RollMatic - Porta de garagem Hormann - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RollMatic Hormann

RT 700 084 RE / 12.2015 ITALIANOÍndice 1 Instruções de segurança ................... 31

1.1 Pessoas habilitadas ..................................... 31

1.2 Instruções de aviso e simbologia

utilizadas ...................................................... 31

1.3 Utilização segundo as disposições ............. 32

1.4 Instruções gerais de segurança .................. 32

2 Montagem e colocação emfuncionamento ..................................... 32

2.1 Instruções de segurança ............................. 32

2.3 Colocação em funcionamento .................... 33

2.3.1 Verificar a tensão das molas

de tração daporta (ilustração11.4 / 29.4) ... 33 3 Ensaio e manutenção ................................ 33

3.1 Instruções de segurança ............................. 33

3.2 Verificar o estado da porta .......................... 33

3.3 Verificar a tensão

das molas de tração daporta ..................... 33

3.4 Substituir as molas de tração da porta ....... 33

3.5 Verificar a polia de pressão,

a polia dedesvio e os cabos metálicos ...... 34

3.6 Verificar a tensão da corrente ...................... 34

3.7 Acessórios ................................................... 34

4 Limpeza e conservação ............................ 34

5 Ajuda aquando de anomalias nofuncionamento ...................................... 34 6 Desmontagem ............................................ 34 Providencie que estas instruções fiquem na posse dooperador da porta! Leia e respeite estas instruções! As mesmas contêm informações importantes acercada montagem segura, do funcionamento edaconservação e manutenção corretas da porta deenrolar / grade de enrolar. Guarde cuidadosamente estas instruções e o livro degarantia conjuntamente. Registe o nº de série (ver logótipo). Nº de série: ............................................................ 1 Instruções de segurança Os danos que ocorram devido ao incumprimento destas instruções e das instruções de segurança desobrigam o fabricante de responsabilidade.

1.1 Pessoas habilitadas

Peça a uma pessoa habilitada (pessoa competente, de acordo com a EN 12635) para realizar amontagem, a colocação em funcionamento eamanutenção, de acordo com estas instruções. Asexigências das normas EN12604 e EN12635 terão de ser respeitadas.

1.2 Instruções de aviso e simbologia utilizadas

As instruções de segurança especiais encontram-se nos importantes e respetivos locais. As mesmas encontram-se assinaladas com a seguinte simbologia e sinalética. O símbolo geral de aviso assinala um perigo, que poderá provocar lesões ou a morte. AVISO Assinala um perigo, que poderá levar à morte oualesões graves. CUIDADO Assinala um perigo que poderá levar a lesões levesou médias. ATENÇÃO Assinala um perigo, que poderá levar à danificação ou destruição do produto. Porta de enrolar interior Montagem atrás ou na abertura Porta de enrolar exterior Montagem à frente da abertura Grade de enrolar Montagem atrás ou à frente da abertura É proibida a divulgação e a reprodução do presente documento, bemcomo a utilização e a comunicação do seu teor, desde que não haja autorização expressa para o efeito. O incumprimento obriga aindemnizações. Reservados todos os direitos de patentes, modelos registados ou registo de modelos registados de apresentação. Reservados os direitos de alteração.

RT 700 084 RE / 12.2015 31 PORTUGUÊSInstrução importante para evitar danosmateriais Disposição ou atividade admissível Disposição ou atividade inadmissível Ver parte escrita (por exemplo, ponto 2.2.1) Ver parte ilustrada (por exemplo, ponto 2.1) Veja as instruções de montagem do comando, que se encontram em separado ou dos elementos adicionais elétricos demanuseamento Perigo de choque Automatismo bloqueado Automatismo desbloqueado Elementos de construção opcionais Ensaio Apertar bem e manualmente auniãoroscada Apertar bem a união roscada Engrenagem percetível Tratar elemento de construção / embalagem

1.3 Utilização segundo as disposições

• A porta de enrolar de garagem foi exclusivamente concebida para a utilização particular. Se pretender aplicar a porta na área industrial, verifique previamente, se as disposições nacionais einternacionais vigentes admitem esta utilização.

• A grade de enrolar foi exclusivamente concebida para o remate de aberturas de passagem no âmbito industrial e particular. As grades de enrolar, que se encontram na área pública e disponham apenas de um dispositivo de segurança p. ex. limitação de força, só podem ser acionadas com visibilidade para a porta, tendo de ser protegidas, adicionalmente, com uma célula fotoelétrica. Omanuseamento da grade de enrolar terá deserfeito por pessoas instruídas para o efeito.

• A porta de enrolar / grade de enrolar adequa-se àaplicação exterior, abre e fecha na vertical.

• A porta de enrolar / grade de enrolar foi concebida para o funcionamento com um automatismo. Oautomatismo para porta de enrolar / automatismo para grade de enrolar foi concebido para ofuncionamento em espaços secos. Tenha ematenção às instruções do comando, queseencontram em separado.

1.4 Instruções gerais de segurança

• Mantenha a área de movimento da porta sempre livre. Certifique-se, que não se encontrem pessoas,sobretudo crianças ou objetos na área demovimento da porta durante o acionamento damesma.

• Nunca levante objetos e / ou pessoas com a porta.

• Não altere ou remova elementos de construção! Desta forma, poderia desligar componentes de segurança importantes. Utilize exclusivamente peças de origem apropriadas à porta deenrolar / grade de enrolar.

• Proteja a porta de agentes agressivos e corrosivos, como p. ex. reações de nitrato de potássio detijolos ou argamassa, ácidos, lixívias, sal para degelar, tintas com efeito agressivo ou material devedação.

• Providencie um escoamento de água suficiente eventilação (secagem) na zona inferior das barras de guia.

• O funcionamento da porta sob o efeito do vento pode tornar-se perigoso. 2 Montagem e colocação emfuncionamento

2.1 Instruções de segurança

AVISO Perigo de lesão Durante a montagem existe perigo de lesão. Cumpra as seguintes instruções:

Use óculos e luvas de proteção.

RT 700 084 RE / 12.2015 PORTUGUÊS▶ Verifique a qualidade dos meios de fixação fornecidos, de acordo com os dados construtivos. Utilize somente meios defixação adequados.

Proteja a porta de quedas. ATENÇÃO Danificação do produto Cumpra as seguintes instruções:

Durante a montagem, proteja os elementos deconstrução da porta, sobretudo a cortina daporta, de sujidades e danos.

Fixe o suporte da consola com 2 parafusos de cada lado no corpo de construção!

Fixe as barras de guia com 6 ou 8 parafusos decada lado. Caso contrário, a carga devido àpressão do vento indicada no logótipo, nãopoderá ser garantida.

Porta de enrolar interior (IR) A porta de enrolar poderá ser montada pelo interior atrás da abertura ou na abertura (verilustração1atéilustração12). Porta de enrolar exterior (AR) A porta de enrolar é montada pelo exterior à frente daabertura (ver ilustração20 até ilustração30). Grade de enrolar (RG) A grade de enrolar poderá ser montada pelo interior atrás da abertura ou pelo exterior à frente da abertura (ver ilustração 20 até ilustração30). Para uma montagem simples e segura, realize cuidadosamente os passos de trabalho! Todas as medidas da parte ilustrada são indicadas em mm.

Remova o parafuso da aplicação do apoio para compensação do comprimento do veio oitavado.

2.3 Colocação em funcionamento

2.3.1 Verificar a tensão das molas de tração

daporta (ilustração10.5 / 28.5)

Abra a porta e feche-a novamente até uma determinada altura. A porta terá de ficar imobilizada em qualquer posição. CUIDADO Tensão das molas de tração da porta Devido à tensão das molas de tração da porta existeperigo de lesão aquando de um manuseamentoincorreto.

Peça somente a uma pessoa habilitada para ajustar a tensão das molas de tração da porta, deacordo com a ilustração10.6 / 28.6.

Após o ajuste da tensão das molas de tração, proteja os suportes das molas com as respetivas fichas. Se a porta ceder visivelmente para baixo:

Aumente a tensão das molas de tração. Se a porta se deslocar visivelmente para cima:

Reduza a tensão das molas de tração. Realize uma marcha de ensaio e verifique a porta, deacordo com o capítulo 3, Ensaio e manutenção. Se a porta de enrolar / grade de enrolar tiver sido corretamente montada e ensaiada então será demarcha fácil, segura quanto ao funcionamento esimples de manusear. O manuseamento da grade de enrolar terá de ser feito por pessoas instruídas para o efeito. 3 Ensaio e manutenção

3.1 Instruções de segurança

Peça a uma pessoa habilitada para realizar ostrabalhos de ensaio e manutenção, pelo menos de uma vez por ano, de acordo com estas instruções. AVISO Movimento da porta Na área de movimento da porta existe perigo delesão.

Certifique-se, que não se encontrem pessoas, sobretudo crianças ou objetos na área de movimento da porta durante o acionamento damesma.

Desligue o automatismo e o comando da tensão.

As peças de função, sobretudo os elementos desegurança só poderão ser substituídos porpessoas habilitadas.

Desbloqueio rápido — Verifique, através docontrolo visual, as molas de tração da porta eos cabos metálicos quanto a pontos de rutura ou danos, antes de desacoplar o desbloqueio rápido.

3.2 Verificar o estado da porta

Através do controlo visual, verifique o estado geral da porta, todos os elementos de construção e os dispositivos de segurança, quanto a integridade, estado e eficácia.

Controle todos os pontos de fixação quanto aoajuste correto. Se for necessário, aperte osparafusos.

3.3 Verificar a tensão das molas de tração

daporta Ver o capítulo 2, Montagem e colocação emfuncionamento.

3.4 Substituir as molas de tração da porta

Peça a uma pessoa habilitada para substituir asmolas de tração da porta após aprox.20000 acionamentos da mesma. RT 700 084 RE / 12.2015 33 PORTUGUÊSIsto é necessário nas seguintes situações: Acionamentos de porta por dia Período até 5 de 12 em 12 anos 6 – 10 de 7 em 7 anos 11 – 15 de 4 em 4 anos 16 – 35 de 2 em 2 anos mais de 35 anualmente

3.5 Verificar a polia de pressão, a polia

Limpe as polias de pressão, a polia de desvio eopino.

Verifique as polias quanto a desgaste. Peça a uma pessoa habilitada para substituir as polias aquando de desgaste ou de danos fortes.

Lubrifique o pino da polia de desvio com uma gota de óleo de lubrificação corrente (verilustração10.3 / 28.3).

Verifique os cabos metálicos quanto a pontos derutura ou danos. Peça a uma pessoa habilitada para substituir os cabos metálicos defeituosos.

3.6 Verificar a tensão da corrente

Controle a tensão da corrente, de acordo comailustração5.2 / 12.4 / 23.1. Sefornecessário, ajuste a tensão da corrente emfunção da caixa da corrente.

• Utilize exclusivamente peças de origem apropriadas à porta de enrolar / grade de enrolar para garantir um alto nível de qualidade, segurança,fiabilidade e durabilidade.

• Como opcional, é possível adquirir okitdecompensação de montagem. 4 Limpeza e conservação A construção da porta de enrolar / grade de enrolar corresponde às normas técnicas vigentes. As marcas de pressão e o desgaste sobretudo nos perfis superiores estão condicionadas pelo tipo deconstrução e são inevitáveis. Isto não constituimotivo de reclamação.

Remova regularmente sujidades para evitar umdesgaste elevado.

Limpe as áreas da porta com água límpida, umaesponja macia e um detergente neutro nãoabrasivo.

Limpe o logótipo. Deverá estar sempre bem legível. 5 Ajuda aquando de anomalias nofuncionamento Aquando de uma marcha pesada ououtrasanomalias:

Verifique todas as peças de função. Para isso, tenha em atenção o capítulo 3, Ensaio e manutenção.

Se persistirem dúvidas, entre por favor em contacto com uma pessoa habilitada. 6 Desmontagem Peça a uma pessoa habilitada para providenciar adesmontagem e o devido tratamento da porta.