XLED PRO ONE S - Lampada STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XLED PRO ONE S STEINEL

1.Àproposdecedocument

1. Riguardo a Anythingo 156
2. Avverenze generali relative alla sicurezza 156
3. Descrizione apparecchio 157
4. Allacciamento elettrico 165
5. Montaggio 167
6. Funzionamento 177
7. Accessori telecomando 182
8. Pulizia e cura 185
9. Smaltimento 186
10. Garanzia del produttore 186
11. Dati tecnici 189
12. Eliminazione dei guasti 191

1. Riguardo a questo documento

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notrea approvazione.
• Con riserva di modifiche legate ai progressi della Tecnologia.

Avvertimento contro pericoli!

Avvertimento contro pericoli dovuti alla corrente elettrica!

Avvertimento contro pericoli dovuti all'acqua!

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Pericolo in caso d'inosservanza delle istruzioni per l'uso!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per un utilizzo sicuro dell'apparecchio. Vengono fattiparticolarmente presenti i possibili pericoli. L'inottemperanza alle istruzioni potrebbe portare alla morte o a gravi lesioni.

• Leggere attendamente le istruzioni.
• Seguire le awertenze sulla sicurezza.

• Conservare le istruzioni in un luogo disponibile accessibile.

• Nei lavori legati alla corrente elettrica si potrebbero verificare situazioni pericolose. Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, usioni o addirittura la morte.

• I lavori sulla tensione di rete possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato e qualificato.

• Si devono osservare le condizioni di allacciameto e le norme nazionali in materia d'installazione (per es. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Sono consentite riparazioni solo da parte di aziende specializzate.

3. Descrizione apparecchio

Utilizzo adeguato allo scopo

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

• Faro LED con sensore a infrarossi.
• Montaggio a muro in ambienti interni ed esterni.
• Non adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Principio di funzionamento

• Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche provenienti da corpi in movimento (per es. persone, animali). La radiazione termica viene trasformata elettronically e provoca l'accensione automatica del faro LED.
• Il rilevamento del movimento di massima sicurezza lo si ottiene con il montaggio dell'apparecchio in posizione perpendicolare rispetto alla direzione di marcia.
• Se la persona si dirige direttamente versus l'apparecchio, il raggio d'azione del rilevamento del movimento è limitato.
• Ostacoli (come per es. alberi. muri o lastre di vetro) potrebbero limitare o renderere impossibile il rilevamento del movimento.
• Improvisi sbalzi di temperatura dovuti alle influenze atmospheriche non vengono distincti dalle fonti di calore.

Utilizzo adeguato allo scopo

XLED PRO ONE / Plus / Max

• Faro LED.
• Montaggio a muro in ambienti interni ed esterni.
• Non adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Utilizzo non adeguato allo scopo

• Il faro LED non è dimmerabile.

Non dimmerizzabile

Volume di fornitura

• XLED PRO ONE S
• XLED PRO ONE Plus S
• XLED PRO ONE Max S

3.1

1x

2x

• 1 faro LED con sensore a infrarossi
• 1 chiave esagonale
• 1 calotta di copertura
  -2viti
• 2 tasselli
• 2 rondelle
• 2 viti penza testa
• 1 telecomando RC 12
• 1 scheda dati sulla sicurezza
• 1 avvio rapido

Volume di fornitura

-XLED PRO ONE
- XLED PRO ONE Plus
- XLED PRO ONE Max

3.2

• 1 faro LED
• 1 chiave esagonale
• 2 viti senza testa
  -2viti
• 2 tasselli
• 2 rondelle
• 1 scheda dati sulla sicurezza
• 1 avvio rapido

Dimensioni del prodotto XLED PRO ONE S

• XLED PRO ONE S (a)
• XLED PRO ONE Plus S (b)
• XLED PRO ONE Max S (c)

3.3

229 mm (a)
259 mm (b),(c)

182 mm (a)

202 mm (b),(c)

Dimensioni del prodotto XLED PRO ONE

• XLED PRO ONE (a)
• XLED PRO ONE Plus (b)
• XLED PRO ONE Max (c)

3.4

229 mm (a)
259 mm (b),(c)

182 mm (a)

202 mm (b),(c)

Panorama dell'apparecchio XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

3.5

A Piastra LED del faro
B Staffe per il montaggio
C Regolatore
D Morsettiera di allacciamento
E Coperchio morsettiera
F Unità sensore
G Copertura

3.6

H Regolazione del periodo di accensione

Regolazione crepuscolare

J Luce notturna

3.7

K Telekomando RC 12

Panorama dell'apparecchio

XLED PRO ONE / Plus / Max

3.8

A Piastra LED del faro
B Staffe per il montaggio
C Morsettiera di allacciamento
D Coperchio morsettiera
E Copertura

4. Allacciamento elettrico

Schemi elettrici XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

4.1

Schemi elettrici XLED PRO ONE / Plus / Max

4.2

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (di prevalenza blu)

PE = conduttore di terra (verde / giallo)

L'apparecchio può essere allacciato elettricamente a valle di un interrottore di rete, perché sia garantito che quest'ultimo rimanga永远不会接触到.

I LED di quello apparecchio non sono sostituibili. In caso di necessità, occorre sostituire l'intero apparecchio.

La sorgente luminosa di但这a lampada non è sostituabile; in caso ciò fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorreambiare l'intera lampada.

IT

5. Montaggio

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

• Staccare la corrente e interrompere la tensione di alimentazione di rete.
• Accertarsi dell'assenza di tensione con un indicatore di tensione.
• Provedere affinché l'alimentazione di rete elettrica rimanga interrotta.

Pericolo di danni a cose!

Uno scambio dei cavi di allacciamento potrebbe provocare un cortocircuito.

• Contrassegnare i cavi di allacciamento in modo da poterli identificare.
• Collegare correttamente i cavi di allacciamento.

Preparazione del montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti. In caso di danni nonMETtere in funzione l'apparecchio.
• Selezionare il luogo di montaggio adatto.

-Tenendo in considerazione del raggio d'azione.
-Tenendo in considerazione il rilevamento del movimento
-Protetto da vibrazioni.
-Campo di rilevamento privo di ostacoli.
-Non in aree a rischio di esplosione.
-Non su superfici fácilmente inflammabili.
-Non guardare la sorgente luminosa da breve distanza (< 30~cm)
-Mantenere una distanza di almeno 50 cm da altri fari LED.

Raggio d'azione XLED PRO ONE S / Plus S / Max S
5.1

Rilevamento del movimento rispetto alla direzione di marcia tangenziale XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.2

Rilevamento del movimento nella direzione di marcia radiale XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.3

Orientamento dell'apparecchio.

5.4

• Orientare l'apparecchio correttamente.

Fasi di montaggio

5.5

IT

• Accertarsi che l'alimentazione di tensione sia disattivata.
• Segnare i fori.

5.6

• Effettuare i fori (Ø 6 mm) e insere i tasselli.

5.7

• Svitare la copertura.

5.8

• Aprire la copertura.

5.11

• Svitare il coperchio della morsettiera.
• Allacciare il cavo di rete secondo quando indicate nello schema elettrico.

"4. Allacciamento elettrico"

5.12

IT

• Riavvitare il coperchio della morsettiera.

5.13

• Chiudere la copertura.
• Inserire avvitando le viti di sicurezza.

5.14

• Orientare piastra LED e fissarla con viti alla testa e chiave a brugola.

5.15

• Attivare l'alimentazione di rete elettrica.
• Impostare le funzioni.

→“6. Funzionamento”

6. Funzionamento

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

6.1

IT

• Avvitare la copertura.
• Effettuare le dovute impostazioni.

Impostazioni di fabbrica

• Regolazione del periodo di accensione: 8 secondi
• Regolazione crepuscolare: funzionamento con luce diurna 1.000 Lux
• Luce notturna: OFF

Regolazione del periodo di accensione (H)

Il tempo di accensione può essere regolato in continuo tra ca. 8 secondi e un massimo di 35 minuti. Ad agli nuovo rilevamento di movimento la luce si accende nuovamente o viene posticipato il momento dello spegnimento.

Avvertenza:gni volta che viene spento il faro LED, per una durata di ca. 1 secondo non è possibile un nuovo rilevamento di movimento. Trascorso quello tempo, il faro LED è di nuovo in grado di provocare l'accensione della luce in caso di rilevamento di movimento.

Quando si imposta il Campo di rilevamento e si esegue il test di funzionamento, è consigliabile impostare il tempo minimo.

Regolazione crepuscolare (I)

La soglia d'intervento (luce crepuscolare) può essere impostata in continuo tra ca. 2 e 2.000 Lux.

funzionamento con luce diurna (indipendente-mente alla luminosità)

funzionamento crepuscolare (ca. 2 Lux)

Nella regolazione del Campo di rilevamento e per il test di funzionamento a luce diurna il regolatore deve trovarsi su

Luce notturna (J)

La luminosità dei LEDs in modalità luce notturna offre un ridotto livello d'illuminazione.

La luce principale viene accesa per il tempo impostato solo in caso di movimento nel relativivo Campo di rilevamento.

Alla scadenza di tale tempo la luce ritorna in modalità luce notturna scelta.

• OFF = no luce notturna
• 10 min = luce notturna per 10 minuti dopo la scadenza del tempo di accensione (ritardo dello spegnimento) scelto.

• 30 min = luce notturna per 30 minuti dopo la scadenza del tempo di accensione (ritardo dello spegnimento) scelto.

• (C) = luce notturna per tutte la notte. Luce notturna non appena la luminosità dell'ambiente scende al di sotto della soglia d'intervento impostata.

Funzionamento a luce continua

6.2

1) Accensione della luce continua:

• Interru tlore 2 × OFF e ON

Il faro LED viene impostato per 4 ore sulla luce continua.

Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente alla modalità automatica controllata dal sensore.

2) Disattivazione della funzione luce continua:

• Interru tture 1 x OFF e ON.

La lampada si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Important:

I comandi devono essere seeguiti entro 0,2 - 1 secondo.

Regolazione del Campo di rilevamento

Al fine di escludere un rilevamento a sproposito o per sorvegliare determinate aree in modo mirato, si cui limitare e regolare il Campo di rilevamentotramite la calotta di copertura.

6.3

• Collocare la calotta di copertura sul sensore.
• Fissare la calotta di copertura chiudendo la copertura stessa.

7. Accessori telecomando

Telecomando RC 12

(EAN 4007841079000)

7.1

• Facilità l'installazione di impianti d'illuminazione di grande dimensioni. I fari LED possono essere impostati assieme dopo l'installazione.
• Con il telecomando si può gestire un numero qualsiasi di fari LED.
• Ogni pressione di tasto valida viene confermata sul l'apparecchio tramite un LED di stato.

Nel telecomando RC12 viene utilizzata una pila del tipo CR2032.

Con il telecomando RC 12 si possono utilizzato funzioni supplementari dell'XLED PRO ONE S / Plus S / Max S:

1 Regolazionecrepuscolare:la soglia d'intervento desiderata si cui impostare tra ca. 2 e 2.000 Lux. "Regolazione crepuscolare (I)"
2 Funzionamento con luce diurna (indipendentemente alla luminosità)
3 Funzionamento nel buio notturno (2 Lux)
4 Impostazione della luminosità tramite il tasting di memoria / modalità Teach (2-2.000 Lux). In presenza della luminosità a cui si desidera che il sensore in futuro reagisce in caso di movimento, si deve premere il tasting. Il valore attuale viene memorizzato.
5 Regolazione del periodo di accensione: la durata del periodo di accensione della luce desiderata dopo l'ultimo rilevamento di movimento cui è essere impostata con la pressione dei relativi tasti a 10 s, 1 min, 5 min, 15 min.

"Regolazione del periodo di accensione (H)"

6 Durata di accensione desiderata: impostazione della durata di accensione sul periodo desiderato. Ad ogni pressione del tasto il ritardo dello spegnimento attuale aumento di 1 minuto (max. 15 min).
7 Funzionamento a luce continua:

Alla pressione del tasto nel funzionamento con sensore il faro LED viene impostato in modo tale da rinanere acceso per 4 ore (il LED di stato rimane acceso permanente). Alla pressione del tasto nel funzionamento a 4 ore ON il faro LED viene spento per 4 ore (il LED di stato rimane acceso permanente). Il funzionamento a 4 ore viene abbandonato alla scadenza del tempo, con il tasto reset o, nel funzionamento OFF dopo 4 ore,tramite la pressione del tasto 4 h.

"Funzionamento a luce continua"

8 Modalità Install (modalità test): la modalità Install serve per verificare la funzionalità nonché il Campo di rilevamento. In caso di movimento il faro LED si accende per 10 secondi indipendentemente alla luminosità dell'ambiente. Il movimento viene segnalatotramite il LED di stato. La modalità Install ha la precedenza rispetto a tutte le altre impostazioni. Dopo 10 minuti la modalità Installiene abbandonata automaticamente. Dopo una pressione del tasto Reset la modalità Installiene abbandonata immediatamente.

Attenzione: la modalità "Teach" e la modalità "Install" non possono essere utilizzate contemporaneamente.

9 Reset: ritorno di tutte le impostazioni ai valori impostati manualmente sul faro LED o ripristino delle impostazioni effettuate dal costruttore.
10 Lucenotturna: la luminosità dei LEDs in modalità luce notturna offre un ridotto livello d'illuminazione. La luce principale viene accesa per il tempo impostato solo in caso di movimento nel relativo Campo di rilevamento. Alla scadenza di tale tempo la luce ritorna alla luminosità di base scelta.

"Luce notturna (J)"

Telekomando intelligente (optional)

(EAN 4007841009151)

• Comando tramite smartphone o tablet.

• Sostituisce il telecomando.

• Caricare la app adeguata e collegare tramite Bluetooth.

8. Pulizia e cura

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua può provocare una scossa elettrica, usioni o addirittura la morte.

• Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, alla detersivi.

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, pile, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli apparecchi elettrici e le pile assieme ai rifiuti domestici!

Il telecomando contiene una pila del tipo CR 2032 Li-Mn-Dioxid / Organic Elektrolyte.

Solo per paesi UE:

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attua-zione nel diritto nazionale, le pile e gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di conceder le come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile.
essere riconducibili a un difetto di materiale o un erro di
produzione e che ci vengono segnalati immediatamente
dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia.
La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professional
che vengono acquistati e utilizzati in Italia.

Le loro prestazioni di garanzia per gli utenti

Le seguenti disponizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende agli persona fisica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuite, la sostituzione gratuite (all'occorrezza con un modello successivo equivalente o di migliorare qualità) o l'emissione di unanota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni di 5 anni a partire alla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo iosti di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della mercce che ci viene restituita.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli imprenditori

Le seguenti disposizioni valgono per gli imprenditori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eliminando Gratisamente il vizio, sostituendo l'articolo difettoso (all'occorrezza con un modello successivo equivalente o di migliorare qualità) o emetterando unanota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni di 5 anni a partire alla data di acquisto del prodotto.

Nell'ambito della prestazione della garanzia nei non sosteniamo le Sue spese necessarie per l'adempimento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l'infallazione del prodotto sostitutivo.

Diritti per vizi previsti alla legge, Gratisita

Le prestazioni qui descripte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni

speciali per la tutela dei consumatori - e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti alla legge in caso di vizi è gratuite.

Esclusioni alla garanzia

Sono expressamente esclude dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altre ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL Professional che sono da riconduire a logorio dovuto all'uso o ad altre ragione naturale,
• in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da riconduire all'impiego di accessori, complementi o peszi di ricambio non originali STEINEL,
• in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuali in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
• in caso di annessione o installatione non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
• in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fatturaindicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a moi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consiglio pertanto

di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

5 ANNI DI GARANZIA DEL PRODUTORE

11. Dati tecnici

-Tensione di rete: 220 - 240V,50 / 60Hz

• Efficienza luminosa:

XLED PRO ONE S: 120 lm/W

XLED PRO ONE PLUS S: 129 lm/W

XLED PRO ONE Max S: 122 lm/W

XLED PRO ONE: 126 lm/W

• Flusso luminoso / luminosità:

XLED PRO ONE S: 2.204 lm

XLED PRO ONE PLUS S: 4.370 lm

XLED PRO ONE Max S: 6.116 lm

XLED PRO ONE: 2.236 lm

• Superficie illuminata:

XLED PRO ONE S: 180 cm²

XLED PRO ONE PLUS S / Max S: 254 cm²

XLED PRO ONE: 180 cm²

XLED PRO ONE PLUS / Max: 254 cm²

-Peso:

XLED PRO ONE S: 1,45 kg

XLED PRO ONE PLUS S: 1,7 kg

XLED PRO ONE Max S: 1,72 kg

• Colore della luce: 3.000 K (bianco caldo)
• Indice di resa cromatica: R_a ≥ 80
• Sensori:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: infrarossi passivi

• Raggio d'azione:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: Max. 10 m

Angolo di rilevamento:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 240°

• Regolazione tempo:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 8 s-35 min

• Regolazione crepuscolare:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 2-2.000 Lux

• Grado di protezione IP: IP44 / I

Potenza supplementare:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S:

• Carico lampadine incandescenti / lampade alogene:

1.500 W

-Lampade fluorescenti ballast elettronici: 430 W
Lampade fluorescenti non compensato: 500 VA
-Lampade fluorescenti compensato in serie: 900 VA
Lampade fluorescenti compensato in parallelo: 500 VA
-Lampade alogene a basso voltaggio: 1.500 VA
-LampadeLED<2 W:16W
- 2 W < lampade LED < 8 W: 64 W
-LampadeLED>8 W:64W
- Carico capacitivo: 88 μF

12. Eliminazione dei guasti

Apparecchioenza tensione.

• Il fusabile non è integro o è difettoso.

• Verificare il fusibile.

• Sostituire il fusabile difettoso.

• Linea interrotta.

• Controllare il cavo con un indicatore di tensione.

• Certo circuito nel cavo di collegamento alla rete.
• Controllare gli allacciamenti.
• Eventuale interruptatore di rete spento.
• Accendere l'interruttore di rete.

L'apparecchio non si accende.

• La regolazione di luce crepuscolare scelta è troppo Bassa.

• Reimpostare la regolazione di luce crepuscolare.

• Interruttore di rete spento.

• Attivare l'interruttore di rete.

• Il fusibile è difettoso.

• Verificare il fusibile.

• Sostituire il fusabile difettoso.

• Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene soppesso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il Campo di rilevamento impostato è troppo ridotto o non corretto.

• Controllare o regolare il Campo di rilevamento.

• Sorgente luminosa guasta.

• La sorgente luminosa non è sostituibile. Sostituire completingmente l'apparecchio.

L'apparecchio non si spegne.

• Movimento continuo nel Campo di rilevamento.

• Controllare il Campo di rilevamento.

• In caso di necessità limitare o modificare il Campo di rilevamento.

L'apparecchio si accende a sproposito.

• L'apparecchio non è fissato in modo tale che non si muova.

• Montare l'involucro in modo che sia ben fisso.

• Il movimento si è verificato, ma non è stato riconosciuto dall'osservatore (movimento di vegetazione riscaldata, o movimento di un corso di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.).

• Controllate il Campo.

• In caso di necessità limitare o modificare il Campo di rilevamento.

ES

Índice