MANUAL DE UTILIZADOR RollMatic Hormann
Eliminar/reciclar componente/embalaje
1.3 Uso apropiado
1 Instições de seguranca 31
1.1 Pessoas habilidades 31
1.2 Instruções de avis e simbologia realizadas 31
1.3 Utilização segundo as disponções 32
1.4 Instruções gerais de segança 32
2 Montagem e colocacao emFUNcionamento. 32
2.1 Instruções de segurarca 32
2.2 Montagem 33
2.2.1 Remover o parafuso 33
2.3 Colocacao em funcaoamento 33
2.3.1 Verificar a tensão das molas detração da porta (ilustração 11.4 / 29.4) ... 33
3 Ensaio e manutencao 33
3.1 Instruções de seguranca 33
3.2 Verificar o estado da porta 33
3.3 Verificar a tensao das molas de trocao da porta 33
3.4 Substituir as molas detração da porta...... 33
3.5 Verificar a polia de pressao, a polia de desvio e os cabos metalicos .... 34
3.6 Verificar a tensao da corrente.. 34
3.7 Acessórios 34
4 Limpeza e conservacao 34
4.1 Cortina da porta.. 34
4.2 Logólico 34
5 Ajuda aquando de anomalias no funciona 34
6 Desmontagem 34
107
137
138
Providencia que estas instruções fiquem na posse do operador da porta!
Leia e respeite estas instruções!
As às vezes contentem informações importantes acerca da montagem segura, do acontecimiento e da conservação e manutençao corretas da porta de enrolar / grade de enrolar.
Guarde cuidadosamente estas instruções e o livre de garantia conjuntamente.
1 Instações de seguranca
Os danos que ocorram devido ao incumprimento destas instruções e das instruções de segança desobrigam o fabricante de responsabilité.
1.1 Pessoas habilidades
Peça a uma Pessoa habilida (pessoa competente, de acordo com a EN 12635) para realizar a montagem, a colocação em funcaoamento e a manutençao, de acordo com estas instruções. As exigencias das normas EN 12604 e EN 12635 terao de ser respeitadas.
1.2 Instruções de avis e simbologia realizadas
As instruções de segurarça especials encontrar-se nos importantes e respetivos locais. As àsmas encontrar-se assinaladas com a mesma sintbologia e sinalética.
O*simbolo geral de avis assinala um perigo, que podera provocar lesoes ou a morte.
AVISO
Assinala um perigo, que poderá levar à morte ou a lesões graves.
CUIDADO
Assinala um perigo que poderá levar a lesões leves ou medias.
ATENÇAO
Assinala um perigo, que poderá levar à danificação ou destruicao do produits.
Porta de enrolar interior Montagem atras ou na abertura
Porta de enrolar exterior Montagem àrente da abertura
Grade de enrolar Montagem atras ou a frente da abertura
Instrucao importante para evitar danos materiais
Disposicao ou atividade admissivel
Disposicao ou atividade inadmissivel
Ver parte escrita (por exemple, punto 2.2.1)
Ver parte ilustrada (por exemple, punto 2.1)
Veja as instruções de montagem do commando, que se encontrar em分开ou dos elementos adicionaisétricosde manuseamentoPerigo deCHOque
Automatismbloqueado
Elementos de construção.optionais
Ensaio
Apertar bem emanualmente a uniao roscada
Apertar bem a uniao roscada
Engrenagem percetivel
Tratar elemento de construcao/embalagem
1.3 Utilização segundo as disponções
- A porta de enrolar de garagem foi exclusivamente concebida para a utilização particular. Se pretender aplicar a porta na area industrial, verifique previamente, se as disponções{nacionais e internzonais vigentes admitem estautilização.
- A grade de enrolar foi exclusivamente Concebida para o remate de aberturas de passagem no ambito industrial e particular. As grades de enrolar, que se encontrar na area Pública e disponham aspenas de um disposicao de seguranca p. ex. limitacao de forca, so pode sercisionas com visibilidade para a porta, tendo de ser protegidas, adiconvalmente, com uma celula fotoeletrica.
O manuseamento da grade de enrolar tera de ser feito por pessoas instruidas para oefeito.
- A porta de enrolar / grade de enrolar adequau-se à aplicacao exterior, abre e fecha na vertical.
- A porta de enrolar / grade de enrolar FOi concebida para o funciona com um automatismo.
O automatismo para porta de enrolar / automatismo para grade de enrolar foi concebido para o funciona em espacços secs. Tenha em atençao as instruções do commando, que se encontrar em分开.
1.4 Instruções gerais de segurança
- Mantenha a area de movimento da porta sempre livre. Certifique-se, que não se encontrar pessoas, sobretudo crianças ou objetivos na area de movimento da porta durante o acronymamento da mesma.
- Nunca levante objetivos e / ou pessoas com a porta.
- Não altere ou remove elementos de construição! Desta forma, poderia desligar componentes de segurarça importantes. Utilize exclusivamente peças de origem apropriadas à porta de enrolar / grade de enrolar.
Proteja a porta de agentes agressivos e corrosivos, como p. ex. reações de nitrato de potássio de tijolos ou argamassa, acidos, lixivias, sal para degelar,inentas com efeito agressivo ou material de vedação.
- Providencia um escoamento de agua suficiente e ventilacao (secagem) na zona inferior das barras de quia.
- O funciona da porta sob oefeito do vento pode tornar-se perigoso.
2 Montagem e colocacao emFUNICIONamento
2.1 Instruções de seguranca
AVISO
Perigo de lesão
Durante a montagem existe perigo de lesão. Cumpra as seguições instruções:
- Use óculos e luvas de proteção.
- Verifique a qualidade dos meios de fixação fornecidos, de acordo com os dados construtivos. Utilize somente meios de fixação adequados.
Proteja a porta de quidas.
ATENÇAO
Cumpra as seguintes instruções:
- Durante a montagem, proteja os elementos de construcao da porta, sobretudo a cortina da porta, de suidades e danos.
Fixe o suporte da consola com 2 parafusos de cadaazo no corpo de construcao!
Fixe as barras de guia com 6 ou 8 parafusos de cada lado. Caso contrario, a energia devido à pressão do vento indicada no logólico, não pode ser garantida.
2.2 Montagem
A porta de enrolar poderá ser montada pelo interior atrás da abertura ou na abertura (ver ilustração 1 até ilustração 12).
Porta de enrolar exterior (AR)
A porta de enrolar é montada pelo exterior à fremde abertura (ver ilustracao 20 até ilustracao 30).
A grade de enrolar poderá ser montada pelo interior atrás da abertura ou pelo exterior à fronte da abertura (ver ilustração 20 até ilustração 30).
Todas as medidas da parte ilustrada são indicadas em mm.
2.2.1 Remover o parafuso
- Remova o parafuso da aplicação do apoio para compensação do comprimento do veio irritado.
2.3 Colocacao em funcaoamento
2.3.1 Verificar a tensão das molas detração da porta (ilustração 10.5/28.5)
Abra a porta e feche-a novamente ate uma determinada alta. A porta tera de ficar imobilizada em qualquer posicao.
CUIDADO
Tensão das molas detração da porta
Devido à tensão das molas detração da porta existe perigo de lesão aquando de um manuseamento incorreto.
- Peça semente a uma pessoa habilhada para ajustar a tensão das molas detração da porta, de acordo com a ilustração 10.6/28.6.
- Após o ajuste da tensão das molas detração, proteja os suportes das molas com as respetivas fichas.
Se a porta ceder visivelmente para baixo:
Aumenta tensao das molas detracao.
Se a porta se deslocar visivelmente para cima:
Reduza a tensao das molas de tracao.
Realize uma marcha de ensaio e verifique a porta, de acordo com o capitulo 3, Ensao e manutencao. Se a porta de enrolar / grade de enrolar tiver sido corretramente montada e ensaiada quando está ser de marcha fácil, segura quando ao funciona para simples de manusear. O manuseamento da grade de enrolar tera de ser feito por pessoas instruidas para oefeito.
3 Ensaio e manutenção
3.1 Instruções de segurança
- Peça a uma pessoa habilhada para realizar os lavorhos de ensaio e manutençao, pelo menos de uma vez por ano, de acordo com estas instruções.
AVISO
Movimento da porta
Na area de movimento da porta existe perigo de lesão.
- Certifique-se, que não se encontrar pessoas, sobretudo crianças ou objetivos na area de movimento da porta durante o aconteamento da mesma.
Desligue o automatismo e o commando da tensao.
As peças de funcao, sobretudo os elementos de seguranca so poderao ser substituidos por pessoas habilidades.
Desbloqueio rápido - Verifique, atraves do controlo visual, as molas detração da porta e os cabos metalicos quando a pontos de rutura ou danos, antes de desacoplar o desbloqueio rápido.
3.2 Verificar o estado da porta
Através do controlo visual, verifique o estado geral da porta, todos os elementos de construção e os dispositivos de segurança, quando a integrazione, estado e eficácia.
Controle todos os pontos de fixação quando ao ajuste correto. Se for necessário, aparez os parafusos.
3.3 Verificar a tensão das molas detração da porta
Ver o capûlulo 2, Montagem e colocação em funciona.
3.4 Substituir as molas detração da porta
Peça a uma pessoa habilita para substituir as molas detração da porta après aprox. 20000 acontemimentos da mesma.
Isto é necessário nas seguições situações:
| Acionimientos de porta por día | Periode |
| até 5 de 12 em 12 | anos |
| 6-10 de 7 em 7 anos | |
| 11-15 de 4 em 4 anos | |
| 16-35 de 2 em 2 anos | |
| mais de 35 anualmente | |
3.5 Verificar a polia de pressão, a polia de desvio e os cabos metálicos
Limpe as polias de pressao, a polia de desvio e o pino.
Verifique as polias quanto a desgaste. Peça a uma Pessoa habilidade para substituir as polias aquando de desgaste ou de danos fortes.
Lubrifique o pino da polia de desvio com uma gota de oleo de lubrificacao corrente (ver ilustracao 10.3/28.3).
- Verifique os cabos metálicos quando a pontos de rutura ou danos. Peça a uma pessoa habilhada para substituir os cabos metálicos defeituuos.
3.6 Verificar a tensão da corrente
Controle a tensao da corrente, de acordo com a ilustracao 5.2/12.4/23.1. Se for necessario, ajuste a tensao da corrente em funcao da caixa da corrente.
3.7 Acessórios
- Utilize exclusivamente peças de origem apropriadas à porta de enrolar / grade de enrolar para garantir um alto nível de qualidade, segurarça, fiabilitadé e durabilitadé.
- Como optional, é possível adquirir o kit de compensação de montagem.
4 Limpeza e conservacao
A construcao da porta de enrolar / grade de enrolar corresponde as normasTehnicasvigentes. Asemarks de pressao e o desgaste sobretudo nos perfis superiores está conditionadas pelo tipo de construcao e são inevitaveis. Isto não constitui motivo de reclamação.
- Remova regularamente sujidades para evitar um desgaste elevado.
Limpe as和地区 da porta com agua limpida, uma esponja macia e um detergente neutro não abrasivo.
4.2 Logólico
Limpe o logotoxico. Devera estar sempre bem legivel.
5 Ajuda aquando de anomalias no funciona
- Verifique todas as peças de função. Para isso, tenha em atençao o capítulo 3, Ensaio e manutençao.
Se persistirem duvidas, entre por favor em contacto com uma pessoa habilita.
6 Desmontagem
Peça a uma pessoa habilita para providecer a desmontagem e o devido tratamento da porta.
Spis tresci
