BRUGSANVISNING RollMatic Hormann
Oppbevarijke veiledningen og garantiheftet pa et trygt sted.
Fyll ut serienummeret (se typeskiltet).
Serienr:
1 Sikkerhetsmerknader
Produsentens garantiansvar gjelder ikke skader som skyldes at donne veiledningen eller sikkerhetsmerknadene ikke folges.
1.1 Sakkyndige personer
Det er viktig at montering, igangsetting og vedlikehold utfores av sakkyndige (kompetente personer iht. EN 12635) i samsvar med donne veiledningen. Kravene i standardene EN 12604 og EN 12635 ma foles.
På viktige steder er det spesielle sikkerhetsmerknader. De er markert med folgende symboler og signalord:
Kjennetegner en fare som kan fore til at produit blur skadet aller odelagt.
Innvendig rulleport
Trekskruene godt til
Horbart ingrep
Kast component / emballasje
Det er nodvendig ved ca.:
1 Säkerhetsanvisningar
2.1 Sakerhetsanvisningar
1 Sikkanhedsanvisninger. 63
1.1 Sagkyndige personer.. 63
1.2 Anvendte advarselshenvisninger og symboler 63
1.3 Tilsigtet anvendelse 64
1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger 64
3.1 Sikkerhedsanvisninger 65
3.2 Kontrol af portens tilstand 65
3.3 Kontrol af traksfjederspaendingen.. 65
3.4 Udskiftning af traekfjedre 65
3.5 Kontrol af trykruller, styrerulle og wirer.....65
3.6 Kontrol af kædespaendingen 65
3.7 Tilbehør 66
4 Rengaring og pleje 66
4.1 Portblad 66
4.2 Typeskilt 66
5 Hjaelp ved Funktionsejl 66
6 Demontering 66
107
137
138
Det er icike tilladt at give ditte dokument videre ellr at mangfoldiggore det, bruge det i anden sammenhaeng ellr at meddele dets indhold til medminder der udtrykkeligt er givet tilladelse hertil. Overtraedseler medforer pligt til skadeserstatning. Alle rettigheder forbeholdes it tilfaelde pfatentildeling, registrerede varemærker eller beskyttet design. Ret til aender grorer forbeholds.
Sorg for, atienne vejledning bliver hos brugeren af porten!
Den giver dig vigtige informationer om sikker montering, om driften og om faglig korrekt pleje og service af rulleporten / rullegitteret.
Opbevar donne vejledning og garantihaeftet omhyggeligt.
Indsaeitserie-nr.:se typeskiltet.
Serie-nr:
1 SikAerhedsanvisninger
Skader, der opstär som ffolge af tilidsættelse af/DDnevejledning og sikkerhedsanvisningerne, fritager producenten for ansvar.
1.1 Sagkyndige personer
Lad en sagkyndig person (kompetent person iht. DS / EN 12635) gennemfrole monteringen, ibrugtagningen og vedligeholdelsesarbejdet iht. dette vegledning. Bestemmelsene i standarderne DS / EN 12604 og DS / EN 12635 skal overholds.
1.2 Anvendte adverselshenvisninger og symboler
Der er specielle sikkerhedsanvisninger pa de forskellige vigtige steder. De er markeret med folgende symboler og signalord.
Det generelle adverselssymbol henviser til en fare, der kan medfore kvastelser aller dodsfeld.
ADVARSEL
Henviser til en fare, der kan medfore dodsfald aller alvorlige kvastelser.
FORSIGTIG
Henviser til en fare, der kan medfore lette aller middelsvare kvaestelser.
BEMAERK!
Henviser til en fare, der kan medfore beskadigelse.
eller odelaggelse af Produktet.
Indvendig rulleport
Montering bag eller i abningen
Udvendig rulleport
Montering foran abningen
Rullegitter
Montering bag aller foran abningen
Vigtig henvisning for at undgå materielle skader
Tilladt placering ellertaktivitet
Ulovlig placering aller aktivitet
Setekstdelen (fxpunkt 2.2.1)
Se billeddel (fx fig. 2.1)
Se separat monteringsvejledning for styringen aller ekstra elektriske betjeningselementer
Fare for slag
Portabnerlast
Portabner oplast
Ekstra komponenter
Kontrol
Spænd skruesamlingen händfast
Spænd skruesamlingen fast
Falder horbart i hak
Bortskaffelse af component / emballage
1.3 Tilsigtet anvendelse
Rulleporten til garager er udelukkende beregnet til privat brug. Hvis du vil bruge porten i erhervssammenhaenge, skal du forst kontrollere, om de gaeldende nationale og internationale forskritter tillader en sadan brug.
- Rullegitteret er udelukkende beregnet til lukning af gennemgangsabninger på erhvervsområder og i private hjem. Rullegitre, der befinder sig på offentligt område og som kun har en sikkerhedsindretning, fx en kraftbegrønsning, mag kun tages i drift med udsyn til porten og skal sikres med en ekstra fotocelle. Rullegitteret skal betjenes af instrueret personale.
Rulleporten / rullegitteret egner sig til udendors brug, den / det abner og lukker lodret.
- Rulleporten / rullegitteret er beregnet til drift med en portabner. Portabneren til rulleporten / rullegitteret er konstrueret til brug i torre rum. Overhold den separate vejledning til styringen.
1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger
- Omradrét, hvori porten bevæger sig, skal altid holds de frit. Sorg for, at der hverken befinder sig personer, specielt born, aller genstande for tæt på porten ved portbetjening.
- Loft aldrig genstande og / ellr personer med porten.
Fjern ingen komponenter og foretag ingenændringer pa dem! Du kan derved saete vigtigesikkerhedskomponenter ud af drift. Brugudelukkende originale dele, der er tilpassettil rulleporten/rullegitteret.
- Beskyt porten mod aggressive og aetsende stoffer som fx salpeterreaktioner fra sten eller mortel, syrer, lud, vejsalt, aggressivt virkende maling uller taelningsmaterialie.
Sorg for tilstraekeligt vandaflob og for ventilation (tording) forneden ved koreskinnerne.
- Brug af porten ved vindpavirkning kan vaere farligt.
2.1 Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Risiko for kvaestelser
Ved monteringen er der risiko for kvaestelser. Overhold folgende anvisninger:
Kontroller de medleverede fastgorelsesemidlers egnethed i forhold til de bygningsmaessige omstændigheder. Brug kun egnede fastgorelsesemidler.
Sikr, at porten/DDke kan vaelte.
BEMAERK!
Produktbeskadigelse
Beskyt portens konstruktionsdele, især portbladet, mod snavs og beskadigelse under monteringen.
Fastgor konsol-holderen pa bygningselementet med 2 skruer pr. side!
Fastgor koreskinnerne med 6 hhv. 8 skruer i hverside. Ellers kan der icke gives garanti for den vindbelastning, der er anfort pa typeskitet.
2.2 Montering
Indvendig rulleport (IR)
Rulleporten kan indbygges indefra bag abningen.
eller i selve abningen (se fig. 1 til fig. 12).
Udvendig rulleport (AR)
Rulleporten monteres udefra foran abningen (se fig. 20 til fig. 30).
Rullegitter (RG)
Rullegitteret kan indbygges indefra bag abningen.
eller udefra foran abningen (se fig. 20 til fig. 30).
Monteringsarbejdet udfores nemt og sikkert ved omhyggeligt at gennemfore arbejdstrinene!
Alle malangivelser i billeddelen er imm.
2.2.1 Fjern skruen
Fjern skruen fra lejeindsatsen til laengdeudligning af den ottekantepe aksel.
2.3 Ibrugtagning
2.3.1 Kontrol af trækfjederspændingen (fig. 10.5/28.5)
Abn porten og suk den igen, indtil den hænger i en vilkárlig hjde. Porten skal forblive pa sin plads i enhver position.
FORSIGTIG
Trakfjederspanding
Ved usagkyndig anvendelse er der fare for atkommentilskadepga.trakfjederspaendingen.
Lad kun en sagkyndig person indstille portens traekfjederspaending iht. fig. 10.6/28.6.
Nar traekfjederspaendingen er indstillet, skal fjederholderne sikres med fjedersplitterne.
Hvis porten synker tydeligt ned:
Forog traekfjederspaendingen.
Hvis porten trækker tydeligt opefter:
Slak traekfjederspaendingen.
Foretag en provekorsel og kontroller porten i henhold til kapitel 3, Kontrol og service.
Hvis rulleporten / rullegitteret er monteret korrekt og er blevet kontrolleret, er den / det letgaende, Funktionssikker(t) og nem(t) at betjene. Betjeningen af rullegitteret skal udfores af instrueret personale.
3.1 Sikkerhedsanvisninger
Kontrol- og servicearbejder skal gennemfores mindst en gang om aret af en sagkyndig i overensstemmelse medonnevejledning.
ADVARSEL
Portbevagelse
Vær opmaerkomsp, at der haverken befindir sig personer, specielt børn, eller genstande i portens bevægelsesomrade ved portbetjening.
Portabneren og styringen skal vare spændingsfri.
Funktionsele, især sikkerhedskomponenter, ma kun udskiftes af sagkyndige personer.
Hurtig nodudkobling - Kontroller traksfjedrene og wirerne for brud aller beskadigelser ved en synskontrol, for du kobler den hurtige nodudkobling fra.
3.2 Kontrol af portens tilstand
Gennemfor en visuel kontrl af portens generelle tilstand for at kontrollere, om alle konstruktionsdete og sikkerhedsanordninger er komplete, virker og er i god stand.
Kontroller, at alle fastgorelsespunkter er faste. Stram om nodvendigt skruerne.
3.3 Kontrol af trækfjederspændingen
Se kapitel 2, Montering og ibrugtagning.
3.4 Udskiftning af traekfjedre
Fá en sagkyndig person til at udskifte portens traékfjedre after ca. 20.000 portkørsler.
Afhaengigt af portens brug er dette pakravet ca.:
| Portbetjeninger pr. dag Tidsrum |
| under 5 hvert 12. År | |
| 6-10 hvert 7. År | |
| 11-15 hvert 4. År | |
| 16-35 hvert 2. År | |
| over 35 hvert År | |
3.5 Kontrol af trykruller, styrerulle og wirer
Rengortrykrullerne, styerullen og boltene.
Kontroller rullerne mht. slid. Ved kraftigt slid ell er i tilfaelde af beskadigelse skal de udskiftes af en sagkyndig person.
Smor styrerullens bolte med en drabe almindelig smoreolie (se fig. 10.3/28.3).
Kontroller wirerne for brud og beskadigelser. Beskadigede wirer skal udskiftes af en sagkyndig person.
3.6 Kontrol af kædespændingen
Kontroller kædespaendingen iht. fig. 5.2/12.4/23.1. Indstil after behov kædespaendingen ved at rette kædehuset ind.
3.7 Tilbehör
- Brug udelukkende originale dele, der er tilpasset til rulleporten / rullegitteret, sa det hoje nivea mht. kvalitet, sikkerhed, paldelighed og lang levetid sikres.
Monterings-udligningsaaetet fas som ekstraudstyr.
4 Rengoring og pleje
Konstruktionen af rulleporten / rullegitteret er udfør med den nyeste teknik. Trykmærker og slitage, især pa de Øvre profiler, er betinget af konstruktsmaden og er uundgælige. Det er ikke nogen grund til reklamation.
Fjern regelmaessigt snavs for at forbindre en forhojet slitage.
4.1 Portblad
Rengor portarealerne med rent vand, en blod svamp og et neutralt, ikke-skurende rengroringsmiddel.
4.2 Typeskilt
Rengør typeskiltet.
Det skal altid kinne laeses uden problemer.
5 Hjælp ved Funktionsejl
Hvis porten korer traegt ell er ved andr driftsforstyrelser:
Kontroller alle Funktionsdelle. Vær opmaerksom på kapitlet 3, Kontrol og service.
I tilfælde af uklarheder bedes du henvende dig. til en sagkyndig person.
6 Demontering
Lad en sagkyndig instans afmontere og bortskaffe porten fagkyndigt.
Obsah
