RS 16 S - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okno z czujnikiem ruchu (lampa LED)
Marka	Steinel
Model	RS 16 S
Wymiary (średnica x wysokość)	PMMA: Ø 280 × 110 mm, Szkło: Ø 275 × 110 mm
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	9,5 W (PMMA) / 9,3 W (Szkło)
Strumień świetlny	958 lm (PMMA) / 918 lm (Szkło)
Skuteczność świetlna	100 lm/W (PMMA) / 98 lm/W (Szkło)
Temperatura barwowa	4000 K (neutralna biel PMMA) / 3000 K (ciepła biel Szkło)
Stopień ochrony	IP44
Klasa ochronności	II
Zakres temperatury pracy	-10 °C do +40 °C
Kąt detekcji	360° z kątem rozwarcia 160°
Zasięg detektora	Ø 3 do 8 m (montaż sufitowy)
Opóźnienie (regulowany czas świecenia)	Od 5 sekund do 15 minut
Próg zadziałania (jasność)	Od 2 do 2000 luksów (regulowany)
Funkcja oświetlenia orientacyjnego	Tak, oświetlenie przy 10% mocy
Funkcja wymuszonego włączenia	Tak (4 godziny, przez wyłącznik sieciowy)
Technologia detekcji	Czujnik HF 5,8 GHz (mikrofalowy)
Gwarancja producenta	36 miesięcy (3 lata)
Wymiana źródła światła	Niemożliwe (wymiana całej oprawy)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników i środków ściernych
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed jakąkolwiek interwencją; instalacja przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z normą NF C-15100
Części zamienne i naprawialność	Brak dostępnych części zamiennych; naprawy wyłącznie w autoryzowanym warsztacie

Często zadawane pytania - RS 16 S STEINEL

Jak wyregulować zasięg detektora ?

Użyj pokrętła regulacji zasięgu (czułości) znajdującego się na urządzeniu. Obróć je stopniowo, aby dopasować okrągły obszar detekcji na podłodze, dla wysokości montażu 2,5 m.

Dlaczego moja oprawa nie włącza się, mimo że jest ruch ?

Sprawdź ustawienie progu zadziałania (jasność): jeśli jest ustawiony zbyt wysoko, może blokować włączanie w ciągu dnia. Upewnij się również, że wyłącznik sieciowy jest w pozycji włączonej i że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź obszar detekcji (przeszkody, kąt).

Jak aktywować tryb oświetlenia orientacyjnego ?

Obróć pokrętło regulacji oświetlenia orientacyjnego (symbol Ⓐ) na żądaną pozycję: Ⓐ = stałe oświetlenie orientacyjne, Off = wyłączone, lub ustaw czas 10 lub 30 minut. Oświetlenie orientacyjne włącza się automatycznie, gdy poziom jasności otoczenia spadnie poniżej ustawionego progu.

Czy mogę używać ściemniacza z tą oprawą ?

Nie, podłączenie do ściemniacza uszkadza oprawę z czujnikiem. Używaj tylko standardowego wyłącznika załącz/wyłącz.

Jak wykonać wymuszone włączenie ?

Jeśli zainstalowany jest wyłącznik sieciowy, przełącz go 2 razy w pozycję Wyłącz/Włącz szybko (między 0,2 a 1 sekundą). Oprawa włączy się wtedy na 4 godziny w trybie wymuszonego włączenia, a następnie automatycznie wróci do trybu detekcji. Aby anulować, przełącz wyłącznik 1 raz.

Jaka jest różnica między wersjami PMMA a Szkło ?

Wersja PMMA emituje neutralne białe światło (4000 K), podczas gdy wersja Szkło emituje ciepłą biel (3000 K). Wymiary i parametry świetlne nieznacznie się różnią (9,5 W/958 lm dla PMMA, 9,3 W/918 lm dla Szkło).

Czy oprawa może wykrywać ruch przez szybę lub cienką ścianę ?

Tak, czujnik HF (5,8 GHz) może wykrywać ruch przez drzwi, szyby i cienkie ściany. Należy jednak unikać instalowania urządzenia w odległości mniejszej niż 3 m od routera WiFi lub punktu dostępowego.

Co zrobić, jeśli oprawa nie gaśnie ?

Sprawdź, czy w strefie detekcji nie ma ciągłego ruchu (gałęzie drzew, zwierzęta itp.). Zmniejsz zasięg lub dostosuj opóźnienie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy oprawa jest solidnie zamocowana i nie porusza się.

Jak ustawić opóźnienie (czas świecenia po detekcji) ?

Użyj pokrętła regulacji opóźnienia (symbol f) na urządzeniu. Obróć je, aby ustawić czas świecenia po detekcji, od 5 sekund do 15 minut. Timer uruchamia się ponownie przy każdym nowym ruchu.

Czy źródło światła jest wymienne ?

Nie, źródło LED nie jest wymienne. W przypadku awarii cała oprawa musi być wymieniona. Jest to wskazane w instrukcji: 'Nie ma możliwości wymiany źródła światła w tej oprawie.'

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS 16 S STEINEL

PL .....85 Postępować zgodnie z instrukcją!

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do późniejszego użytku.

–Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
-Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca pod napięciem. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.
  (na przykład: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. RS 16 LED

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

–Lampa sufitowa/ścienna z aktywnym czujnikiem ruchu. Na zewnątrz, ze względu na czułe wykrywanie, znajduje zastosowanie jedynie warunkowo.

Wskazówka:

Podczas instalacji prosimy zapewnić odległość min. 3 m od routera WiFi lub od punktów Access Points.

Zintegrowany czujnik wysokiej częstotliwości wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy najmniejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy czujnik rejestruje zmianę w odbiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas połecenie „włączyć światło”. Możliwe jest wykrywanie ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.

Wskazówka: Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok. 1 mW – stanowi to tylko jedną tysięczną mocy nadawczej telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.

Zakres dostawy (rys. 3.1)

-Lampa wewnętrzna z czujnikiem
-trzy kości
-trzy śruby
–trzy przekładki dystansowe

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przegład urządzenia (rys. 3.3)

A Obudowa elektroniki
B Czujnik wysokiej częstotliwości
C Zacisk przyłączeniowy
D Zaślepka uszczelniająca
E Światło podstawowe
F Ustawianie czasu
G Ustawianie zasięgu czujnika
H Ustawianie czułości zmierzchowej

Zasięgi wykrywania przy montażu na suficie ∅ 3-8 m (rys. 3.4)

Zasięgi wykrywania przy montażu na ścianie ∅ 2,50 m (rys. 3.5)

Rozkład natężenia światła (rys. 3.6)

4. Przyłącze elektryczne

- Wyłączyć zasilanie (rys. 4.1)

Schemat połączeń (rys. 4.1)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

L' = załączona faza (najczęściej czarny, brązowy lub szary) W razie wątpliwości należy zidentyfikować przewody próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L), (Li)'przewód neutralny podłącza się do zacisku przyłączeniowego.

Ważne: Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne przewody i ponownie je podłączyć. W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia.

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

Podłączenie do ściemniacza prowadzi do uszkodzenia lampy z czujnikiem.

Wskazówka: Nie dotykać bezpośrednio diody LED.

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Przy montażu lampy z czujnikiem ruchu należy zwrócić na to uwagę, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu.
• Nie nadaje się do montażu na suficie w przypadku przewodu natynkowego (rys. 5.1)

Czynności montażowe

• Demontaż klosza z obudowy (rys. 5.2)
• Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.3)
- Wywiercić otwory i włożyć kołki (rys. 5.4)
- Przebić zaślepkę uszczelniającą przewodu zasilania sieciowego (rys. 5.5)
- Podtynkowy przewód zasilający (rys. 5.6)
- Przy użyciu uchwytów dystansowych w przypadku montażu natynkowego (rys. 5.7)
- Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.8)
- Włączyć zasilanie (rys. 5.9)
- Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"
• Montaż klosza (rys. 5.9)

6. Działanie

Ustawienia fabryczne

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2000 luksów

Ustawienie czasu: 5 s

Ustawianie zasięgu: 8 m

Po całkowitym zamontowaniu obudowy i podłączeniu jej do zasilania sieciowego, można uruchomić lampę z czujnikiem. Lampa włączona ręcznie za pomocą włącznika światła wyłącza się po 10-sekundowej fazie samoregulacji i jest aktywna w trybie pracy czujnika. Nie ma potrzeby ponownego naciskania włącznika.

Pokrętło regulacyjne (rys. 6.1)

Funkcja podstawowego oświetlenia (rys. 6.2/E)

Funkcja oświetlenia podstawowego umożliwia oświetlenie z mocą ok. 10% światła, jeżeli osiągnięta zostanie ustawiona wartość jasności. Po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania światło zostaje włączone na ustawiony czas ze 100 % jasnością. Po upłynięciu ustawionego czasu światło wyłączy się całkowicie. Jeżeli ustawiona jasność nadal zostaje osiągnięta, światło podstawowe zostanie ponownie włączone.

-Pokrętło regulacyjne ustawione na Ⓕ= światło podstawowe włączone
-Pokrętło regulacyjne ustawione na Off = światło podstawowe wyłączone
-Pokrętło regulacyjne ustawione na 10 min = światło podstawowe 10 minut
-Pokrętło regulacyjne ustawione na 30 min = światło podstawowe 30 minut

Światło podstawowe jest włączone, jeżeli nie zostanie osiągnięta wartość graniczna jasności. W przypadku aktywowanego trybu światła dziennego światło podstawowe jest zawsze włączone. Światło podstawowe wyłącza się raz na godzinę, aby zmierzyć jasność otoczenia. Po krótkim czasie światło podstawowe włącza się ponownie.

Ustawianie czasu (czas opóźnienia) (rys. 6.2/F)

Wymagany czas świecenia lampy można ustawić płynnie w zakresie od ok. 5 s do maks. 15 min. Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa może włączać światło po wykryciu ruchu. Podczas ustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrótszego czasu.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułości) (rys. 6.2/G)

Pod pojęciem zasięgu należy rozumieć obszar o kształcie koła na podłożu, który przy montażu na wysokości 2,5 m tworzy obszar wykrywania.

-Pokrętło regulacyjne maksymalnie = maks. zasięg 8 m

-Pokrętło regulacyjne minimalnie = min. zasięg 3 m

Ustawianie progu czułości zmierzchowej

(próg zadziałania) (rys. 6.2/H)

Wymagany próg czułości zmierzchowej lampy można ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2–2000 luksów.

-Pokrętło regulacyjne ustawione w pozycji = praca przy świetle dziennym (niezależnie od stopnia jasności)

-Pokrętło regulacyjne ustawione na Ⓕ = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji

Funkcja stałego świecenia

Jeżeli w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany opcjonalny wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb stałego świecenia (rys. 6.3)

1) Włączanie stałego świecenia:

2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stałego świecenia. Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika.

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi w tryb pracy czujnika.

Ważne: Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

7. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

8. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwa użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjne-mu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy.

9. Deklaracja zgodności z normami

Niniejszym STEINEL Vertrieb GmbH deklaruje, że typ urządzenia radiowego RS 16 LED spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.steinel.de

1. Dane techniczne

Wymiary (∅ x gt.) PMMA ∅ 280 × 110 mm		Szkło ∅ 275 × 110 mm
Napięcie zasilające 220–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) PMMA 9,5 W		Szkło 9,3 W
Strumień świetlny (360°) PMMA 958 lm		Szkło 918 lm
Wydajność PMMA 100 lm/W		Szkło 98 lm/W
Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,39 W
Prąd sieciowy 46,50 mA AC
Współczynnik mocy 0,94
Dodatkowa moc załączalna
Obciążenie żarówkami/lampami halogenowymi		800 W
Świetlówki EVG		400 W
Świetlówki bez kompensacji		400 VA
Świetlówki kompensowane szeregowo		400 VA
Świetlówki kompensowane równolegle		400 VA
Niskowoltowe lampy halogenowe		800 VA
LED < 2 W		16 W
2 W < LED < 8 W		64 W
LED > 8 W		64 W
Obciążenie pojemnościowe		88 μF
Temperatura barwowa PMMA 4000 K (naturalne białe światło)		Szkło 3000 K (ciepłe białe światło)
Indeks oddawania barw Ra = 82
Średnia znamionowa żywotność L70B50 przy 25°C: > 60 000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3
Rozkład natężenia światła
Technika wysokiej częstotliwości		5,8 GHz (reaguje niezależnie od temperatury nawet na nieznaczne ruchy)
Kąt wykrywania		360° z kątem rozwarcia 160°
Moc nadawcza		ok. 1 mW
Zasięg wykrywania czujnika		∅ 3-8 m
Ustawianie czasu		5 s - 15 min
Światło podstawowe		10 %
Ustawianie czułości zmierzchowej		2–2 000 luksów
Stopień ochrony		IP 44
Klasa ochronności		II
Zakres temperatury		-10 do +40°C
Klasa wydajności energetycznej: Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „E”.

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego lampę z czujnikiem ruchu	■ zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie w przewodzie zasilającym■ ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony	■ włączyć, wymienić bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne■ włączyć wyłącznik sieciowy
lampa z czujnikiem ruchu nie włącza się	■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadział bezpiecznik	■ ustawić na nowo■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie
lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza	■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z czujnikiem ruchu zapala się bez widocznego powodu	■ lampa nie jest zamontowana stabilnie■ ruch miał miejsce, jednak nie został za- uważony przez obserwatora (ruchy za ścianą, poruszanie się małego obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)	■ zamontować obudowę na sztywno■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się pomimo ruchu	■ szybkie ruchy zostały stłumione w celu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt mały obszar wykrywania■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika	■ sprawdzić obszar wykrywania■ ustawić na nowo

RO