Sectional Garage Doors Ecostar - Πόρτα γκαράζ Hormann - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 SRPSKIΑγαπητέ πελάτη / Αγαπητή πελάτισσα, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της εταιρείας

1 Πληροφορίες για αυτές τις

Το παρόν εγχειρίδιο χωρίζεται σε ένα τμήμα κειμένου και ένα τμήμα εικόνων. Το τμήμα εικόνων ακολουθεί μετά το τμήμα κειμένου. Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης υπό την έννοια της οδηγίας ΕΚ 2006/42/EΚ. Παρακαλούμε διαβάστε και τηρείτε τις παρούσες οδηγίες. Εδώ θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν. Προσέχετε ιδιαίτερα όλες τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποίησης. Φυλάξτε πολύ προσεκτικά τις οδηγίες αυτές.

1.1 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις

Το γενικό σύμβολο προειδοποίησης επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή σε θάνατο. Στο κείμενο, το γενικό σύμβολο προειδοποίησης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις βαθμίδες προειδοποίησης που περιγράφονται παρακάτω. Στις εικόνες, παραπέμπει σε μια πρόσθετη πληροφορία στις επεξηγήσεις του κειμένου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς.

Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη ή καταστροφή του προϊόντος. 2 Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Αυτή η γκαραζόπορτα έχει κατασκευαστεί και προορίζεται για χρήση μόνο στον ιδιωτικό τομέα. Δεν επιτρέπεται συνεχόμενη λειτουργία.

2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Η συναρμολόγηση, η συντήρηση, οι επισκευές και ηαποσυναρμολόγηση της σπαστής γκαραζόπορτας BR40 θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικούς (αρμόδιαάτομα σύμφωνα με το EN12635).

• Σε περίπτωση που η πόρτα δεν λειτουργεί καλά (δυσκολία στην κίνηση ή άλλες βλάβες) θα πρέπει να καλέσετε αμέσως ειδικό για να την ελέγξει / επισκευάσει.

• Ο ειδικός θα πρέπει να φροντίσει για την τήρηση των εκάστοτε εθνικών διατάξεων για την εργασιακή ασφάλεια.

• Πριν την έναρξη λειτουργίας της πόρτας θα πρέπει ναελεγχθεί ότι η πόρτα δεν παρουσιάζει μηχανικά προβλήματα και ότι βρίσκεται σε ισορροπία, ώστε οχειρισμός της να είναι εύκολος και χειροκίνητα (EN12604). 1 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες ...............95

1.1 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις ................95

Υποδείξεις ασφαλείας .............................95

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση ...........................................95

2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ...........................95

2.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες ................................96

4.1 Χειρισμός της πόρτας ........................................96

4.2 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα ..................................97

5 Καθαρισμός και φροντίδα ............................... 97 6 Έλεγχος και συντήρηση ..................................97

6.1 Εργασίες ελέγχου και συντήρησης .....................97

7 Βλάβες και αποκατάσταση προβλημάτων ..... 98

7.1 Βαφή..................................................................98

8 Αποσυναρμολόγηση ........................................98 Πίνακας περιεχόμενων Απαγορεύεται η ανατύπωση του παρόντος εγγράφου, η χρήση και η διανομή του περιεχομένου του χωρίς ρητή άδεια. Οι παραβάτες υποχρεούνται σε αποζημίωση. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος για την περίπτωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, υποδείγματος ή σχεδίου. Με την επιφύλαξη

EΛΛΗΝΙΚΑ• Η περιοχή χρήσης της σπαστής γκαραζόπορτας BR40 καθορίζεται στο EN13241-1.

• Προσέξτε κατά τη συναρμολόγηση της πόρτας ενδεχόμενους κινδύνους σύμφωνα με το EN 12604 και το EN 12453.

2.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες

Βλάβες από διακυμάνσεις της θερμοκρασίας Εξαιτίας της διαφορετικής εσωτερικής και εξωτερικής θερμοκρασίας μπορεί να προκληθούν κάμψεις στα στοιχεία της πόρτας (διμεταλλικό φαινόμενο). Σε περίπτωση ενεργοποίησης της πόρτας υπάρχει πιθανότητα ζημιών. f Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας. Η πόρτα προορίζεται για τις ακόλουθες συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία:

• Εξωτερική πλευρά – 40 °C έως + 60 °C

• Εσωτερική πλευρά – 20 °C έως + 60 °C Σχετική υγρασία αέρα: 20 % έως 90 % 3 Συναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας των δομικών

Εξαιτίας της αλλαγής ή αφαίρεσης λειτουργικών εξαρτημάτων ενδέχεται να τεθεί εκτός λειτουργίας σημαντικός εξοπλισμός ασφαλείας. Ως εκ τούτου μπορεί να προκληθούν ανεξέλεγκτες διαδρομές της πόρτας και να τραυματιστούν άτομα ή να προκληθούν ζημιές σε αντικείμενα. f Μην τροποποιείτε και μην απομακρύνετε κανένα λειτουργικό μέρος. f Μην τοποθετείτε πρόσθετα εξαρτήματα τρίτων. Τα ελατήρια έλξης είναι προσαρμοσμένα στο βάρος του φύλλου της πόρτας. Πρόσθετα εξαρτήματα ενδέχεται να επιβαρύνουν τα ελατήρια. f Κατά την τοποθέτηση του μηχανισμού κίνησης τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή της πόρτας και του κατασκευαστή του μηχανισμού κίνησης. Χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα σύνδεσης του κατασκευαστή της πόρτας. Πριν την τοποθέτηση της πόρτας πρέπει να είναι έτοιμο το άνοιγμα της πόρτας και το δάπεδο του κτιρίου. Προσέξτε κατά τη συναρμολόγηση τα εξής:

• Δημιουργήστε μια ασφαλή σύνδεση με το δομικό στοιχείο.

• Ελέγξτε την καταλληλότητα των παρεχόμενων μέσων στερέωσης για τα υπάρχοντα δομικά στοιχεία.

• Στερεώνετε το σύστημα πόρτας σε φέροντα στοιχεία του κτιρίου μόνο κατόπιν έγκρισης του ειδικού σε θέματα στατικής.

• Φροντίστε για επαρκή παροχέτευση του νερού στην περιοχή της στεγανοποίησης του δαπέδου και των τμημάτων κάσας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διάβρωσης (βλ. τεχνικές περιγραφές).

• Φροντίστε για επαρκές στέγνωμα ή / και αερισμό του κτιρίου, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διάβρωσης.

• Πριν από εργασίες σοβατισμάτων και χρωματισμών θα πρέπει πρώτα οπωσδήποτε να καλυφθεί καλά η πόρτα, διότι πιτσιλιές από κονίαμα, τσιμέντο, γύψο, χρώμα κ. λπ. μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στην επιφάνεια.

• Προστατεύστε την πόρτα από οξέα και καυστικά μέσα, όπως π.χ. αντιδράσεις νιτρικού νατρίου από λιθοδομές ή κονίαμα, οξέα, βάσεις, αλάτι για τον πάγο, υλικά χρωμάτων οξείας δράσης ή υλικό στεγανοποίησης, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διάβρωσης. f Για μια εύκολη και ασφαλή τοποθέτηση, ακολουθήστε πιστά τα βήματα εργασίας που παρουσιάζονται στις εικόνες.

3.1 Σύσφιξη ελατηρίων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από υψηλή τάση ελατηρίου Τα ελατήρια βρίσκονται υπό υψηλή τάση και υπάρχει κίνδυνος σε περίπτωση μη ασφαλούς σύσφιξης ελατηρίου να απελευθερωθούν μεγάλες δυνάμεις. f Πριν τις εργασίες ρύθμισης στο ελατήριο έλξης ασφαλίστε καλά το φύλλο της πόρτας έναντι κίνησης. Αν η σύσφιξη των ελατηρίων στη διαδρομή της πόρτας είναι σωστή, το φύλλο της πόρτας έχει μια ελαφριά τάση προς τα πάνω. f Σε κάθε συντήρηση θα πρέπει να ελέγχεται η σύσφιξη των ελατηρίων και αν χρειάζεται να σφίγγονται κι άλλο. f Πριν από την πρώτη λειτουργία, ελέγξτε την πόρτα σύμφωνα με το κεφάλαιο Έλεγχος και συντήρηση! 4 Λειτουργία

4.1 Χειρισμός της πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας κίνησης της πόρτας Η σπαστή γκαραζόπορτα ανοίγει κατακόρυφα προς τα πάνω, συνεπώς υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν άτομα ή αντικείμενα. f Βεβαιώνεστε ότι κατά τη διάρκεια του χειρισμού της πόρτας δεν βρίσκεται κανένα άτομο, ιδιαίτερα παιδιά, ή αντικείμενο στην περιοχή κίνησης της πόρτας. f Διατηρείτε την περιοχή ανοίγματος της πόρτας πάντα

f Ο χειρισμός της πόρτας πρέπει να αποφεύγεται όταν η ένταση ανέμου είναι μεγάλη. Ο χειρισμός της πόρτας θα πρέπει να γίνεται από καταρτισμένα άτομα. Εφόσον συναρμολογηθεί και ελεγχθεί από ειδικό, η σπαστή πόρτα είναι ευκίνητη και εύκολη στο χειρισμό.

3 048 944 RE / 05.2015 EΛΛΗΝΙΚΑ4.1.1 Χειροκίνητες πόρτες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένου χειρισμού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένου χειρισμού υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν άτομα ή αντικείμενα στην πόρτα. f Το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας πρέπει να γίνεται μόνο με τα παρεχόμενα στοιχεία χειρισμού (ελεγχόμενη, ομοιόμορφη κίνηση). f Κατά το κλείσιμο της πόρτας, προσέχετε πάντα να κλειδώσει καλά η ασφάλεια.

4.1.2 Μηχανοκίνητες πόρτες

Κατά τον αυτοματισμό μιας σπαστής γκαραζόπορτας, θα πρέπει να τηρούνται ιδιαίτερες διατάξεις ασφαλείας. Απευθυνθείτε σχετικά στον προμηθευτή σας.

4.2 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα

Αν η πόρτα έχει κλείσει με τη χειρολαβή δεν έχει κλειδώσει. Για το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα της κλειδαριάς χρησιμοποιήστε κλειδιά ή ράγα κλειδώματος.

f Γυρίστε το κλειδί 360° Ξεκλείδωμα: γυρίστε προς τα αριστερά Κλείδωμα: γυρίστε προς τα δεξιά

f Σπρώξτε τη ράγα κλειδώματος στην κλειδαριά Ξεκλείδωμα: σπρώξτε προς τα επάνω Κλείδωμα: σπρώξτε προς τα κάτω 5 Καθαρισμός και φροντίδα

Αμυχές στο τζάμι εξαιτίας εσφαλμένου καθαρισμού Το τρίψιμο των τζαμιών προκαλεί γρατσουνιές. f Αρχικά ξεπλένετε καλά με νερό τις βρωμιές και τις σκόνες. Αν χρειαστεί, καθαρίστε μόνο με νερό, ένα οικιακό καθαριστικό με ουδέτερο ph και ένα απαλό, καθαρό πανί. Για τον καθαρισμό και την περιποίηση αρκεί το καθαρό νερό. Σε πιο έντονη βρωμιά, χρησιμοποιείτε ζεστό νερό με ουδέτερα καθαριστικά που δεν έχουν λειαντικές ιδιότητες (οικιακά καθαριστικά, τιμή pH 7). Για τη διατήρηση των ιδιοτήτων της επιφάνειας θα πρέπει να γίνεται τακτικός καθαρισμός τουλάχιστον κάθε 3 μήνες (εξωτερική πλευρά πόρτας, λάστιχα στεγανοποίησης). Η περιοχή ολίσθησης πίσω από τις πλευρικές στεγανοποιήσεις θα πρέπει να είναι πάντα καθαρή και να διατηρείται ολισθηρή. Διαφορετικές επιδράσεις του περιβάλλοντος (π.χ. θαλασσινό κλίμα, οξέα, αλάτι για τον πάγο, δυνατοί άνεμοι, ζημιές στη λάκα) ενδεχομένως να καταστήσουν απαραίτητες πρόσθετες προστατευτικές επαλείψεις (βλ.Βαφή στη σελίδα 98). 6 Έλεγχος και συντήρηση

6.1 Εργασίες ελέγχου και συντήρησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας ελαττωματικού εξοπλισμού ασφαλείας Εξαιτίας ανεπαρκούς ελέγχου και συντήρησης μπορεί σημαντικός εξοπλισμός ασφαλείας να παρουσιάσει βλάβες ή να καταστεί ελαττωματικός. f Αναθέτετε τακτικά τον έλεγχο και τη συντήρηση της πόρτας σε κάποιον ειδικό. Πριν την πρώτη λειτουργία και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο αναθέτετε την εκτέλεση εργασιών ελέγχου και συντήρησης σε κάποιον ειδικό σύμφωνα με τις παρούσες

6.1.1 Ελέγχετε τα μέσα ανάρτησης φορτίων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας υψηλής τάσης συρματόσκοινου Τα συρματόσκοινα βρίσκονται υπό υψηλή τάση. Κατεστραμμένα συρματόσκοινα μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. f Πριν την αντικατάσταση των κατεστραμμένων συρματόσκοινων, ασφαλίστε καλά το φύλλο της πόρτας έναντι κίνησης. f Αντικαθιστάτε τα ελαττωματικά συρματόσκοινα με ιδιαίτερη προσοχή. f Ελέγχετε τα μέσα ανάρτησης φορτίων (σχοινιά, ελατήρια, οδηγοί, εξαρτήματα ανάρτησης) και τις διατάξεις ασφαλείας για σημεία με ρωγμές ή φθορές και αντικαθιστάτε τα ελαττωματικά εξαρτήματα.

6.1.2 Εξισορρόπηση βάρους

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας ανεξέλικτου κλεισίματος της πόρτας. Σε περίπτωση που η εξισορρόπηση βάρους δεν είναι σωστά ρυθμισμένη, μπορεί η πόρτα να κλείσει ανεξέλεγκτα, παγιδεύοντας στην πορεία της άτομα ή αντικείμενα. f Σφίξτε τα ελατήρια έλξης. Υψηλή τάση συρματόσκοινου Τα ελατήρια βρίσκονται υπό υψηλή τάση και υπάρχει κίνδυνος σε περίπτωση μη ασφαλούς σύσφιξης ελατηρίου να απελευθερωθούν μεγάλες δυνάμεις. f Πριν τις εργασίες ρύθμισης στο ελατήριο έλξης ασφαλίστε καλά το φύλλο της πόρτας έναντι κίνησης. Ελέγξτε την εξισορρόπηση βάρους του φύλλου πόρτας: f Ανοίξτε την πόρτα χειροκίνητα στο μισό ύψος. Η πόρτα θα πρέπει να σταματήσει στη θέση αυτή. Αν η πόρτα κρεμάει εμφανώς προς τα κάτω: f Σφίξτε τα ελατήρια έλξης. 3 048 944 RE / 05.2015

EΛΛΗΝΙΚΑ6.1.3 Σημεία στερέωσης f Όλα τα σημεία στερέωσης στην πόρτα και στο δομικό στοιχείο να ελεγχθούν για σταθερή εφαρμογή κι αν χρειάζεται να σφιχτούν.

6.1.4 Ράουλα και οδηγοί

Τα ράουλα και οι οδηγοί πρέπει να μπορούν να περιστρέφονται εύκολα με κλειστή την πόρτα. f Αν χρειάζεται ρυθμίστε τα ράουλα. Τηρείτε τις οδηγίες τοποθέτησης του μηχανισμού κίνησης, διότι σε αυτές υποδεικνύονται οι ιδιαιτερότητες όσον αφορά τη ρύθμιση για τα ράουλα. f Αν χρειάζεται καθαρίστε τους οδηγούς, μην τους

6.1.5 Μεντεσέδες και εξαρτήματα στερέωσης

f Λιπαίνετε τους μεντεσέδες και τα εξαρτήματα στερέωσης των ράουλων.

6.1.6 Κύλινδρος κλειδαριάς

Καταστροφή του κυλίνδρου κλειδαριάς εξαιτίας ακατάλληλων μέσων καθαρισμού Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός του κυλίνδρου κλειδαριάς με μέσα που περιέχουν λάδι ή η λίπανσή του. f Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά μέσα περιποίησης, κατάλληλα για τη συγκεκριμένη χρήση. f Μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γραφίτη.

6.1.7 Στεγανοποιήσεις

f Όλα τα σημεία στερέωσης ελέγξτε για φθορές, παραμορφώσεις και πληρότητα κι αν χρειάζεται αντικαταστήστε. 7 Βλάβες και αποκατάσταση προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας ανεξέλεγκτης κίνησης της πόρτας Σε περίπτωση βλαβών μπορεί να υπάρξουν τραυματισμοί ατόμων ή υλικές ζημιές εξαιτίας ανεξέλεγκτης κίνησης της πόρτας. f Σε περίπτωση που η πόρτα δεν λειτουργεί καλά (δυσκολία στην κίνηση ή άλλες βλάβες) θα πρέπει να καλέσετε αμέσως ειδικό για να την ελέγξει / επισκευάσει.

Το φύλλο της πόρτας είναι κατασκευασμένο από γαλβανισμένο υλικό και αστάρωμα πολυεστέρα. Αν θέλετε να βάψετε από πάνω την πόρτα σε άλλο χρώμα ή χρειαστεί ανακαίνιση ή μια πρόσθετη προστατευτική στρώση:

• λειάνετε ελαφρώς την επιφάνεια με λεπτό γυαλόχαρτο (τουλ. αρ. 180)

• καθαρίστε με νερό, στεγνώστε, απομακρύνετε τα υπολείμματα λαδιού

• χρησιμοποιήστε λάκα συνθετικών ρητινών του εμπορίου για εξωτερική χρήση Οι σκούρες αποχρώσεις θα πρέπει να αποφεύγονται σε θερμικά χωριζόμενες πόρτες διπλού τοιχώματος. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του

8 Αποσυναρμολόγηση Η αποσυναρμολόγηση της πόρτας θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης, με την αντίστροφη σειρά.