RS 16 S - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mozgásérzékelős lámpatest (LED lámpa)
Márka	Steinel
Modell	RS 16 S
Méretek (átmérő x magasság)	PMMA : Ø 280 × 110 mm, Üveg : Ø 275 × 110 mm
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Fogyasztás	9,5 W (PMMA) / 9,3 W (Üveg)
Fényáram	958 lm (PMMA) / 918 lm (Üveg)
Fényhasznosítás	100 lm/W (PMMA) / 98 lm/W (Üveg)
Színhőmérséklet	4000 K (semleges fehér PMMA) / 3000 K (meleg fehér Üveg)
Védettségi fokozat	IP44
Védelmi osztály	II
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-10 °C és +40 °C között
Érzékelési szög	360°, 160°-os szögnyílással
Érzékelő hatótávolsága	Ø 3-8 m (mennyezeti szerelés)
Késleltetés (világítási idő állítható)	5 másodperctől 15 percig
Bekapcsolási küszöb (fényerősség)	2-2000 lux (állítható)
Jelzőfény funkció	Igen, 10%-os világítás
Kényszerkapcsolási funkció	Igen (4 óra, hálózati kapcsolón keresztül)
Érzékelési technológia	HF 5,8 GHz érzékelő (mikrohullám)
Gyártói garancia	36 hónap (3 év)
Fényforrás cseréje	Nem lehetséges (a teljes lámpatestet kell cserélni)
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, oldószerek és súrolószerek nélkül
Biztonság	Minden beavatkozás előtt kapcsolja le a tápellátást; szakképzett szerelő telepítse az NF C-15100 szabvány szerint
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nem állnak rendelkezésre pótalkatrészek; javítás csak szakműhelyben

Gyakran ismételt kérdések - RS 16 S STEINEL

Hogyan állítsam be az érzékelő hatótávolságát?

Használja a készüléken található hatótávolság (érzékenység) beállító gombot. Fokozatosan forgassa el, hogy a talajon lévő kör alakú érzékelési zónát beállítsa 2,5 m-es szerelési magasság esetén.

Miért nem kapcsol be a lámpatest, ha van mozgás?

Ellenőrizze a bekapcsolási küszöb (fényerősség) beállítását: ha túl magasra van állítva, az megakadályozhatja a bekapcsolást nappal. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati kapcsoló be van kapcsolva, és a biztosíték nem égett ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az érzékelési zónát (akadályok, szög).

Hogyan aktiváljam a jelzőfény módot?

Forgassa el a jelzőfény beállító gombot (Ⓐ szimbólum) a kívánt állásba: Ⓐ = folyamatos jelzőfény, Off = kikapcsolva, vagy állítson be 10 vagy 30 perces időtartamot. A jelzőfény automatikusan bekapcsol, ha a környezeti fényerősség a beállított küszöb alá csökken.

Használhatok szabályzót ezzel a lámpatesttel?

Nem, a szabályzó csatlakoztatása károsítja az érzékelős lámpatestet. Csak szabványos ki/be kapcsolót használjon.

Hogyan hajtsak végre kényszerkapcsolást?

Ha hálózati kapcsoló van beépítve, kapcsolja ki/be gyorsan 2-szer (0,2 és 1 másodperc között). A lámpatest ekkor 4 órára kényszerkapcsolásban világít, majd automatikusan visszaáll érzékelő módba. A megszakításhoz kapcsolja 1-szer.

Mi a különbség a PMMA és az Üveg verzió között?

A PMMA változat semleges fehér fényt (4000 K) bocsát ki, míg az Üveg verzió meleg fehéret (3000 K). A méretek és a fényteljesítmény kissé eltérnek (9,5 W/958 lm PMMA, 9,3 W/918 lm Üveg).

Képes a lámpatest mozgást érzékelni üvegen vagy vékony falon keresztül?

Igen, a HF (5,8 GHz) érzékelő képes érzékelni a mozgást ajtókon, ablakokon és vékony falakon keresztül. Azonban kerülje a készülék felszerelését 3 méternél közelebb egy WiFi routerhez vagy hozzáférési ponthoz.

Mit tegyek, ha a lámpatest nem kapcsol ki?

Ellenőrizze, hogy nincs-e folyamatos mozgás az érzékelési zónában (faágak, állatok stb.). Csökkentse a hatótávolságot vagy állítsa be a késleltetést. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a lámpatest szilárdan rögzítve van, és nem mozog.

Hogyan állítsam be a késleltetést (világítási időtartam)?

Használja a készüléken található késleltetés beállító gombot (f szimbólum). Forgassa el, hogy beállítsa az érzékelés utáni világítási időt, 5 másodperctől 15 percig. Az időzítő minden új mozgásnál újraindul.

Cserélhető a fényforrás?

Nem, a LED fényforrás nem cserélhető. Meghibásodás esetén a teljes lámpatestet ki kell cserélni. Ez a kézikönyvben is szerepel: 'Nem lehetséges a fényforrás cseréje ebben a lámpatestben.'

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS 16 S STEINEL

HU ....70 A szöveges utasításokat tartsa meg!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

–Szerzói jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
-A müszaki fejlődést célzó változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Mielött dolgozni kezdene a készüléken, szakítsa meg a ráadott feszültséget.

• Szereléskor a csatlakoztatandó elektromos vezeték nem lehet feszültség alatt. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerű módon, a saját országában szokásos bekötési előírások betartásával, és a csatlakoztatási feltételek figyelembe vételével kell elvégezni. (például: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Az esetleg szükségessé váló javításokat csak szakműhely végezheti.

3. RS 16 LED

Rendeltetésszerű használat

-Fali/mennyezeti lámpa aktív mozgásérzékelővel. Kültérben a mozgásérzékelő nagyobb érzékenysége miatt csak korlátozottan alkalmazható.

Megjegyzés:

Beszereléskor gondoskodjon arról, hogy min. 3 m távolság legyen a WLAN routerhez vagy hozzáférési pontokhoz képest.

A beépített NF-ás érzékelő (5,8 GHz-es) nagyfrekvenciás elektromágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődését. Az érzékelési területen történő legkisebb mozgás esetén az érzékelő érzékeli a visszhang megváltozását. A mikroprocesszor azután kiadja a "Világítást bekapcsolni" parancsot. Az érzékelés ajtókon, üvegtáblákon vagy vékony falakon keresztül is lehetséges.

Tudnivaló:

A NF-ás érzékelő nagyfrekvenciás sugárzási teljesítménye kb. 1 mW – ez egy mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő sugárzásának mindössze 1000-ed része.

A csomag tartalma (3.1. ábra)

-mozgásérzékelős beltéri lámpa
-három tipli
-három csavar
-három távtartó

Termékméretek (3.2. ábra)

A készülék áttekintése (3.3. ábra)

A Elektronika ház
B NF-ás érzékelő
C Csatlakozókapocs
D Tömítődugó
E Alapfény
F Időtartam-beállítás
G Hatótávolság-beállítás
H Alkonykapcsoló-beállítás

Érzékelési területek mennyezeti szerelésnél ∅ 3-8 m (3.4. ábra)

Érzékelési területek fali szerelésnél ∅ 2,50 m (3.5. ábra)

Fényerőeloszlás (3.6. ábra)

4. Elektromos csatlakozás

- Az áramellátás lekapcsolása (4.1. ábra)

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = védővezető (zöld/sárga)

L' = kapcsolt fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke) Kétség esetén a vezetékeket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. Csatlakoztassa a fázist (L), (L')illetve a nullavezetőt (N) csatlakozókapocsra.

Fontos:

A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy a bizto sítékdobozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékbe a ki- és bekapcsolás céljából természetesen hálózati kapcsoló is szerelhető.

A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

Ha fénytompító kapcsolóra csatlakoztatja, megrongálódhat a mozgásérzékelős lámpa.

Tudnivaló:

Ne érintse meg a LED-et közvetlenül.

5. Szerelés

• Vizsgálja meg, hogy az alkatrészek nem rongálódtak-e meg.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerősítés után ne tudjon rázkódni.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.
• Vakolat feletti betápvezeték mennyezetre szereléséhez nem alkalmas (5.1. ábra)

A szerelés lépései

• Vegye le a készülékház búráját (5.2. ábra)
- Jelölje be a furatok helyét (5.3. ábra)
- A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.4. ábra).
- Szúrja át a hálózati vezeték tömítődugóját (5.5. ábra)
• Vakolat alatti vezetés esetén (5.6. ábra)
• Vakolat feletti szereléskor távtartókkal (5.7. ábra)
- Csatlakoztassa a csatlakozókábelt (5.8. ábra)
- Az áramellátást kapcsolja be (5.9. ábra)
- Végezze el a beállításokat → "6. Működés"
• Takaróbúra felrakása (5.9. ábra)

6. Működés

Gyári beállítások:

Szürkületi beállítás: 2000 lux

Idő beállítás: 5 mp

Hatótávolság beállítás: 8 m

Miután rászerelte a házat, és a lámpát hálózatra csatlakoztatta, használatba veheti a mozgásérzékelős lámpát. Amikor a világításkapcsoló segítségével használatba veszi a lámpát, az a 10 mp-es bemérési szakasz letelte után kikapcsol, majd a mozgásérzékelős üzemmódba lép. A világításkapcsoló ismételt működtetése nem szükséges.

Szabályozó gomb (6.1. ábra)

Alapvilágítási funkció (6.2./E ábra)

Az alapfényerő funkció lehetővé teszi, hogy a beállított fényerő-érték elérése után a fényerő kb. 10%-a világítson. Az érzékelési területen érzékelt mozgás hatására a beállított időtartamra 100-%-os környezeti fényerőre kapcsol a világítás. A beállított időtartam lejárta után teljesen kialszik a fény. Amennyiben a lámpa még mindig a beállított fényerő-értékkel világít, ismét bekapcsol az alapfény.

-Beállítócsavar C = alapfény BE
-Beállítócsavar Off = alapfény KI
-Beállítócsavar 10 percre = alapfény 10 percig
-Beállítócsavar 30 percre = alapfény 30 percig

Az alapfény akkor kapcsol be, ha a fényerő-határérték minimum alá csökken. Aktivált nappali üzem esetén az alapfény mindig be van kapcsolva. Az alapfény óránként kikapcsol a környezeti fényerő méréséhez. Rövid idő múltán ismét bekapcsol az alapfény.

Idő beállítás (utánvilágítási idő) (6.2./F ábra)

A lámpa kívánt világítási idejét kb. 5 mp és max. 15 perc között fokozatmentesen lehet beállítani. Ha az eszköz a beállított idő letelte előtt érzékel mozgást, az időkapcsoló óra újból elindul.

Tudnivaló:

A lámpa minden kikapcsolási művelete után kb. 1 mp-re megszakad az újbóli mozgásérzékelés. Csak ennek az időnek a letelte után képes a lámpa mozgás esetén ismét bekapcsolni.

Az érzékelési tartomány beállításához és a működés ellenőrzéséhez a legrövidebb idő beállítása ajánlott.

Hatótávolság beállítás (érzékenység) (6.2./G ábra)

A hatótávolság alatt egy nagyjából kör alakú területet értünk a talajon, amely egyben a 2,5 m-es magasságban felszerelt eszköz érzékelési területét is adja.

-Szabályozó gomb maximumon = max. hatótávolság 8 m
-Szabályozó gomb minimumon = min. hatótávolság 3 m

Szürkületi beállítás (megszólalási küszöb) (6.2./H ábra)

A lámpa kívánt megszólalási küszöbértékét fokozatmentesen lehet állítani kb. 2 luxtól 2000 luxig.

-Szabályozó gomb állásra állítva = nappali üzemmód (világosságtól függetlenül)

-Szabályozó gomb (állásra állítva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Az érzékelési terület beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak ⚙ -n kell állnia.

Folyamatos világítási funkció

Ha extraként rendelhető hálózati kapcsolót szerel a hálózati betápvezetékbe, akkor az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők:

Folyamatos világítási üzem (6.3. ábra)

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 órán át folyamatosan világítani fog. Utána önműködően ismét érzékelős üzemre kapcsol.

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti időtartam alatt kell elvégezni.

7. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

Fontos: A vezérlömű nem cserélhető.

8. Gyári garancia

Ezt a Steinel terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerüen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vá-sárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

3ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

9. Megfelelőségi nyilatkozat

A STEINEL Vertrieb GmbH ezennel nyilatkozik, hogy az RS 16 LED típusú adóberendezés megfelel a 2014/53/EU irányely követelményeinek. Az EU megfelelőségi tanúsítvány teljes szövege a következő internetcímen található: www.steinel.de

1. Műszaki adatok

Méretek (átm. x mé) PMMA ∅ 280 × 110 mm	Üveg ∅ 275 × 110 mm
Hálózati feszültség 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel (Pon) PMMA 9,5 W	Üveg 9,3 W
Fényáram (360°) PMMA 958 lm	Üveg 918 lm
Hatásfok PMMA 100 lm/W	Üveg 98 lm/W
Standby érzékelő (Psb) 0,39 W
Hálózati áram 46,50 mA AC
Teljesítménytényező 0,94
További kapcsolási teljesítmények
Izzó-/halogénlámpa-terhelés	800 W
Elektronikus előtét fénycsövek	400 W
Kompenzálatlan fénycsövek	400 VA
Sorosan kompenzált fénycsövek	400 VA
Párhuzamosan kompenzált fénycsövek	400 VA
Kisfeszültségű halogénlámpák	800 VA
LED < 2 W	16 W
2 W < LED < 8 W	64 W
LED > 8 W	64 W
Kapacitív terhelés	88 μF
Színhőmérséklet PMMA 4 000 K (semleges fehér)	Üveg 3 000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index R	a = 82
Közepes mérési élettartam L70B50 25 °C esetén > 60 000 óra
Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás
NF-ás technika	5,8 GHz (a hőmérséklettől függetlenül a legkisebb mozgásra is reagál)
Érzékelési szög	360°, 160°-os nyitási szöggel
Leadási teljesítmény kb. 1 mW
Érzékelési hatótávolság	∅ 3-8 m
Időbeállítás	5 mp - 15 perc
Alapfény	10 %
Alkonykapcsoló-beállítás	2-2 000 lux
A védelem fajtája	IP 44
Védelmi osztály	II
Hőmérséklettartomány	-10 és +40°C között
Energiahatékonysági osztály	Ez a termék „E“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

11. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A mozgásérzékelős lámpa nem kap feszültséget.	■ kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezeték■ rövidzárlat a hálózati betápvezetékben■ az esetleg beépített hálózati kapcsoló ki van kapcsolva	■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségelle-nőrzővel■ a csatlakozásokat vizsgálja át■ a hálózati kapcsolót kapcsolja be
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be.	■ szürkületi beállítás helytelenül megvá-lasztva■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva■ kioldott a biztosíték	■ állítsa be újra■ kapcsolja be■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki.	■ folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ ellenőrizze a területet
A mozgásérzékelős lámpa érzékelhető mozgás nélkül szükségtelenül bekapcsol.	■ a lámpa nincs elmozdulás-mentesen szerelve■ mozgás történt, amit azonban a megfigyelő nem ismert fel (mozgás fal mögött, kis tárgy mozgása a lámpa közvetlen közelében stb.)	■ szerelje fel a lámpa házát szilárdan■ ellenőrizze a területet
A mozgásérzékelős lámpa mozgás ellenére nem kapcsol be.	■ a zavar minimálisra csökkentése érdekében a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi a beállított érzékelési terület■ szürkületi beállítás helytelenül megválasztva	■ ellenőrizze a területet■ állítsa be újra

CZ