RS 16 S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bevægelsesdetekterende vindue (LED-lampe)
Mærke	Steinel
Model	RS 16 S
Dimensioner (diameter x højde)	PMMA: Ø 280 × 110 mm, Glas: Ø 275 × 110 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	9,5 W (PMMA) / 9,3 W (Glas)
Lysstrøm	958 lm (PMMA) / 918 lm (Glas)
Lyseffektivitet	100 lm/W (PMMA) / 98 lm/W (Glas)
Farvetemperatur	4000 K (neutral hvid PMMA) / 3000 K (varm hvid Glas)
Beskyttelsesklasse	IP44
Isolationsklasse	II
Driftstemperaturområde	-10 °C til +40 °C
Detektionsvinkel	360° med en vinkelåbning på 160°
Detektionsrækkevidde	Ø 3 til 8 m (loftsmontering)
Tidsindstilling (justerbar belysningsvarighed)	Fra 5 sekunder til 15 minutter
Tændingsniveau (lysstyrke)	Fra 2 til 2000 lux (justerbar)
Belysningsfunktion	Ja, belysning ved 10 % effekt
Tvunget tændingsfunktion	Ja (4 timer, via netafbryder)
Detektionsteknologi	HF-detektor 5,8 GHz (mikrobølge)
Producentgaranti	36 måneder (3 år)
Udskiftning af lyskilde	Ikke mulig (hele armaturet skal udskiftes)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud uden opløsningsmidler eller slibende midler
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb; installation af kvalificeret fagperson i henhold til standard NF C-15100
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen reservedele tilgængelige; reparationer kun af specialiseret værksted

Ofte stillede spørgsmål - RS 16 S STEINEL

Hvordan justeres detektorens rækkevidde?

Brug rækkeviddejusteringsknappen (følsomhed) på enheden. Drej den gradvist for at justere den cirkulære detektionszone på gulvet ved en monteringshøjde på 2,5 m.

Hvorfor tænder min lampe ikke, når der er bevægelse?

Kontrollér justeringen af tændingsniveauet (lysstyrke): Hvis det er indstillet for højt, kan det blokere tænding om dagen. Sørg også for, at netafbryderen er tændt, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontrollér detektionszonen (forhindringer, vinkel).

Hvordan aktiveres belysningsfunktionen?

Drej justeringsknappen for belysning (symbol Ⓐ) til den ønskede position: Ⓐ = permanent belysning, Off = slukket, eller indstil en varighed på 10 eller 30 minutter. Belysningen tændes automatisk, når den omgivende lysstyrke er under det indstillede niveau.

Kan jeg bruge en dæmper med dette armatur?

Nej, tilslutning til en dæmper beskadiger armaturet med detektion. Brug kun en standard tænd/sluk-afbryder.

Hvordan udføres tvunget tænding?

Hvis der er installeret en netafbryder, skal den aktiveres 2 gange hurtigt i Sluk/Tænd (mellem 0,2 og 1 sekund). Armaturet tændes derefter i 4 timer i tvunget tænding og skifter automatisk tilbage til detektionstilstand. For at annullere skal afbryderen aktiveres 1 gang.

Hvad er forskellen mellem PMMA- og Glas-versionerne?

PMMA-versionen udsender neutralt hvidt lys (4000 K), mens Glas-versionen udsender varmt hvidt lys (3000 K). Dimensioner og lysydelse adskiller sig lidt (9,5 W/958 lm for PMMA, 9,3 W/918 lm for Glas).

Kan armaturet detektere bevægelse gennem glas eller en tynd væg?

Ja, HF-detektoren (5,8 GHz) kan detektere bevægelse gennem døre, glas og tynde vægge. Undgå dog at installere enheden inden for 3 m fra en WiFi-router eller et adgangspunkt.

Hvad gør jeg, hvis armaturet ikke slukker?

Kontrollér, at der ikke er kontinuerlig bevægelse i detektionszonen (trægrene, dyr osv.). Reducer rækkevidden eller justér tidsindstillingen. Hvis problemet fortsætter, kontrollér, at armaturet er solidt monteret og ikke bevæger sig.

Hvordan justeres tidsindstillingen (efterslukningstid)?

Brug tidsindstillingsknappen (symbol f) på enheden. Drej den for at indstille belysningsvarigheden efter detektion, fra 5 sekunder til 15 minutter. Timeren nulstilles ved hver ny bevægelse.

Er lyskilden udskiftelig?

Nej, LED-lyskilden kan ikke udskiftes. I tilfælde af fejl skal hele armaturet udskiftes. Dette er angivet i manualen: 'Det er ikke muligt at udskifte kilden til dette armatur.'

BRUGSANVISNING RS 16 S STEINEL

DK....45 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl.....50 Huomioi tekstiosa!

NO .....55 Se tekstdelen!

Efterlystid: 5 sekunder

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

–Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.

-Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk derfor først strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når sensorlampen installeres, arbejdes der med netspænding.
  Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold. (f.eks.:
  DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
  • Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. RS 16 LED

Korrekt anvendelse

–Sensor-væg-/loftslampe med aktiv bevægelsessensor. Er kun begrænset egnet til udendørs brug pga. sensitiv overvågning

Bemærk:

Sørg ved installationen for, at der er en afstand på min. 3 m til WLAN-router eller Access Points.

Den integrerede HF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bølger (5,8 GHz) og modtager deres ekko. Ved den mindste bevægelse i lampens overvågningsområde registreres ekkoændringen af sensoren. En mikroprocessor udløser derefter kommandoen "Tænd lyset". Sensoren kan registrere signaler gennem døre, ruder og tynde vægge.

Henvisning:

HF-sensorens højfrekvenseffekt er ca.1 mW – det er kun en tusindedel af sendeeffekten fra en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn.

Leveringsomfang (fig. 3.1)

-Sensorlampe
-Tre rawlplugs
-Tre skruer
-Tre afstandsholdere

Produktmål (fig. 3.2)

Oversigt over enheden (fig. 3.3)

A Elektronikhus
B HF-sensor
C Tilslutningsklemme
D Lukkeprop
E Grundlys
F Tidsindstilling
G Rækkeviddeindstilling
H Skumringsindstilling

Overvågningsområder ved loftmontering ∅ 3-8 m (fig. 3.4)

Overvågningsområder ved vægmontering ∅ 2,50 m (fig. 3.5)

Nettilførslen består af en ledning med 3 ledere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L), (L)amt nullederen tilNuttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en tænd- og sluk-kontakt i netledningen.

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes

Tilslutning til en lysdæmper medfører, at sensorlampen bliver beskadiget.

Bemærk:

Berør ikke LED'en direkte.

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Tag ikke produktet i brug, hvis det er beskadiget.
• Sørg ved montering af sensorlampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering.
• Uegnet til loftmontering med synlig tilførselsledning (fig. 5.1)

Monteringstrin

• Adskil skærmen fra huset (fig. 5.2)
  • Afmærk borehuller (fig. 5.3)
• Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 5.4)
  • Gennembryd lukkeproppen til netledningen (fig. 5.5)
  • Skjult ledningsføring (fig. 5.6)
  • Med afstandsholdere ved synlig montering (fig. 5.7)
• Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.8)
• Slå strømforsyningen til (fig. 5.9)
• Foretag indstillinger → "6. Funktion"
  • Sæt skærm på (fig. 5.9)

6. Funktion

Standardindstillinger

Skumringsindstilling: 2000 Lux

Tidsindstilling: 5 s

Rækkeviddeindstilling: 8 m

Når huset er monteret, og strømmen er tilsluttet, kan sensorlampen tages i brug. Når lampen tændes manuelt via tænd/sluk-kontakten, slukker den efter 10 s for hele målefasen og er efterfølgende aktiv med henblik på sensorstyring. Det er ikke nødvendigt at tænde kontakten igen.

Indstillingsknap (fig. 6.1)

Grundlysfunktion (fig. 6.2/E)

Grundlysfunktionen muliggør belysning med ca. 10 % af lyseffekten, når den indstillede lysstyrkeværdi nås. Når der registreres en bevægelse i overvågningsområdet, tændes lyset i den indstillede periode med 100 % lysstyrke. Når den indstillede periode er udløbet, slukkes lyset helt. Hvis den indstillede lysstyrkeværdi stadig ikke er nået, tændes grundlyset igen.

-Indstillingsknap på Ⓐ= grundlys TIL
-Indstillingsknap på Off = grundlys FRA
-Indstillingsknap på 10 min = grundlys 10 minutter
-Indstillingsknap på 30 min = grundlys 30 minutter

Grundlyset er TÄENDT, når lysstyrkegrænsen underskrides. Når dagslystilstanden er aktiveret, er grundlyset altid TÄENDT. Grundlyset slukkes hver time for at måle den omgivende lysstyrke. Efter kort tid tændes grundlyset igen.

Tidsindstilling (efterløbstid) (fig. 6.2/F)

Den ønskede lysperiode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 5 s til maks. 15 min. Enhver bevægelse som registres, inden denne tid er udløbet, starter tidstælleren igen.

Bemærk:

Hver gang lampen har været slukket, afbrydes en ny bevægelsesregistrering i ca. 1 s. Først derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Det anbefales at indstille den korteste tid til funktionstesten, og når overvågningsområdet indstilles.

Rækkeviddeindstilling (følsomhed) (fig. 6.2/G)

Med begrebet rækkevidde menes den omtrent cirkelformede diameter på jorden, som ved montering i 2,5 m højde giver overvågningsområdet.

-Indstillingsknap maksimum = maks. rækkevidde 8 m

-Indstillingsknap minimum = min. rækkevidde 3 m

Skumringsindstilling (aktiveringstærskel) (fig. 6.2/H)

Lampens ønskede aktiveringstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2-2000 lux.

-Indstillingsknap indstillet på ⚙ = dagstilstand (uafhængigt af lysstyrke)

-Indstillingsknap indstillet på ℃ = skumringstilstand (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på ⚙️.

Funktionen permanent belysning

Hvis der monteres en evt. tænd-/slukkontakt i netledningen, er følgende funktioner foruden tænd og sluk mulige:

Permanent lys (fig. 6.3)

1) Tænd permanent belysning:

Sluk og tænd 2 x for kontakten. Lampen indstilles på 4 timers permanent belysning. Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Sluk og tænd 1 × for kontakten. Lampen slukker eller skifter til sensorstyring.

Vigtigt:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

7. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

8. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

9. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH, at det trådløse anlæg af typen RS 16 LED er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan læse EU-overensstemmelseserklæringens komplette tekst under følgende internet-adresse: www.steinel.de

1. Tekniske data

Mål (∅ × D) PMMA ∅ 280 × 110 mm	Glas ∅ 275 × 110 mm
Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon) PMMA 9,5 W	Glas 9,3 W
Lysstrøm (360°) PMMA 958 lm	Glas 918 lm
Effektivitet PMMA 100 lm/W	Glas 98 lm/W
Standby sensor ( P_sb ) 0,39 W
Netstrøm 46,50 mA AC
Effektfaktor 0,94
∅vrige effekter
Gløde-/halogenpærelast	800 W
Lysstofrør elektr. forkobl.enh.	400 W
Lysstofrør ukompenseret	400 VA
Lysstofrør seriekompenseret	400 VA
Lysstofrør parallelkompenseret	400 VA
Lavspændings-halogenpærer	800 VA
LED < 2 W	16 W
2 W < LED < 8 W	64 W
LED > 8 W	64 W
Kapacitiv belastning	88 μF
Farvetemperatur PMMA 4.000 K (neutral hvid)	Glas 3.000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks R	a = 82
Gennemsnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25°C: >60.000 timer
Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3
Lysstyrkefordeling
HF-teknologi	5,8 GHz (reagerer på selv små bevægelser uafhængigt af temperatur)
Overvågningsvinkel	360° med 160° åbningsvinkel
Sendeeffekt	ca. 1 mW
Overvågningsrækkevidde	∅ 3 - 8 m
Tidsindstilling	5 s - 15 min
Grundlys	10 %
Skumringsindstilling	2 - 2.000 lux
Kapslingsklasse IP 44
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturområde	-10 til +40°C
Energieffektivitetsklasse Dette produkt indeholder en lyskilde	i energieffektivitetsklasse "E".

11. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensorlampen får ingen spænding	■ Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt■ Kortslutning i nettilførslen■ En eventuel netafbryder er slået fra	■ Slå sikring til, udskift, tænd tænd/ sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændingstester■ Kontrollér tilslutninger■ Tænd tænd/sluk-kontakten
Sensorlampen tænder ikke	■ Der er valgt en forkert skumrings- indstilling■ Netkontakt SLUKKET■ Sikring er udløst	■ Indstil på ny■ Tænd■ Slå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutning
Sensorlampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse i overvågnings- området	■ Kontrollér området
Sensorlampen tænder uden tydelige bevægelser	■ Lampen er ikke fast monteret■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev registreret af personen (bevægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt umiddelbart i nærheden af lampen etc.)	■ Monter huset, så det sidder fast■ Kontrollér området
Sensorlampen tænder ikke ved bevægelse	■ Hurtige bevægelser undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområde■ Der er valgt en forkert skumrings- indstilling	■ Kontrollér området■ Indstil på ny

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

Sensorlampen tar skade dersom den kobles til en dimmer.

NB:

Ikke ta direkte på LED-en.

5. Montering

Koblingsprosessene må finne sted innenfor et område på 0,2 til 1 sekund.

7. Avfallsbehandling