RS 16 S - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de embutir com deteção de movimento (lâmpada LED)
Marca	Steinel
Modelo	RS 16 S
Dimensões (diâmetro x altura)	PMMA: Ø 280 × 110 mm, Vidro: Ø 275 × 110 mm
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida	9,5 W (PMMA) / 9,3 W (Vidro)
Fluxo luminoso	958 lm (PMMA) / 918 lm (Vidro)
Eficiência luminosa	100 lm/W (PMMA) / 98 lm/W (Vidro)
Temperatura de cor	4000 K (branco neutro PMMA) / 3000 K (branco quente Vidro)
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	II
Faixa de temperatura de funcionamento	-10 °C a +40 °C
Ângulo de deteção	360° com abertura angular de 160°
Alcance do detetor	Ø 3 a 8 m (montagem no teto)
Temporização (duração da iluminação ajustável)	De 5 segundos a 15 minutos
Limiar de disparo (luminosidade)	De 2 a 2000 lux (ajustável)
Função balizamento	Sim, iluminação a 10% da potência
Função marcha forçada	Sim (4 horas, através do interruptor de rede)
Tecnologia de deteção	Detetor HF 5,8 GHz (alta frequência)
Garantia do fabricante	36 meses (3 anos)
Substituição da fonte luminosa	Não é possível (substituir todo o conjunto da luminária)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido, sem solventes nem produtos abrasivos
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção; instalação por um profissional qualificado de acordo com a norma NF C-15100
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não há peças sobressalentes disponíveis; reparações apenas por uma oficina especializada

Perguntas frequentes - RS 16 S STEINEL

Como ajustar o alcance do detetor?

Utilize o botão de ajuste do alcance (sensibilidade) localizado no aparelho. Gire-o progressivamente para ajustar a área de deteção circular no solo, para uma altura de montagem de 2,5 m.

Por que a minha luminária não acende mesmo havendo movimento?

Verifique o ajuste do limiar de disparo (luminosidade): se estiver ajustado muito alto, pode bloquear o acendimento durante o dia. Certifique-se também de que o interruptor de rede está na posição ligado e que o fusível não queimou. Se o problema persistir, verifique a área de deteção (obstáculos, ângulo).

Como ativar o modo balizamento?

Gire o botão de ajuste do balizamento (símbolo Ⓐ) para a posição desejada: Ⓐ = balizamento permanente, Off = desligado, ou ajuste uma duração de 10 ou 30 minutos. O balizamento acende automaticamente quando o nível de luminosidade ambiente é inferior ao limiar ajustado.

Posso usar um dimmer com esta luminária?

Não, a ligação a um dimmer danifica a luminária com deteção. Utilize apenas um interruptor liga/desliga padrão.

Como realizar uma marcha forçada?

Se um interruptor de rede estiver instalado, acione-o 2 vezes em Desligado/Ligado rapidamente (entre 0,2 e 1 segundo). A luminária acende então por 4 horas em marcha forçada, depois volta automaticamente ao modo de deteção. Para cancelar, acione o interruptor 1 vez.

Qual é a diferença entre as versões PMMA e Vidro?

A versão PMMA difunde uma luz branca neutra (4000 K) enquanto a versão Vidro emite um branco quente (3000 K). As dimensões e o desempenho luminoso diferem ligeiramente (9,5 W/958 lm para PMMA, 9,3 W/918 lm para Vidro).

A luminária pode detetar movimentos através de um vidro ou de uma parede fina?

Sim, o detetor HF (5,8 GHz) pode detetar movimentos através de portas, vidros e paredes finas. No entanto, evite instalar o aparelho a menos de 3 m de um router WiFi ou de um ponto de acesso.

O que fazer se a luminária não desligar?

Verifique se não há movimento contínuo na área de deteção (galhos de árvores, animais, etc.). Reduza o alcance ou ajuste a temporização. Se o problema persistir, verifique se a luminária está firmemente fixada e não se move.

Como ajustar a temporização (duração pós-funcionamento)?

Utilize o botão de ajuste da temporização (símbolo f) no aparelho. Gire-o para ajustar a duração da iluminação após a deteção, de 5 segundos a 15 minutos. O temporizador reinicia a cada novo movimento.

A fonte luminosa é substituível?

Não, a fonte LED não é substituível. Em caso de falha, toda a luminária deve ser substituída. Isso está indicado no manual: 'Não é possível substituir a fonte desta luminária.'

MANUAL DE UTILIZADOR RS 16 S STEINEL

PT....35 Siga as instruções escritas

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num lugar seguro!

-Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
-Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação dos símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções gerais de segurança

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a conectar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação da armadura com sensor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países. (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Use exclusivamente peças de origem.
• Reparações só podem ser efetuadas por oficinas especializadas.

3. RS 16 LED

Utilização prevista

- Armadura com detetor de movimento integrado para montagem em parede/teto. Devido à sensibilidade de detecção, a utilização no exterior é sujeita a limitações.

Nota:

Quando proceder à instalação, assegure-se de que mantém uma distância mínima de 3 m ao router WiFi ou aos Access Points.

O sensor de alta frequência integrado emite ondas eletromagnéticas de alta frequência (5,8 GHz) e capta o seu eco. Ao ocorrer o mínimo movimento dentro da área de deteção, a alteração do eco é captada pelo sensor. Um microprocessador emite então o sinal de comando «Ligar a luz». A deteção através de portas, vidros ou paredes finas é possível.

Nota: A potência do sensor de alta frequência é de aprox. 1 mW – isto é, apenas uma milésima parte da potência emissora de um telemóvel ou de um forno micro-ondas.

Itens fornecidos (fig. 3.1)

-Armadura de interior com sensor
-Três buchas
-Três parafusos
-Três distanciadores

Dimensões do produto (fig. 3.2)

Vista geral do aparelho (fig. 3.3)

A Corpo
B Sensor de AF
C Barra de junção
D Membrana vedante
E Iluminação de presença
F Ajuste do tempo
G Ajuste do alcance
H Regulação crepuscular

Áreas de detecção montagem no teto ∅ 3-8 m (fig. 3.4)

Áreas de detecção montagem na parede ∅ 2,50 m (fig. 3.5)

Distribuição da intensidade de iluminação (fig. 3.6)

4. Ligação elétrica

- Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 4.1)

Esquema dos circuitos elétricos (fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é formado por um cabo de 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

L' = saída suplementar (geralmente preto, castanho ou cinzento)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L), (Le) o neutro s(n) conectados na barra de junção.

Importante: Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de rede pode estar montado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o equipamento.

A ligação a um regulador poderá provocar danos na armadura com sensor.

Nota: Não toque diretamente no LED.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar a armadura com sensor, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.
• Não é adequada para montagem no teto com cabo de alimentação à superfície (fig. 5.1)

Passos para montagem

• Separe a tampa da base da armadura (fig. 5.2)
  • Marque os furos (fig. 5.3)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.4)
• Perfure a membrana vedante para passar o cabo de ligação à rede. (fig. 5.5)
  • Cabo embutido (fig. 5.6)
• No caso de montagem saliente, com distanciadores (fig. 5.7)
  • Ligue o cabo de alimentação (fig. 5.8)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.9)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"
  • Coloque a tampa (fig. 5.9)

6. Funcionamento

Valores de fábrica

Regulação crepuscular: 2000 Lux

Ajuste do tempo: 5 s

Ajuste do alcance: 8 m

Depois de montar o corpo e estabelecer a ligação à rede elétrica, o candeeiro com sensor pode ser colocado em funcionamento. Ao colocar o candeeiro manualmente em funcionamento, usando o interruptor de luz, a armadura apaga-se após 10 segundos, para a fase de calibração, voltando depois a ativar-se para o funcionamento controlado por sensor. Não é necessário carregar de novo no interruptor da luz.

Função de iluminação de presença (fig. 6.2/E)

A função de iluminação de presença permite uma iluminação com aprox. 10% da potência luminosa, desde que o valor da luminosidade seja alcançado. Ao ocorrer um movimento dentro da área de detecção, a iluminação acende com 100% de intensidade durante o tempo predefinido. Depois de decorrido a duração predefinida, a iluminação desliga-se completamente. Se o valor de luminosidade definido ainda não tiver sido alcançado, a iluminação de presença liga-se novamente.

-Potenciómetro em = iluminação de presença LIGADA
-Potenciómetro em Off = iluminação de presença DESLIGADA
-Potenciómetro em 10 min = iluminação de presença 10 minutos
-Potenciómetro em 30 min = iluminação de presença 30 minutos

A iluminação de presença está LIGADA, quando a luminosidade desce abaixo do nível definido. Estando o regime diurno ativo, a iluminação de presença está sempre LIGADA. A iluminação de presença desliga-se em intervalos de uma hora para medir a luminosidade ambiente. Passado pouco tempo, a iluminação de presença liga-se novamente.

Ajuste do tempo (tempo de luz ligada) (fig. 6.2/F)

O tempo desejado para luz ligada da armadura pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 s e, no máx., 15 min. Cada detecção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o temporizador.

Nota: Sempre que se desliga a armadura, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que a armadura pode voltar a ativar a luz ao detetar um movimento.

Ao realizar o ajuste da área de detecção e o teste de funcionamento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Ajuste do alcance (sensibilidade) (fig. 6.2/G)

O termo alcance descreve o diâmetro mais ou menos circular no chão, que resulta como área de deteção ao montar a armadura a uma altura de aproximadamente 2,5 m.

Regulação crepuscular (nível de luminosidade) (fig. 6.2/H)

O nível de luminosidade desejado para a armadura pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 2000 lux.
-Potenciómetro em ⚙ = regime diurno (independente- mente da luminosidade)
-Potenciómetro em = regime crepuscular (aprox. 2 Lux)

Para regular a área de deteção e para o teste de funcionamento à luz do dia, o regulador tem de estar em

Função de iluminação permanente

Se for, opcionalmente, instalado um interruptor de rede no cabo de alimentação, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as seguintes funções:

Funcionamento de luz permanente (fig. 6.3)

1) Ativar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A armadura é ligada por 4 horas em modo de luz permanente. A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de sensor.

2) Desativar a luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A armadura desliga-se ou passa para o funcionamento de sensor.

Importante: Os processos de comutação devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

7. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de reutilização ecológica.

Importante: o aparelho não é substituível.

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de assistência:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

9. Declaração de conformidade

Pela presente, a STEINEL Vertrieb GmbH declara que o sistema radioelétrico RS 16 LED cumpre os requisitos da Diretiva do Conselho 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade UE encontra-se na internet, no seguinte endereço: www.steinel.de

1. Dados técnicos

Dimensões (∅ x p) PMMA ∅ 280 × 110 mm	Vidro ∅ 275 × 110 mm
Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência (Pon) PMMA 9,5 W	Vidro 9,3 W
Fluxo luminoso (360°) PMMA 958 lm	Vidro 918 lm
Eficiência PMMA 100 lm/W	Vidro 98 lm/W
Standby detetor (PSb) 0,39 W
Corrente elétrica 46,50 mA AC
Fator de potência 0,94
Potências de comutação suplementares
Carga de lâmpada incandescente/halogéneo	800 W
Lâmpadas fluorescentes, balastros eletrónicos	400 W
Lâmpadas fluorescentes, descompensado	400 VA
Lâmpadas fluorescentes, compensado em série	400 VA
Lâmpadas fluorescentes, compensado em paralelo	400 VA
Lâmpadas de halogéneo de baixa voltagem	800 VA
LED < 2 W	16 W
2 W < LED < 8 W	64 W
LED > 8 W	64 W
Carga capacitiva	88 μF
Temperatura de cor PMMA 4000 K (branco neutro)	Vidro 3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores R	a = 82
Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: >60 000 h
Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3
Distribuição da intensidade de iluminação
Tecnologia de alta frequência:	5,8 GHz (reage ao menor movimento, qualquer que seja a temperatura)
Ângulo de detecão	360° com ângulo de abertura de 160°
Potência emissora	aprox. 1 mW
Alcance de detecão	∅ 3-8 m
Ajuste do tempo	5 s - 15 min
Iluminação de presença	10 %
Regulação crepuscular	2-2000 lux
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção	II
Intervalo de temperatura	-10 a +40°C
Classe de eficiência energética Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "E".

11. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

A armadura com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito no cabo proveniente da rede■ Interruptor de rede eventualmente existente está desligado	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações■ Ligue o interruptor de rede
A armadura com sensor não se liga	■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
A armadura com sensor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção	■ Controle a área
A armadura com sensor liga sem movimento aparente	■ Armadura não foi montada corretamente■ Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas do candeeiro, etc.)	■ Monte o corpo do candeeiro com firmeza■ Controle a área
A armadura com sensor não liga apesar de ocorrer um movimento	■ Os movimentos rápidos são suprimidos para minimizar as falhas de deteção ou a área de deteção definida é demasiado pequena■ Foi escolhida a regulação crepuscular errada	■ Controle a área■ Reajuste

SE

1. Om detta dokument