RS 16 S - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фенер за движение (LED лампа)
Марка	Steinel
Модел	RS 16 S
Размери (диаметър x височина)	PMMA: Ø 280 × 110 mm, Стъкло: Ø 275 × 110 mm
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	9,5 W (PMMA) / 9,3 W (Стъкло)
Светлинен поток	958 lm (PMMA) / 918 lm (Стъкло)
Светлинна ефективност	100 lm/W (PMMA) / 98 lm/W (Стъкло)
Цветна температура	4000 K (неутрално бяло PMMA) / 3000 K (топло бяло Стъкло)
Степен на защита	IP44
Клас на защита	II
Работен температурен диапазон	-10 °C до +40 °C
Ъгъл на засичане	360° с ъглов отвор от 160°
Обхват на детектора	Ø 3 до 8 m (таванен монтаж)
Забавяне (регулируема продължителност на осветлението)	От 5 секунди до 15 минути
Праг на задействане (осветеност)	От 2 до 2000 lux (регулируем)
Функция за маркиране	Да, осветление с 10% мощност
Функция принудително включване	Да (4 часа, чрез мрежов превключвател)
Технология за засичане	HF детектор 5,8 GHz (микровълнов)
Гаранция на производителя	36 месеца (3 години)
Смяна на източника на светлина	Не е възможно (сменете целия осветител)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, без разтворители или абразивни препарати
Безопасност	Изключете захранването преди всяка намеса; монтаж от квалифициран електротехник съгласно стандарт NF C-15100
Резервни части и ремонтопригодност	Не са налични резервни части; ремонт само от специализиран сервиз

Често задавани въпроси - RS 16 S STEINEL

Как да настроим обхвата на детектора?

Използвайте бутона за настройка на обхвата (чувствителност) на устройството. Завъртете го постепенно, за да регулирате кръговата зона на засичане на пода, при монтажна височина 2,5 m.

Защо светлината ми не свети, когато има движение?

Проверете настройката на прага на задействане (осветеност): ако е настроена твърде високо, може да блокира включването през деня. Уверете се, че мрежовият превключвател е в положение Включено и че предпазителят не е изгорял. Ако проблемът продължава, проверете зоната на засичане (препятствия, ъгъл).

Как да активирам режима на маркиране?

Завъртете бутона за настройка на маркирането (символ Ⓐ) на желаната позиция: Ⓐ = постоянно маркиране, Off = изключено, или задайте продължителност 10 или 30 минути. Маркирането светва автоматично, когато нивото на околната осветеност е под зададения праг.

Мога ли да използвам димер с този осветител?

Не, свързването към димер поврежда осветителя с детектор. Използвайте само стандартен превключвател за включване/изключване.

Как да извърша принудително включване?

Ако е инсталиран мрежов превключвател, го превключете 2 пъти в режим Изключено/Включено бързо (между 0,2 и 1 секунда). Осветителят светва за 4 часа в принудителен режим, след което автоматично се връща в режим на засичане. За отмяна превключете веднъж.

Каква е разликата между версиите PMMA и стъкло?

Версията PMMA излъчва неутрална бяла светлина (4000 K), докато версията стъкло излъчва топло бяла светлина (3000 K). Размерите и светлинните характеристики се различават леко (9,5 W/958 lm за PMMA, 9,3 W/918 lm за стъкло).

Може ли осветителят да засича движение през стъкло или тънка преграда?

Да, HF детекторът (5,8 GHz) може да засича движение през врати, стъкла и тънки прегради. Все пак избягвайте да инсталирате устройството на по-малко от 3 m от WiFi рутер или точка за достъп.

Какво да направя, ако осветителят не изгасва?

Проверете дали няма непрекъснато движение в зоната на засичане (клонки на дървета, животни и т.н.). Намалете обхвата или настройте забавянето. Ако проблемът продължава, проверете дали осветителят е здраво закрепен и не се движи.

Как да настроя забавянето (продължителност след засичане)?

Използвайте бутона за настройка на забавянето (символ f) на устройството. Завъртете го, за да настроите продължителността на осветлението след засичане, от 5 секунди до 15 минути. Таймерът се рестартира при всяко ново движение.

Сменяем ли е източникът на светлина?

Не, LED източникът не е сменяем. В случай на повреда, целият осветител трябва да се смени. Това е посочено в ръководството: 'Не е възможно да се смени източникът на този осветител.'

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RS 16 S STEINEL

BG .....125 Прочетете инструкциите!

CN .....130 遵守文字说明要求!

3.1

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на сензорната лампа изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (напр.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Използвайте само оригинални резервни части.
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. RS 16 LED

Употреба по предназначение

- Сензорна лампа за стена/таван с активен датчик за движение. Поради чувствително засичане по-слабо подходяща за външно използване.

Сведение:

Моля при монтажа осигурете разстояние от мин. 3 m до WLAN-рутери или Access Points.

Интегрираният високочестотен сензор изпраща високочестотни електромагнитни вълни (5,8 GHz) и прихваща тяхното ехо. При най-малкото движение в обхвата на лампата, сензорът отчита промяната в ехо-то. Микропроцесор издава команда за включване на осветлението. Засичане през врати, стъкла или тънки стени е възможно.

Сведение: Мощността на високочестотния сензор е около 1 mW - това е само 1/1000 част от мощността на мобилен телефон или микровълнова печка.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1)

– Сензорна вътрешна лампа.
- три дюбела
- три винта
- три подложки

Размери (рис. 3.2)

Преглед на уреда (рис. 3.3)

A Корпус на електрониката
В Високочестотен сензор
С Клема за свързване
D Уплътнител
E Базово осветление
F Настройка на времето
G Настройка на обхвата
Н Настройка на светлочувствителността

Разпределение на светлината (рис. 3.6)

4. Електрическо свързване

• Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)

Схема на свързване (рис. 4.1)

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)
N = нула (обикновено син)
PE = заземяващ проводник (зелен/жълт)
L' = включена фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

При съмнение проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което напрежението отново трябва да бъде спряно. Фазата (L), (L') както и нулата (N) се свързват към лустер клемата.

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

Свързването към димер води до повреда на сензор- ната лампа.

Сведение: LED да не се докосва директно.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
- При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
- При монтаж на сензорната лампа да се следи за стабилното й закрепване.
- Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.
- Не е подходящ за монтаж на таван с открити кабели (рис. 5.1)

Последователност за монтаж

• Покриващит капак да се отдели от корпуса (рис. 5.2)
• Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.3)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.4)
• Пробийте уплътненията за кабелите (рис. 5.5)
  • Скрити кабели (рис. 5.6)
  • С подложки при открити кабели (рис. 5.7)
  • Кабелите да се свържат (рис. 5.8)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.9)
  • Да се направят настройки → „6. Функция“
  • Да се постави абажура (рис. 5.9)

6. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността: 2000 лукса

Настройка на обхвата: 8 м

След като корпусът е монтиран и свързването към мрежата осъществено, сензорната лампа може да бъде включена. При ръчно пускане в експлоатация посредством ключа за включване, лампата се изключва за 10 секунди, навлизайки в калибрираща фаза, след което се активира сензорния режим. Следващо задействане на ключа за включване не е необходимо.

Функцията основна светлина дава възможност за осветление с около 10 % от светлинната мощност, когато бъде достигнат настроения праг на осветеност. При движение в обхвата светлината се включва за избрания времени интервал със 100 % мощност. След изтичане на настроеното време светлината се изключва напълно. Ако настроения праг на осветеност все още е надхвърлен, основната светлина отново се включва.

– Регулатор на ℂ = основна светлина ВКЛ
– Регулатор на Off = основна светлина ИЗКЛ
– Регулатор на 10 мин = основна светлина 10 минути
– Регулатор на 30 мин = основна светлина 30 минути

Основната светлина е ВКЛ, когато прага на осветеност бъде подминат. При активиран дневен режим основната светлина винаги е ВКЛ. Основната светлина се изключва на всеки час, за да измери околната осветеност. След кратко време основната светлина отново се включва.

Настройка на времето (време на допълнително осветяване) (рис. 6.2/F)

Желаната продължителност на светене на лампата може да се регулира безстепенно от около 5 сек. до макс. 15 мин. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

Сведение: След всяко изключване на лампата сензорът за движение остава неактивен за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение. При настройка на обхвата и за проверка на функциите се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Настройка на обхвата (чувствителност) (рис. 6.2/G)

Понятието обхват визира диаметъра на приблизително кръглата област на пода, която се образува при монтаж на височина 2,5 м.

– Регулатор на макс. = максимальен обхват 8 м
– Регулатор на мин. = минимален обхват 3 м

Настройка на светлочувствителността (праг на задействане) (рис. 6.2/Н)

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от около 2-2000 лукса.

• Регулатор в позиция ⚙ = дневен режим (независимо от осветеността)
• Регулатор в позиция Ⓐ = слаба светлина (около 2 лукса)

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на ⚙️.

Ако опционално бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

1) Включване: Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа. След това автоматично преминава отново в сензорен режим.
2) Изключване: Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно:

Включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1 секунда.

7. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Важно: уредът не може да бъде заменян.

Този продукт на Steinel е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е под-ложен на качествен контрол, на принципа на случай-ния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непо- крити от гаранцията, попитайте в най-близкия заводски сервиз за възможностите за ремонт.

9. Декларация за съответствие

STEINEL Vertrieb GmbH декларира, че типът на радио-системата RS 16 LED отговаря на Директивата 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съвместимост със законодателството на ЕС е на разположение на интернет-адрес: www.stinel.de

1. Технически данни

Размери (∅ x Д)	РММА ∅ 280 × 110 ммСтъкло ∅ 275 × 110 мм
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност (Pon) PMMA 9,5 W
	Стъкло 9,3 W
Светлинен поток (360°)	РММА 958 lmСтъкло 918 lm
Ефективност	РММА 100 lm/WСтъкло 98 lm/W
Standby сензор (Psb) 0,39 W
Мрежов ток	46,50 mA AC
Мощностен фактор 0,94
Допълнителни мощности
Товар конвенционални/халогенни лампи	800 W
Ел. баласт луминисцентни лампи	400 W
Луминисцентни лампи некомпенсирани	400 VA
Луминисцентни лампи последователно компенсирани	400 VA
Луминисцентни лампи успоредно компенсирани	400 VA
Нисковолтови халогенни лампи	800 VA
LED < 2 W	16 W
2 W < LED < 8 W	64 W
LED > 8 W	64 W
Капацитивен товар	88 μF
Температура на цвета	РММА 4.000 K (неутрално бяло)Стъкло 3.000 K (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение	Ra= 82
Средна продължителност на живот	L70B50 при 25°C: > 60.000 часа
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината	[ХАА6]
Високочестотна техника	5,8 GHz (реагира на най-малките движения, независимо от температурата)
Ъгъл на отчитане	360° с 160° ъгъл на разтвор
Излъчваща мощност	около 1 mW
Обхват	∅ 3-8 м
Настройка на времето	5 с. - 15 мин.
Базово осветление	10 %
Настройка на светлочувствителността	2-2.000 лукса
Вид защита	IP 44
Клас защита	II
Температурен диапазон	-10 до +40°C
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“.

11. Проблеми при експлоатация

Сензорната лампа е без напрежение	Задействал се е предпазител,не е включен, прекъснат кабелКъсо съединениеЕвентуален прекъсвач да се изключи	Предпазителят да се включи или замени, шалтерът да се включи,проводниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзкитеПрекъсвачът да се включи
Сензорната лампа не се включва	Настройката на светлочувствителността е погрешно направенаПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задействал	Настройката да се направинановоВключванеПредпазителят да се включи, замени;евентуално да се провери връзката
Сензорната лампа не се изключва	Продължаващо движение в обхвата	Да се провери обхвата
Сензорната лампа се включва без видимо движение	Лампата не е монтирана стабилноДвижението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена,движение на малык обект в непосредствена близост до лампата и т.н.)	Корпусът да се закрепи стабилноДа се провери обхвата
Сензорната лампа не се включва, въпреки наличието на движение	Бързи движения не се отчитат,за да се намалят прекъсванията,или е избран твърде малык обхватНастройката на светлочувствителността е погрешно направена	Да се провери обхватаНастройката да се направинаново

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！