular: XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 2-2.000 Lux

• Classe de proteção IP: IP44 / I

Potência de comutatione suplementar

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S:

• Carga de lampada incandescente / halogeneo: 1.500 W
• Lámpadas fluorescentes, balastro eletrónico: 430 W
• Lampsas fluorescentes, descompensado: 500 VA
  -Lampadas fluorescentes, compensado em série: 900 VA
• Lámpadas fluorescentes, compensado em paralelo: 500 VA
• Lâmpadas de halogéneo de baixa voltagem: 1.500 VA
• Låmpadas LED < 2 W: 16 W
• 2 W< lampadas LED< 8 W: 64 W
• Låmpadas LED > 8 W: 64 W
• Carga capacita: 88 F

12. Eliminação de avarias

Aparelho sem tensão.

• O fusível não está ligado ou está com defeito.

Ligue o fusivel.
- Substitua o fusivel defeituioso.

• Linha interrompida.

• Verifique aLINHA com um busca-polos.

• Curto-circuito no cabo de alimentação eletrica.
• Verificar as ligações.
• Interruption de rede eventualmente existente está desligado.
• Ligue o interruptor de rede.

O aparecido não se liga.

• Foi escolhida a regulação crepuscular errada.

• Reajuste a regulação crepuscular.

• Interruptor de rede DESLIGADO.

• Ligue o interruptor de rede.

• O fusível não está ligado ou está com defeito.

Ligue o fusivel.

• Substitua o fusivel defeituioso.

• Os movimentos rápidos são suprimados para minimizar as falhas de detectação ou a area de detectação definida é demasiado很小, ou está incorrente.

• Controle a area de detectao e ajuste.

• Fonte de luz avariada.

• A fonte de luz não pode ser substituía. Substitua o aparecido no seu todo.

O aparecido não se desliga.

• Movimento constante na area de detectao.

• Controle a area de detectao.

• Se for necessário, restrinja ou modifique a area de detecção.

Oteness of the L -axis.

• O aparecido não foi montado corretamente.
  Monte o aparelho com firmeza.
• Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por vezes da parede, movimento de um objeto pouco no nas imédiações diretas da armadura, etc.)
• Controle a area.
• Se for necessário, restrinja ou modifique a area de DETECÇÃO.

SE

Innehäll

BiodwvTeTovbpaxiova.

5.11

GR

• Εεβιδώστε ο το καλυμμα ακροδέκτη.
• u v to a y w o a t o c v a to x i o u v o l o y i a c .

9. Eliminarea ca deseu

Hämarusnivoo seadistamine
J Pohivalgusti

3.7

L = faze (parasti melns, bruns vai peleks)

N = nulles vads (parasti zils)

PE = zemëjums (zaɪs / dzeltens)

lerici var pieslegt aiz tikla sledza ari elektriski, ja ir nodrošinats, ka tikla sledzis ir pastavigi ieslegt.