XLED PRO ONE S - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XLED PRO ONE S STEINEL

1. Tudnivalo a dokumentumkalapcsolatban 491
2. ÁltalánosBiztonsági utmutatások 491
3. A berendezés ismertetése 492
4. Elektromos csatlakozás 500
5. Szerelés 502
6. Funkció 512
7. Tartozék távirányító 517
8. Tisztlatas es apolas 520
9. Artalmatlanitás 521
10. Gyárigarancia 522
11. Muszaki adatok 523
12. Hibaelhárítás 525

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyünkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fennartjuk.

Figyelmeztétés veszélyekre!

Figyelmeztetes áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztetes viz miatti veszelyekre!

2. Általános biztonsági utmutatások

A használati utmutató figyelmen kívül hagyásanak veszélye!

Az utmutató fontos informaciókat tartalmaz a berendezésBiztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kivul hagyása halálos vagy súlyos sérülsekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az utmutatót.
  Hajtsa végre aBiztonságióvintézkedeseket.
  Tartsa azokat jol hozzaférhétő helyen.

• Áram alatt vegzett munka veszelyes helyzetek kialakulá-sahoz gezethet. Áram alatt levó alkatrészek megerintése aramütéshez, égési serülësekhez vagy halálos balesethez gezethet.

• Hálózati feszültségen munkátCsak szakképzett szakemberek végezhetnek.
• Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előirásokat és bekötesi feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Csak eredeti potalkatrészeket használjon.
• Csak szaküzemek öltali javitás megengedett.

3. A berendezés ismertétese

Rendeltetésszerú használat

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

• LED-fényszóró infravörös mozgásérzékelővel
• Falra szerelheto, bel- és kültéri használatra.
• Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Mukodési elv

• Az infravörös érzekelő a mozgó testek (pl. emberek, állatok) által kibocsátott hősugárzást érzekeli. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségevel önmüködoen bekapcsolja a LED-fényszörét.
• A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a berendezést a mozgás oldalrol történő érzékeléséhez szerelik fel.
• A mozgásérzékelés hatótvolsága korlátozott, ha a mozgás iránya közvetlenül a berendezés felé mutat.
• Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásérzékelés korlátozott vagy lehetlen lehet.
  -Az idojaras altal kivaltott hirtelen homersekletvaltozasokat a keszulek nem tudja megkulonboztetni a hoforrasoktól.

Rendeltetésszerú használatXLED PRO ONE / Plus / Max

• LED-fényszóró.
• Falra szerelheto, bel- és kultéri használatra.
• Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

• A LED-fényszóró fényereje nem szabályozható.

Nem szabályoz-ható fényerejú

Acsomag tartalma

• XLED PRO ONE S
• XLED PRO ONE Plus S
• XLED PRO ONE Max S

3.1

• 1 LED-fényszóró infravörös mozgásérzékelővel
• 1 imbuszkulcs
  -1 takaróbetét
• 2 csavar
  -2 tipli
• 2 alátét
• 2 hernyócsavar
  -1 RC 12 távirányító
• 1 biztonsági adatlap
• 1 gyorsinditási utmutató

A csomag tartalma

-XLED PRO ONE
- XLED PRO ONE Plus
- XLED PRO ONE Max

3.2

• 1 LED-fényszóró.
  -1 imbuszkulcs
• 2 hernyócsavar
• 2 csavar
  -2 tipli
• 2 alátét
• 1 biztonsági adatlap
• 1 gyorsinditási utmutató

Az XLED PRO ONE S termék méreiei

• XLED PRO ONE S (a)
• XLED PRO ONE Plus S (b)
• XLED PRO ONE Max S (c)

3.3

229 mm (a)
259 mm (b),(c)

182 mm (a)

202 mm (b),(c)

(0) (q) wuu 092 (e) uuu 082

Az XLED PRO ONE termék méretei

• XLED PRO ONE (a)
• XLED PRO ONE Plus (b)
• XLED PRO ONE Max (c)

3.4

229 mm (a)
259 mm (b),(c)

182 mm (a)

202 mm (b),(c)

Az XLED PRO ONE S / Plus S / Max S berendezés àttekintése

3.5

HU

A LED-fényszórófej
B Szerelókengyel
C Szabályozó gomb
D Csatlakozókapocs
E Kapocstakaró
F Erzekelö egység
G Boritas

3.6

H Idórtam-beállitas

I Alkonykapcsoló-beállítás

J Alapvilagitas

3.7

K RC 12 távirányító

Az XLED PRO ONE / Plus / Max berendezés attekintése

3.8

HU

A LED-fényszórófej
B Szerelókengyel
C Csatlakozókapocs
D Kapocstakaró
E Boritas

4. Elektromos csatlakozás

Az XLED PRO ONE S / Plus S / Max S kapcsolási rajzai

4.1

Az XLED PRO ONE / Plus / Max kapcsolási rajzai

4.2

HU

A halózati gezeték egy 3 erú kabel:

L = faszis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezeték (többnyire kék)

PE = védóföldelés (zöld / sárga)

A berendezés elektromosan csatlakoztathato halózati kapcsoló után is, haBiztosítva van, hogy a halózati kapcsoló állandoan be van kapcsolva.

Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélheto. Szük-seg eseten a komplett berendezest ki kell cserélni.

A lámpa fényforrásat nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának vegère ert), a teljes lámpát le kell cserélni.

5. Szerelés

Áramütes veszélye!

Áram alatt levó alkatrészek megerintése áramüteshez, égési sérülèsekhez vagy haláos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a feszültsegellátást.
• Feszültsegellenőrővel ellenőrìzze a feszültşegmentedességet.
  Gondoskodjon rola, hogy ne kapcsolhassak vissza a feszültsegellátást.

Anyagi károk veszélye!

A halózati kábelek felcserélse rovidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a halózati kábeleket.
• Helyesen kõsse össze a halózati kábeleket.

Elokeszületek a szereles megkezdese elott

• Minden alkatrészt Ellenőrizzzen sérului szempontjából. Sérulések esétén ne vegye használatba a berendezást.
• Valasszon ki égy alkalmas felszerelési helyet.

-A hatotávolság figyelembevételével.
-A MOZgásérzékelés figyelembevételével.
-Legyen raskódásmentes.
-Az érzekelési tartomány legyen akadálymentes.

-Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
-Ne helyezze gyulékony felületekre.
-Ne lehessen a fenyforrasba nezni kozelrol (< 30 cm).
-Más LED-fényszóráktól legyen legalább 50 cm távolságra.

Az XLED PRO ONE S / Plus S / Max S hatotávolsága
5.1

A mozgás oldrál történő érzekelése

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.2

A mozgás menetirányban történő érzékelése

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

5.3

A berendezés irányanak beállítasa

5.4

• lgazitsa be helyesen a berendezest.

HU

A szereles lépései

5.5

Ellenorizze le, hogy a tapfeszültseg ki van kapcsolva.
- Jelölje be a furatok helyét.

5.6

• Fürja ki a furatokat (Ø 6 mm) és rakja be a tipliket.

5.7

• Csavarozza le a boristast.

5.8

Nyissa ki a boritast.

5.9

Húzza át a kábelt a nyiláson.

5.10

• Csavarozza fel a kengyelt.

5.11

• Csavarozza le a kapocstakarót.
• Csatlakoztassa a halózati gezetéket a kapcsolási rajz szerint.

→,4. Elektromos csatlakozás"

5.12

• Csavarozza fel a kapocstakarót.

5.13

Csukja be a boritast.
- Csavarja be a rögzító csavarokat.

5.14

• lgazitsa be a fenyszórófejet és rögzítse hernyócsavarokkal.

5.15

• Kapcsolja be az aramellatast.
• Alitsa be a mukodest.

,6 .Funkció"

6. Funkcio

XLED PRO ONE S / Plus S / Max S

6.1

• Csavarozza fel a boritást.
• Végezze el a beallitásokat.

Gyári beállitások

• Idöbeällitas: 8 masodperc
• Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 1.000 lux
• Alapvilágítás: kikapcsolvera

Idórtam-beállítás (H)

A kikapcsolás-késleltetés kb. 8 mp és max. 35 perc közott fokozatmentesen beállithato. A világítás minded mozgás hatására ismetelten bekapcsol.

Megjegyzés: A LED-fényszóró minded egyes lekapcsolása után kb. 1 masodperc idótartamig nem lehetséges az ujabb mozgásérzékelés. Ezután tud a LED-fényszóró mozgás esétén ujra világítást kapcsolni.

Az erzekelési tartomány finombeállitasa és muködésellenőrzés esétén javasoljuk a legrovidebb idő beállitásat.

Alkonykapcsoló-beállítás (I)

A mücködésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állithato kb. 2 lux-tól 2.000 lux-ig.

nappali üzem (fényerőtól független)
- = alkony-üzemmod (kb. 2 lux)

Az érzekelési tartomány beallitásakor és a nappali fenynél vegzett muködésprobánal a szabályozónak kallasban kell állnia.

Alapvilágítás (J)

Az alapfenyerő az alapvilágítás LED-jei segítségével alacsony megvilágítási szintról gondoskodik.

A fó világításCsak az érzekelési tartományban észlelt megfelelo mozgásesétén, a kivalasztottidore kapcsol be. Ezután a világítás a kivalasztott alapfényerőre kapcsol.

• OFF = Nincs alapvilágítás
• 10 perc = Alapvilágítás 10 percig a kivalasztott utánvilágítási idő letelte után.

• 30 perc = Alapvilágítás 30 percig a kivalasztott utánvilágítási idő letelte után.

• C = Alapvilágítás egész éjszaka. Alapvilágítás, amint a környezeti fény a múködésbe lépéshez szükséges beálított fényerő alá csökken.

Folyamatos vilagitas

6.2

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

• Kapcsoló 2-szer KI és BE.

A LED-fényszóró 4 orára folyamatos világításra áll be. Utána automatikusan ismét érzekelós üzemmodra kapcsol át.

2) Folyamatos vilagítás kikapcsolása:

• Kapcsoló 1-szer KI és BE.

A lampa elalszik, ill. érzekelós üzemmodra kapcsol át.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1.masodperc közötti idóartamon belül kell elvegezni.

Az érzekelési tartomány finombeállitasa

A véletlen érzekelés kizárasa vagy meghatározott területek celzott felügyelèse celjából az érzekelési tartomány a takaróbetéttel korlátozható és finombeálítasa elvegezhető.

6.3

• Helyezzen takaróbetétet az érzekelőre.
  Rögzütse a takarobetétet a borítas becsukásával.

7. Tartozék távirányító

RC 12 távirányító

(EAN 4007841079000)

7.1

• Megkonnyiti a nagyobb vilagitóberendezések bekötesét. A LED-fenyszórók a bekötes utan együtt beállithatok.
• A távirányítóval tetszés szerinti mennyiségő LED-fenyaszóró vezérelhétő.
• A berendezés minded érvényes gombnyomást egy allapotjelzo LED-del nyugtáz.

Az RC12 távirányítóban egy CR2032 típusú element használunk.

Az RC 12 távirányítóval az XLED PRO ONE S / Plus S / Max S kiegészítő funkciói használhatók:

1 Alkonykapcsoló-beállitás: A kívant érzekenységi kuszöb kb. 2- 2.000 lux érték böze allithato be.

,Alkonykapcsoló-beállítás (l)"

2 Nappaliüzem (fényerö'tol fuggetlen)
3 Ejszakaiüzem (2 lux)
4 Fényerő-beállítás a tárológombbal / tanuló üzemmoddal (2-2.000 lux). A kívant fényviszonyoknál, amelyekné az érzekelonek a jovöben a mozgásra reagálnia kell: Nyomja meg a gombat. Az aktuális érték eltárolódk.
5 Idótartam-beállitás: Azt a világítási idótartamot, hogy a lámpa mennyi ideig világítson az utolsó mozgásérzékelést követően, a gombok nyomogatásával 10 mp-re, 1 percre, 5 percre, vagy 15 percre lehet beállitani.

,Idotartam-beallitas (H)"

6 Kívánt világítási idóttartam: A világítási idóttartam beállitása egy kívant idore. Minden egyes gombnyomás 1 perccel noveli meg az aktuális idöbeállitást (max. 15 perc).
7 Folyamatosvilágítás:
Érzekelós üzemmodban gombnyomásra a LED-fenySZóró 4 orás idó tartamra bekapcsol (az állapotjelzőLED folyamatosan világít). A 4 orás bekapcsolt üzemeltetés alatt gombnyomásra a LED-fenyszóró 4 orás idó tartamra kikapcsol (az állapotjelző LEDfolyamatosan világít). A 4 orás üzemeltetés abbamarad az idó letelte után, a Reset gomb megnyomásakor vagy a 4 orás kikapcsolás esétén a 4 orás gomb megnyomásával.

,Folyamatos vilagitás"

8 Beállitó üzemód (teszt-üzemód): Beállitó üzemód a muködǒképesség, valamint az érzekelési tartomány vizsgálatára. A környezeti fényerǒtól fuggetlenül a LED-fényszó ro mozgás eseten 10 masodpercre bekapcsol. A mozgás bekovetkezését az állapotjelzo LED jelzi. A beállitó üzemmod az összes többi beállitással szemben elonyt elvez. A készülék 10 perc után automatikusan elhagyja a beállitó üzemmodot. A Reset gomb megnyomása után a készülék azonnal kilép a beállitó üzemmodból. Figyelem! A tanuló üzemmod és a beállitó üzemmod nem használható egyidejúleg.
9 Reset: Minden beallitás visszaallitása a LED-fenyaszórn manuálisan beallitott értékekre, ill. gyári beallitásokra.
10 Alapvilagitás: Az alapvilagitás-LED-ek által adott alapfényerő enyhe vilagitási szintról gondoskodik. A fő vilagitás csak az érzekelési tartományban észltt megfelelo mozgás esétén, a kivalasztott időre kapcsol be. Ezután a vilagitás a kivalasztott alapfényerő Kapcsol.

,Alapvilagitas (J)"

Intelligens távirányító (extraként rendelhétő)

(EAN 4007841009151)

• Irányítás okostelefonnal vagy tablagéppel.
  -Helyettesiti a taviranyitot.

• Töltsle a hozzávaló alkalmazást, és kapcsolódjon össze vele Bluetooth hasznalatával.

8. Tiszítás és ápolas

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek vizzel való érintkezésé
áramütéshez, égési sérülsekhez vagy halálos balesethez
vezethet.

• A berendezéstCsak szaraz allapotaban tisztitsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megvalasztott tisztitószer megrongálhatja a készüléket.

• A berendezést egy gyengén benedvesitett ruhával, tiszítószer használata nélkül tiszíttsa.

Fontos: A vezérlómu nem cserélheto.

9. Ártalmatlanítás

Az elektromos keszülékeket, elemeket, tartozékokat és csomagolásokat kõtelező környezetbarát MODON Ujrahasz-nosítani.

Ne dobjon elektromos keszülékeket és elementekat a háztartási szemétbe!

A távirányító CR 2032 típusú Li-Mn-dioxidot / szerves elektrolitot tartalmaz.

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos europai irányelv értelmében és annak nemzeti jogrendszerbe történő átultetese szerint külön kell gyüjteni a már nem használató elektromos berendezéseket és elementeket, valamint környezetbarát ujrahasznóstó helyen le kell adni azokat.

10. Gyári garancia

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország

Önnek, mint a termek vevöjének, adott esetben jogaban all az eladóval szemben érvényesitési az Önt törvényesen megillető hiánypótlás-, ill. termékszavatossági jogokat.

Amennyiben léteznek ilyen jogok az Öl lakohelye szerinti országban, jelen jotállasi nyilatkozatkunk semmiben sem szúkiti és korlátozza azokat. A magunk részéröl 5 év jotállast adunk arra, hogy az Öl altal vásárolt STEINEL professzionalis érzekelő termék kifogástalan minõsegüés rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghíktól, a gyartási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kabel működókes, továbbá, hogy/GLEN alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jotallasi igenyek ervenyesitese:

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kiván élni, kérjuk, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve kuldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenülnekünd a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellekelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás datumának és a termék elnevezésének. Ezert a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megöriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállításiköltsegekér és kockázatokér t STEINEL nem vallal felelosséget.

A jotallás érvényesítéséról a www.steinel-professional.de/ garantie honlapunkon kap tajékoztatást.

Aennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat pennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

11. Mészaki adatok

• Hálózati feszültseg: 220 - 240 V, 50/60 Hz

• Teljesitmény / hatékonyság:

XLED PRO ONE S: 120 lm/W

XLED PRO ONE PLUS S: 129 lm/W

XLED PRO ONE Max S: 122 lm/W

XLED PRO ONE: 126 lm/W

-Megvilagitott felulet:

XLED PRO ONE S: 180 cm²

XLED PRO ONE PLUS S / Max S: 254 cm²

XLED PRO ONE: 180 cm²

XLED PRO ONE PLUS / Max: 254 cm²

• Súly:

XLED PRO ONE S: 1,45 kg

XLED PRO ONE PLUS S: 1,7 kg

XLED PRO ONE Max S: 1,72 kg

-Teljesitménytényező:

XLED PRO ONE S: 0,86

XLED PRO ONE PLUS S: 0,92

XLED PRO ONE Max S: 0,95

XLED PRO ONE: 0,86

• Színvisszaadási index:

• Erzékelők:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: passziv infravörös

• Hatótvolság:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: max. 10 m

• Érzekelési szög:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 240°

• Idöbeállítás:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 8 mp-35 perc

Alkonykapcsoló-beallitás:

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S: 2- 2.000 lux

• IP védelmi osztály:

IP44 / I

Kiegészítő kapcsolásí teljesítmény

XLED PRO ONE S / PLUS S / Max S:

• Izzó- / halogenlámpa terhelés: 1.500 W
  -Fenycsovek, elektronikus elotetek: 430 W
• Kompenzálatlan fenyncsövek: 500 VA
  -Sorosan kompenzalt fenycsovek: 900 VA
• Párhuzamosan kompenzált fenyncsövek: 500 VA
• Kisfeszültsegő halogenizzők: 1.500 VA
• LED-izzók < 2 W: 16 W
• 2 W < LED-izzók < 8 W: 64 W
• LED-izzók > 8 W: 64 W
• Kapacités terhelés: 88 μF

12. Hibaelhárítás

A berendezés nem kap feszültseget

• A biztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

-A gezetek megszakadt.
Ellenőrìzze a vezétéket feszültsegellenőrzővel.
- Róvidzárlat a halózati gezetékben.
Ellenőrizable a csatlakozókat.
-Az esetleges halozati kapcsoló ki van kapcsolva.
- Kapcsolja be a halózati kapcsolót.

Nem kapcsol be a berendezés.

-Az alkonykapcsoló-beallitás hibás.

• Állítsa be Újra az alkonykapcsoló-beállítást.

• A halózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Állitsa be a halózati kapcsolót.

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.

Cserelje ki a hibas biztositekot.

• A zavar minimálisraCsökkentese érdekében a berende-zés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgáskat, vagy tól kicsi vagy nem megfelelo az érzékelési tartomány.

Ellenorizze, es allitsa be az erzekelési tartományt.

-Hibas a fenyforras.

• Nem cserélhető a fenyforrás. Cserélje ki a komplett készüléket.

Nem kapcsol ki a keszülék.

-Folyamatos MOZgás az érzekelési tartományiban.

Ellenőrìzze az érzekelési tartományt.

• Szükség esetén korlátozza vagy modositsa az érzekelési tartományt.

A berendezés szükségteplenül bekapcsol.

• A felszerelt berendezés nincsBiztosítva mozgás Ellen.

Rögzítve szerelje fel a berendezést.

• Uglyan mozgás törtent, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögotti mozgás, kicsi tárgy mozgása az izzó kozvetlen kozelében stb.).

Ellenőrìzze az érzékelesi tartományt.

• Szükség eseten korlátozza vagy modosítsa az érzekelési tartományt.

CZ

Obsah

Varováni préd nebezpecím!