RollMatic - Πόρτα γκαράζ Hormann - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RollMatic Hormann

RT 700 084 RE / 12.2015 SRPSKIΠίνακας περιεχόμενων 1 Υποδείξεις ασφαλείας ........................ 95

1.1 Ειδικοί .......................................................... 95

1.2 Χρησιμοποιούμενες

προειδοποιήσειςκαισύμβολα ...................... 95

1.3 Ενδεδειγμένη χρήση ..................................... 96

1.4 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ..................... 96

2 Συναρμολόγηση και έναρξη λειτουργίας ................................................. 97

2.1 Υποδείξεις ασφαλείας.................................. 97

2.2 Συναρμολόγηση ........................................... 97

2.2.1 Αφαιρέστε τη βίδα ....................................... 97

2.3 Έναρξη λειτουργίας ..................................... 97

2.3.1 Έλεγχος τάσης ελατηρίου έλξης

πόρτας (εικόνα11.4 / 29.4) ........................... 97 3 Έλεγχος και συντήρηση ............................ 97

3.1 Υποδείξεις ασφαλείας.................................. 97

3.2 Έλεγχος κατάστασης της πόρτας ................ 97

3.3 Έλεγχος τάσης ελατηρίου έλξης πόρτας ..... 97

3.4 Αντικατάσταση ελατηρίων έλξης πόρτας ..... 98

3.5 Έλεγχος ρολού πίεσης, ρολού

με οδηγό κλίσης και συρματόσχοινου .......... 98

3.6 Έλεγχος τάσης αλυσίδας ............................. 98

3.7 Αξεσουάρ ..................................................... 98

4 Καθαρισμός και φροντίδα ......................... 98

4.1 Κουρτίνα ρολού ........................................... 98

4.2 Πινακίδα κατασκευαστή ............................... 98

5 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών λειτουργίας ................................... 98 6 Αποσυναρμολόγηση ................................... 98 Φροντίστε ώστε οι οδηγίες αυτές να βρίσκονται στηνκατοχή του χειριστή της πόρτας! Διαβάστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες! Εδώ θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή συναρμολόγηση και λειτουργία, καθώς καιγιατη σωστή φροντίδα και συντήρηση του κλειστού / δικτυωτού ρολού σας. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες και την εγγύηση μαζί. Συμπληρώστε τον αριθμό σειράς (βλ.πινακίδακατασκευαστή). Αρ. σειράς: ............................................................ 1 Υποδείξεις ασφαλείας Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη γιαβλάβες, οι οποίες προκλήθηκαν εξαιτίας μητήρησης αυτών των οδηγιών ή υποδείξεων

Αναθέστε την εκτέλεση της συναρμολόγησης, της έναρξης λειτουργίας και της συντήρησης σε κάποιον ειδικό (αρμόδιο άτομο κατά EN 12635) σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Θα πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις των προτύπων EN12604 και EN12635.

1.2 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις και

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας εμφανίζονται στα εκάστοτε σημαντικά σημεία. Επισημαίνονται μεταπαρακάτω σύμβολα και λέξεις επισήμανσης. Το γενικό σύμβολο προειδοποίησης επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή σε θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς.

Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί ναοδηγήσει σε μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμούς.

Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη ή καταστροφή του προϊόντος. Εσωτερικό ρολού Τοποθέτηση κάτω ή μέσα στο άνοιγμα Εξωτερικό ρολό Τοποθέτηση πριν το άνοιγμα Δικτυωτό ρολό Τοποθέτηση πίσω ή μπροστά από το άνοιγμα Απαγορεύεται η ανατύπωση του παρόντος εγγράφου, η χρήση και ηδιανομή του περιεχομένου του χωρίς ρητή άδεια. Οι παραβάτες υποχρεούνται σε αποζημίωση. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος γιατην περίπτωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, υποδείγματος ή σχεδίου. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

RT 700 014 RE / 12.2015 95 EΛΛΗΝΙΚΑΣημαντική υπόδειξη για την αποφυγή υλικών ζημιών Επιτρεπόμενη διάταξη ή ενέργεια Μη επιτρεπόμενη διάταξη ή ενέργεια Βλ. κείμενο (π.χ. σημείο 2.2.1) Βλ. εικόνες (π.χ. σημείο 2.1) Βλ. ξεχωριστές οδηγίες τοποθέτησης τουσυστήματος ελέγχου ή των πρόσθετων ηλεκτρικών χειριστηρίων Κίνδυνος πρόσκρουσης Μηχανισμός κίνησης ασφαλισμένος Μηχανισμός κίνησης απασφαλισμένος Προαιρετικά εξαρτήματα

Σφίξτε τις βίδες με το χέρι Σφίξτε καλά τις βίδες Ασφάλιση με χαρακτηριστικό ήχο Απορρίψτε το εξάρτημα / συσκευασία Απορρίψτε το εξάρτημα / συσκευασία

1.3 Ενδεδειγμένη χρήση

• Η γκαραζόπορτα ρολό προορίζεται αποκλειστικά γιαιδιωτική χρήση. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την πόρτα επαγγελματικά, ελέγξτε προηγουμένως αν επιτρέπουν τη χρήση αυτή οικείμενες εθνικές και διεθνείς διατάξεις.

• Το δικτυωτό ρολό προορίζεται αποκλειστικά για τοκλείσιμο ανοιγμάτων διέλευσης στον εμπορικό και ιδιωτικό τομέα. Ο χειρισμός δικτυωτών ρολών, τα οποία βρίσκονται σε δημόσιους χώρους και διαθέτουν μόνο μία προστατευτική διάταξη π.χ. περιορισμό ισχύος, πρέπει να γίνεται μόνο με οπτική επαφή με την πόρτα και επιπλέον θα πρέπει ναασφαλίζονται πρόσθετα με ένα φωτοκύτταρο. Οχειρισμός του δικτυωτού ρολού θα πρέπει ναγίνεται από καταρτισμένα άτομα.

• Το κλειστό / δικτυωτό ρολό προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, ανοίγει και κλείνει κατακόρυφα.

• Το κλειστό / δικτυωτό ρολό προορίζεται για λειτουργία με μηχανισμό κίνησης. Ο μηχανισμός κίνησης κλειστού / δικτυωτού ρολού έχει κατασκευαστεί για λειτουργία σε στεγνούς χώρους. Ανατρέξτε στις ξεχωριστές οδηγίες του συστήματος

1.4 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Διατηρείτε πάντα ελεύθερη την περιοχή κίνησης της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια του χειρισμού της πόρτας δεν βρίσκεται κανένα άτομο, ιδιαίτερα παιδιά, ή αντικείμενο στην περιοχή κίνησης της πόρτας.

• Ποτέ μην σηκώνετε αντικείμενα ή / και άτομα με την

• Μην τροποποιείτε και μην απομακρύνετε κανένα εξάρτημα! Ειδάλλως, μπορεί να θέσετε εκτός λειτουργίας σημαντικό εξοπλισμό ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα στο κλειστό / δικτυωτό ρολό.

• Προστατεύστε την πόρτα από οξέα και καυστικά μέσα, όπως π.χ. αντιδράσεις νιτρικού νατρίου από λιθοδομές ή κονίαμα, οξέα, βάσεις, αλάτι για τον πάγο, υλικά χρωμάτων οξείας δράσης ή υλικό στεγανοποίησης.

• Φροντίστε για επαρκή αποστράγγιση του νερού καιεξαερισμό (ξήρανση) στην κάτω περιοχή

• Η λειτουργία της πόρτας ενδέχεται να είναι επικίνδυνη όταν φυσούν άνεμοι.

RT 700 014 RE / 12.2015 EΛΛΗΝΙΚΑ2 Συναρμολόγηση και έναρξη λειτουργίας

2.1 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κατά τη συναρμολόγηση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες:

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια.

Ελέγξτε την καταλληλότητα των παρεχόμενων μέσων στερέωσης για τα υπάρχοντα δομικά στοιχεία. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα μέσα στερέωσης.

Ασφαλίστε την πόρτα έναντι πτώσης.

Βλάβες προϊόντος Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες:

Προστατεύετε τα εξαρτήματα της πόρτας, ιδίωςτην κουρτίνα ρολού, κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης από ακαθαρσίες και ζημιές.

Στερεώστε τις βάσεις βραχιόνων με 2 βίδες σεκάθε πλευρά στο δομικό στοιχείο.

Στερεώστε τους οδηγούς με 6 ή 8 βίδες σε κάθε πλευρά. Διαφορετικά δεν μπορεί να διασφαλιστεί το φορτίο ανέμου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Εσωτερικό ρολού (IR) Το κλειστό ρολό μπορεί να τοποθετηθεί εσωτερικά πίσω από το άνοιγμα ή μέσα στο άνοιγμα (βλ.εικόνα1έως εικόνα12). Εξωτερικό ρολού (AR) Το κλειστό ρολό τοποθετείται εξωτερικά, πριν τοάνοιγμα (βλ. εικόνα 20 έως εικόνα 30). Δικτυωτό ρολό (RG) Το δικτυωτό ρολό μπορεί να τοποθετηθεί από μέσα πίσω από το άνοιγμα, μέσα στο άνοιγμα ή από έξω μπροστά από το άνοιγμα (βλ. εικόνα20 έως εικόνα30). Για σωστή και ασφαλή συναρμολόγηση εκτελείτε προσεκτικά τα βήματα εργασίας! Όλα τα στοιχεία διαστάσεων στις εικόνες είναι σε mm.

2.2.1 Αφαιρέστε τη βίδα

Αφαιρέστε τη βίδα από το κουζινέτο για την εξομοίωση του μήκους του οκταγωνικού άξονα.

2.3 Έναρξη λειτουργίας

2.3.1 Έλεγχος τάσης ελατηρίου έλξης πόρτας

Ανοίξτε την πόρτα και κλείστε την ξανά έως ένα τυχαίο ύψος. Η πόρτα πρέπει να σταματάει σεοποιοδήποτε σημείο.

Έλεγχος τάσης ελατηρίου έλξης πόρτας Εξαιτίας της τάσης του ελατηρίου έλξης της πόρτας σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.

Αναθέτετε τη ρύθμιση της τάσης ελατηρίου έλξης της πόρτας μόνο σε κάποιον ειδικό σύμφωνα με την εικόνα10.6 / 28.6.

Μετά τη ρύθμιση της τάσης του ελατηρίου έλξης ασφαλίστε το συγκρατητήρα του ελατηρίου με κοπίλιες ασφάλισης. Αν η πόρτα κρεμάει εμφανώς προς τα κάτω:

Αυξήστε την τάση του ελατηρίου έλξης. Αν η πόρτα τραβιέται εμφανώς προς τα επάνω:

Μειώστε την τάση του ελατηρίου έλξης. Διεξάγετε μια δοκιμή και ελέγξτε την πόρτα σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, Έλεγχος και συντήρηση. Εφόσον συναρμολογηθεί και ελεγχθεί από ειδικό, τοκλειστό / δικτυωτό ρολό είναι ευκίνητο, ασφαλές και εύκολο στο χειρισμό. Ο χειρισμός του δικτυωτού ρολού θα πρέπει να γίνεται από καταρτισμένα άτομα. 3 Έλεγχος και συντήρηση

3.1 Υποδείξεις ασφαλείας

Αναθέτετε τον έλεγχο και τη συντήρηση της πόρτας τουλάχιστον μíα φορά ετησíως σε έναν ειδικό σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνηση πόρτας Στην περιοχή κίνησης της πόρτας υπάρχεικίνδυνοςτραυματισμού.

Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια του χειρισμού της πόρτας δεν βρίσκεται κανένα άτομο, ιδιαίτερα παιδιά, ή αντικείμενο στην περιοχή κίνησης της πόρτας.

Αποσυνδέστε από την τάση το μηχανισμό κίνησης και το σύστημα ελέγχου.

Τα λειτουργικά μέρη, ιδιαίτερα εξοπλισμός ασφαλείας, επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνοαπό ειδικούς.

Γρήγορη απασφάλιση — Ελέγξτε με οπτικό έλεγχο τα ελατήρια έλξης πόρτας και τα συρματόσχοινα για ρωγμές ή φθορές, πριν αποσυνδέσετε τηγρήγορη απασφάλιση.

3.2 Έλεγχος κατάστασης της πόρτας

Ελέγξτε οπτικά τη γενική κατάσταση της πόρτας, όλα τα μέρη και τις διατάξεις ασφαλείας όσον αφορά την πληρότητα, την κατάσταση και τη λειτουργικότητά τους.

Ελέγξτε όλα τα σημεία στερέωσης όσον αφορά τη σταθερότητά τους. Αν χρειάζεται, σφίξτε τις βίδες.

3.3 Έλεγχος τάσης ελατηρίου έλξης πόρτας

Βλ. κεφάλαιο 2, Συναρμολόγηση και έναρξη λειτουργίας. RT 700 014 RE / 12.2015 97 EΛΛΗΝΙΚΑ3.4 Αντικατάσταση ελατηρίων έλξης πόρτας

Φροντίζετε για την αντικατάσταση των ελατηρίων έλξης της πόρτας από ειδικό μετά από περ.20.000 χειρισμούς της πόρτας. Αυτό απαιτείται περίπου σε: Χειρισμοί πόρτας ανά ημέρα

έως5 κάθε 12 έτη 6 – 10 κάθε 7 έτη 11 – 15 κάθε 4 έτη 16 – 35 κάθε 2 έτη πάνω από 35 ετησίως

3.5 Έλεγχος ρολού πίεσης, ρολού με οδηγό

κλίσης και συρματόσχοινου

Καθαρίστε το ρολό πίεσης, το ρολό με οδηγό κλίσης και το μπουλόνι.

Ελέγξτε τους κυλίνδρους για φθορά. Σε περίπτωση που υπάρχουν σημάδια έντονης φθοράς ή ζημιών φροντίστε για την αντικατάστασή τους από ειδικό.

Λιπάνετε το μπουλόνι του ρολού με οδηγό κλίσης μεμια σταγόνα λιπαντικό λάδι του εμπορίου (βλ.εικόνα10.3 / 28.3).

Ελέγξτε το συρματόσχοινο για ρωγμές ή ζημιές. Σεπερίπτωση προβληματικού συρματόσχοινου, φροντίστε για την αντικατάστασή του από ειδικό.

3.6 Έλεγχος τάσης αλυσίδας

Ελέγξτε την τάση της αλυσίδας σύμφωνα με τηνεικόνα5.2 / 12.4 / 23.1. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε την τάση της αλυσίδας με ευθυγράμμιση του περιβλήματος της αλυσίδας.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά ανταλλακτικά για το κλειστό / δικτυωτό ρολό, προκειμένου να διασφαλίσετε τις υψηλές αποδόσεις όσον αφορά την ποιότητα, την ασφάλεια, την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα.

• Το σετ αντιστάθμισης συναρμολόγησης είναι διαθέσιμο προαιρετικά. 4 Καθαρισμός και φροντίδα Η κατασκευή του κλειστού / δικτυωτού ρολού έγινε μεβάση τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας. Βαθουλώματα και αμυχές, ιδίως στα επάνω προφίλ, εξαρτώνται από τον τύπο κατασκευής και είναι αναπόφευκτα. Δεν αποτελούν αιτία παραπόνου.

Για την αποφυγή εκτεταμένων φθορών, απομακρύνετε συχνά τις ακαθαρσίες.

Καθαρίζετε τις επιφάνειες της πόρτας με καθαρό νερό και μαλακό σφουγγάρι με ένα ουδέτερο καθαριστικό του εμπορίου, που δεν έχει λειαντικές

4.2 Πινακίδα κατασκευαστή

Καθαρίζετε την πινακίδα κατασκευαστή. Θα πρέπει να είναι πάντα ευανάγνωστη. 5 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών λειτουργίας Σε περίπτωση δυσκολίας στην κίνηση ήάλλωνβλαβών:

Ελέγξτε όλα τα μέρη λειτουργίας. Λάβετε υπόψη σας σχετικά το κεφάλαιο 3, Έλεγχος και συντήρηση.

Σε περίπτωση ασαφειών, απευθυνθείτε σε κάποιον

6 Αποσυναρμολόγηση Αναθέστε την αποσυναρμολόγηση και την αποκομιδή της πόρτας σε κάποιον ειδικό.