RollMatic - Garážová vrata Hormann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RollMatic Hormann

RT 700 084 RE / 12.2015 MAGYARObsah 1 Bezpečnostní pokyny ......................... 43

1.1 Odborníci ..................................................... 43

1.2 Použité výstražné pokyny a symboly .......... 43

1.3 Řádné používání .......................................... 44

1.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................ 44

2 Montáž auvedení do provozu .................. 44

2.1 Bezpečnostní pokyny .................................. 44

2.2 Montáž ......................................................... 45

2.2.1 Odstranění šroubu ....................................... 45

2.3 Uvedení do provozu .................................... 45

2.3.1 Kontrola napětí tažných pružin

vrat (obr.11.4 / 29.4) .................................... 45 3 Kontrola a údržba ...................................... 45

3.1 Bezpečnostní pokyny .................................. 45

3.2 Kontrola stavu vrat ....................................... 45

3.3 Kontrola napětí tažných pružin vrat ............. 45

3.4 Výměna tažných pružin vrat ........................ 45

3.5 Kontrola přítlačné kladky,

vratné kladky aocelovýchlan ..................... 45

3.6 Kontrola napnutí řetězu ............................... 45

5 Pomoc při funkčních poruchách .............. 46 6 Demontáž ................................................... 46 Postarejte se o to, aby tento návod zůstal uprovozovatele vrat! Přečtěte si tento návod a řid’te se jím! Poskytuje vám důležité informace pro bezpečnou montáž, pro provoz a pro odbornou péči a údržbu rolovacích vrat / rolovacích mříží. Tento návod azáruční knížku pečlivě uložte. Zapište si sériové číslo (viz typový štítek). Sériové číslo: ............................................................ 1 Bezpečnostní pokyny Škody, které vznikly nedodržením tohoto návoduabezpečnostních pokynů, zbavují výrobcepovinnosti ručení.

Montáž, uvedení do provozu aúdržbu nechte provádět podle tohoto návodu odborníkem (kompetentní osobou dle EN 12635). Je třeba přitom dodržovat požadavky norem EN12604 aEN12635.

1.2 Použité výstražné pokyny a symboly

Speciální bezpečnostní pokyny jsou uvedeny napříslušných důležitých místech. Jsou označeny následujícími symboly a signálními slovy. Obecný výstražný symbol označuje nebezpečí, které může vést ke zraněním osob nebo smrti. VÝSTRAHA Označuje nebezpečí, které může vést ke smrti neboktěžkým zraněním. OPATRNĚ Označuje nebezpečí, které může vést klehkým nebostředně těžkým zraněním. POZOR Označuje nebezpečí, které může vést kpoškození nebo zničení výrobku. Vnitřní rolovací vrata Montáž za otvorem nebo v otvoru Venkovní rolovací vrata Montáž před otvorem Rolovací mříž Montáž za otvorem nebo před otvorem Důležitý pokyn pro zabránění materiálnímškodám Přípustné uspořádání nebo činnost Šíření arozmnožování tohoto dokumentu, zužitkování asdělování jeho obsahu je zakázáno, pokud není výslovně povoleno. Jednání vrozporu stímto ustanovením zavazuje knáhradě škody. Všechna práva pro případ zápisu patentu, užitného vzoru nebo průmyslového vzoru vyhrazena. Změny vyhrazeny.

RT 700 084 RE / 12.2015 43 ČESKYNepřípustné uspořádání nebo činnost Viz textovou část (např. bod 2.2.1) Viz obrazovou část (např. bod 2.1) Viz zvláštní návod k montáži řídicí jednotky, popřípadě přídavných elektrických obslužných prvků Nebezpečí nárazu Pohon mechanicky zapojen Pohon mechanicky odpojen Volitelné konstrukční díly Kontrolovat Šroubový spoj ručně dotáhnout Šroubový spoj pevně dotáhnout Slyšitelné zapadnutí Odstranit konstrukční díl / balení

• Garážová rolovací vrata jsou určena výhradně ksoukromému použití. Chcete-li vrata použít vprůmyslovém prostředí, zkontrolujte předem, zdatoto použití připouštějí platné národní amezinárodní předpisy.

• Rolovací mříž je určena výhradně k uzavírání průchozích otvorů v průmyslové a soukromé oblasti. Rolovací mříže, které se nacházejí veveřejném prostoru a jsou vybaveny pouze jedním ochranným zařízením, například funkcí mezní síly, mohou být provozovány pouze s přímým dohledem na vrata a navíc musí být zajištěny světelnou závorou. Obsluhu rolovací mříže musí provádět poučené osoby.

• Rolovací vrata / rolovací mříže jsou vhodné provenkovní použití, otvírají a zavírají se svisle.

• Rolovací vrata / rolovací mříže jsou určeny proprovoz s pohonem. Pohon rolovacích vrat / rolovacích mříží je sestrojen pro provoz vsuchých prostorech. Postupujte podle samostatného návodu křídicí jednotce.

1.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Prostor pohybu vrat udržujte vždy volný. Zajistěte, aby se v prostoru pohybu vrat během obsluhy vrat nenacházely žádné osoby, zejména děti, nebo předměty.

• Pomocí vrat nikdy nezvedejte předměty a/nebo osoby.

• Neměňte nebo neodstraňujte žádné konstrukční díly. Mohli byste tak vyřadit z funkce důležité bezpečnostní konstrukční díly. Používejte výhradně originální náhradní díly schválené pro příslušná rolovací vrata / rolovací mříže.

• Chraňte vrata před agresivními aleptajícími prostředky, například před dusíkatými sloučeninami zmalty, kyselinami, louhy, posypovou solí, agresivními nátěrovými hmotami nebo těsnicími materiály.

• Zajistěte dostatečný odtok vody aventilaci (vysychání) ve spodní části vodicích kolejnic.

• Provoz vrat při působení větru může být nebezpečný. 2 Montáž auvedení do provozu

2.1 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Nebezpečí zranění Při montáži hrozí nebezpečí zranění. Dodržujtenásledující pokyny:

Prověřte způsobilost dodaných upevňovacích prostředků pro dané stavební skutečnosti. Používejte jenvhodné upevňovací prostředky.

Zajistěte vrata před převrhnutím.

RT 700 084 RE / 12.2015 ČESKYPOZOR Poškození výrobku Dodržujte následující pokyny:

Konstrukční díly vrat a zvláště pláště vrat chraňte během montáže před znečištěním a poškozením.

Upevněte držáky konzoly na těleso stavby 1 nebo 2 šrouby na každé straně.

Upevněte vodicí kolejnice šesti, popřípadě osmi šrouby na každé straně. Jinak nemůže být zaručeno zatížení větrem uvedené na typovém štítku.

Vnitřní rolovací vrata (IR) Rolovací vrata lze zabudovat zevnitř za otvor nebo dootvoru (viz obr.1 až obr.12). Venkovní rolovací vrata (AR) Rolovací vrata se montují zvenku před otvorem (vizobr.20 až obr.30). Rolovací mříže (RG) Rolovací mříž je možno montovat zevnitř za otvor, nebo zvenku před otvor (viz obr. 20 až obr. 30). Pro jednoduchou a bezpečnou montáž provádějte pečlivě jednotlivé pracovní kroky! Všechny rozměrové údaje vobrazové části jsou vmm.

2.2.1 Odstranění šroubu

Odstraňte šroub z vložky ložiska k délkovému vyrovnání osmihranné hřídele.

2.3 Uvedení do provozu

2.3.1 Kontrola napětí tažných pružin vrat

Otevřete vrata a opět je zavřete do libovolné výšky. Vrata musí držet vlibovolné poloze. OPATRNĚ Napětí tažných pružin vrat Vdůsledku napětí tažných pružin vrat hrozí přineodborném zacházení nebezpečí zranění.

Napětí tažných pružin nechte nastavit pouze odborníkem podle obr.10.6 / 28.6.

Po nastavení napětí tažných pružin zajistěte držáky pružin pružnými pojistkami. Pokud vrata zřetelně klesají dolů:

Zvyšte napětí tažných pružin. Pokud jsou vrata zřetelně tažena nahoru:

Snižte napětí tažných pružin. Proveďte zkušební jízdu a zkontrolujte vrata podle kapitoly 3, Kontrola a údržba. Jsou-li rolovací vrata / rolovací mříže odborně namontovány a zkontrolovány, jsou lehce ovladatelné, funkčně bezpečné a lze je snadno obsluhovat. Obsluhu rolovací mříže musí provádět poučené osoby. 3 Kontrola a údržba

3.1 Bezpečnostní pokyny

Nejméně jednou za rok nechte odborníkem provést kontrolní a servisní práce podle tohoto návodu. VÝSTRAHA Pohyb vrat V prostoru pohybu vrat hrozí nebezpečí zranění.

Zajistěte, aby se v prostoru pohybu vrat během obsluhy vrat nenacházely žádné osoby, zejména děti, nebo předměty.

Odpojte napětí od pohonu ařídicí jednotky.

Funkční díly, zejména bezpečnostní díly, smí vyměňovat pouze odborník.

Rychlé odjištění — než uvolníte rychlé odjištění, vizuálně zkontrolujte, zda tažné pružiny vrat adrátěná lana nevykazují místa zlomu nebo poškození.

Vizuálně zkontrolujte všeobecný stav vrat, zkontrolujte úplnost, stav aúčinnost bezpečnostních zařízení.

Zkontrolujte, zda jsou všechny upevňovací body pevně namontovány. Je-li třeba, dotáhněte šrouby.

3.3 Kontrola napětí tažných pružin vrat

Viz kap. 2, Montáž auvedení do provozu.

3.4 Výměna tažných pružin vrat

Tažné pružiny vrat nechte asi po 20000 cyklech vrat vyměnit odborníkem za nové. To je potřebné asi při: Počet cyklů vrat za den: Časové období do 5 každé 12 roků 6 – 10 každé 7 roků 11 – 15 každé 4 roky 16 – 35 každé 2 roky nad 35 každý rok

3.5 Kontrola přítlačné kladky, vratné kladky

Vyčistěte přítlačnou kladku, vratnou kladku a čep.

Kontrolujte, zda jsou kladky opotřebeny. Při silném opotřebení nebo poškození nechte kladky vyměnit odborníkem za nové.

Namažte čep vratné kladky kapkou běžného mazacího oleje (vizobr.10.3 / 28.3).

Zkontrolujte, zda ocelová lanka nejsou nalomená nebo poškozená. Vadná ocelová lanka nechte odborníkem vyměnit.

3.6 Kontrola napnutí řetězu

Zkontrolujte napětí řetězu podle obrázku5.2 / 12.4 / 23.1. Vpřípadě potřeby napětí řetězu seřiďte ustavením skříně řetězu. RT 700 084 RE / 12.2015 45 ČESKY3.7 Příslušenství

• Používejte výhradně originální náhradní díly schválené pro příslušná rolovací vrata / rolovací mříže, aby byla zajištěna vysoká úroveň kvality, bezpečnosti, spolehlivosti a životnosti.

• Vyrovnávací montážní soupravu dostanete na přání. 4 Čištění a údržba Konstrukce rolovacích vrat / rolovací mříže odpovídá současnému stavu techniky. Otlačená místa aopotřebení, zvláště na horních profilech, jsou podmíněna konstrukčním provedením a není možno se jim vyhnout. Nejsou důvodem k reklamaci.

Odstraňujte pravidelně nečistoty, aby nedocházelo k zvýšenému otěru.

Plochy vrat čistěte čistou vodou, měkkou houbou aneutrálním čisticím prostředkem nezpůsobujícímpoškrábání.

Vyčistěte typový štítek. Měl by být vždy zřetelně čitelný. 5 Pomoc při funkčních poruchách Vpřípadě těžkého chodu nebo jiných poruch:

Zkontrolujte všechny funkční díly. Postupujte podle kapitoly 3, Kontrola a údržba.

Při nejasnostech se obraťte na odborníka. 6 Demontáž Vrata nechte demontovat aodborně odstranit kvalifikovaným odborníkem.

1.2 Použité výstražné pokyny a symboly .......... 67

1.3 Určený spôsob použitia ............................... 68

1.4 Všeobecné bezpečnostné pokyny............... 68

1.2 Použité výstražné pokyny a symboly

1.4 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.1 Bezpečnostné pokyny

Zabezpečte bránu proti prevrhnutiu.

3.1 Bezpečnostné pokyny

Pohon a ovládanie odpojte od elektrického napätia.

Pravidelne odstraňujte znečistenia, abystezabránilizvýšenému oderu.