Sectional Garage Doors Ecostar - Garaj kapısı Hormann - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 SLOVENSKYSayın Müşterimiz, bizim kaliteli ürünümüzü seçtiğiniz için memnuniyet duymaktayız. 1 Bu kullanım kılavuzu hakkında Metin ve resim bölümü olmak üzere, bu kılavuz ikiye ayrılmaktadır. Resim bölümünü metin bölümünden sonra bulabilirsiniz. Bu kullanım kılavuzu AB Yönetmelik 2006/42/EG‘ye göre orijinal kullanım kılavuzudur. Lütfen bu kılavuzu okuyunuz ve içindekilere riayet ediniz. Ürün hakkında önemli bilgiler içermektedir. Özellikle emniyet ve tehlike uyarılarına riayet ediniz. Lütfen bu kılavuzu itinalı bir şekilde muhafaza edin!

1.1 Kullanılan uyarı bilgileri

Genel uyarı işareti yaralanmalara veya ölüm tehlikesini göstermekte. Aşağıda açıklananlar uyarı kademeler, metinde sözü geçen uyarı sembolüyle bağlantılıdır. Resim bölümünde ek olarak metin de geçenler gösterilmektedir. UYARI Ağır yaralanmalara veya ölüme yol açan tehlikeleri göstermektedir. DİKKAT Ürüne hasar veya arızaya neden olabilecek bir tehlikenin göstergesi. 2 Emniyet uyarıları

2.1 Amacına yönelik kullanım

Bu kapı sadece hususi amaç için tasarlanmış ve öngörülmüştür. Aralıksız işletime izin verilmemektedir.

2.2 Genel emniyet bilgileri

• BR40 seksiyonel kapıların montaj, bakım, onarım ve sökme çalışmaları uzmanlarca yapılmalıdır (EN12635 uyarınca yetkili kişi).

• Kapının çalışmaması durumunda (zorlanma veya diğer arızalarda) kontrol ve onarım için en kısa zamanda konuya vakıf bir uzman görevlendiriniz.

• Konusuna vakıf kişi, ulusal iş güvenlik talimatlarına uyulduğuna dikkat etmelidir.

• Kapının ilk çalıştırılmasından önce, mekanik olarak kusursuz bir durumda olup olmadığı ve aynı zamanda da kapının elle de kullanılabilecek şekilde dengesinin yerinde olup olmadığı gözden geçirilmelidir (EN12604).

• BR40 seksiyonel kapıların uygulama alanı EN13241-1 ile tespit edilmektedir.

• Kapının montajı sırasında EN12604 ve EN12453 uyarınca olası tehlikelere dikkat ediniz. 1 Bu kullanım kılavuzu hakkında .......................71

1.1 Kullanılan uyarı bilgileri ......................................71

Emniyet uyarıları .......................................71

2.1 Amacına yönelik kullanım ..................................71

5 Temizlik ve bakım ............................................73 6 Kontroller ve bakım .........................................73

6.1 Kontrol ve Bakım Çalışmaları ............................. 73

7 Arızaların ve hasarların giderilmesi ................ 74

7.1 Boya uygulaması ...............................................74

8 Demontaj ..........................................................74 İçindekiler Bu dokümanın başka kişilere verilmesi ve de çoğaltılması, içeriğinden faydalanması ve başka kişilere iletilmesi izin verilmedikçe yasak. Aykırı hareketler tazminat ödenmesini gerektiriyor. Patent, kullanım numuneler, veya kişisel zevk örnekleri tüm haklar gizlidir. Değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır.

TÜRKÇE2.3 Çevre koşulları DİKKAT İklim değişikliği nedeniyle hasarlar İç ve dış sıcaklık farkı nedeniyle, kapı elemanların eğilmesine yol açabilir (Bi metal etkisi). Bu nedenle işletim sırasında kapının hasar görmesine yol açabilir. f İşletim şartlaya riayet ediniz. Kapı sistemi aşağıdaki işletim koşulları için öngörülmüştür: Sıcaklık:

• Dış taraf – 40 °C'den + 60 °C'ye kadar

• İç taraf – 20 °C'den + 60 °C'ye kadar Nem oranı: % 20'den % 90'a kadar 3 Montaj UYARI Yapısal değişiklerde yaralanma tehlikesi Fonksiyon elemanların değiştirilmesi veya sökülmesi sebebiyle önemli emniyet yapı parçalar devre dışı kalabilir. Bundan dolayı kontrolsüz kapı hareketler meydana gelebilir ve kişilerin veya cisimlerin sıkışmasına neden olabilir. f Fonksiyonel parçaları değiştirmeyiniz veya sökmeyiniz. f İlave olarak harici parçalar monte etmeyiniz. Çekme yayları kapı panel ağırlığına tam uyumludur. İlave yapı parçaları yaylar üzerinde fazla baskı uygulayabilir. f Motor montajı yaparken kapının ve motor üreticisinin uyarılarına riayet ediniz. Her zaman kapı üreticisinin orijinal bağlantı parçalarını kullanınız. Montaj‘dan önce kapı eşiği ve bina zemini hazır durumda olmalıdır. Montaj‘da aşağıdaki hususlara dikkat ediniz:

• Yapıya bağlantıyı güvenli olmalıdır.

• Ürünle birlikte verilen tespit elemanlarının binanın koşullarına uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

• Kapı sistemini binanın taşıyıcı parçalarına sadece statikçinin onayıyla tespit ediniz.

• Zemin conta ve kasa parçaların çevresinde su birikintilerin olmaması ve suyun tahliyesini sağlamalısınız, aksi halde korozyon tehlikesi var. (bkz. montaj bilgileri)

• Binanı yeterli seviyede kuru kalmasını yada havalandırılmasını sağlayınız, aksi halde korozyon tehlikesi var.

• Sıva ve boya çalışmalarda garaj kapısı mutlaka etkili bir şekilde korunmuş olmalı, çünkü sıva harcı, çimento, alçı, boya vs. sıçraması durumunda kapının yüzeyi zarar görebilir.

• Kapıyı agresif ve yakıcı maddelerden koruyunuz, örn. taş veya harçlardan asit reaksiyonlar, asitler, lavgalar, tuz, agresif boya maddeler veya conta malzemesi, aksi halde korozyon tehlikesi var. f Kolay ve emniyetli montaj için, resim bölümdeki çalışma adımları eksiksiz takip ediniz.

UYARI Gereğinden fazla gergin yaylarda yaralanma tehlikesi Yayalar yüksek devir altındadırlar ve yayların korumasız gerginlik ayarında yüksek güçleri boşaltabilirler. f Kontrolsüz hareketleri önlemek için, çekme yaylardaki çalışmalarında kapı panelini sabitleyiniz. Kapı kanadı, yay gerginliği doğru olduğunda kapı hareketi sırasında yukarıya doğru hafif bir eğilim gösterir. f Her bakımda yay gerginliğini kontrol ediniz ve gerekirse tekrar ayarlayınız. f İlk işletimden önce, kapının Kontroller ve bakım bölümdeki uygunluğunu kontrol ediniz! 4 İşletim

4.1 Kapının Kumandası

UYARI Kapı hareketinde yaralanma tehlikesi Seksiyonel garaj kapısı dikey yukarı yöne açılmaktadır ve kişilerin veya nesnelerin sıkışmasına neden olabilir. f Kapı çalışır halde iken, kapının hareket alanı içerisinde çocuklar başta olmak üzere hiç kimsenin ya da hiçbir nesnenin bulunmamasını sağlayınız. f Kapının açılma alanını daima boş tutunuz. f Çok rüzgarlı havalarda garaj kapısını kullanmayınız Kapının işletimi görevlendirilen kişiler tarafından gerçekleşmeli. Konusuna uygun montaj ve kontrol edilmiş seksiyonel garaj kapısının kullanımı zorlama yapmaz ve rahat çalışır.

4.1.1 Elle kullanılan kapılar

UYARI Usulüne uygun olarak kullanılmaması halinde yaralanma tehlikesi Usulüne uygun olarak kullanılmaması halinde kişiler veya cisimlerin sıkışmasına neden olabilir. f Kapıyı, (kontrollü ve eşit hareket için) yalnızca ürünle birlikte verilen kumanda elemanlarını kullanarak açıp kapatınız. f Kapıyı kapatırken, sürgünün yerine oturmasına dikkat ediniz.

4.1.2 Motorlu kapılar

Seksiyonel kapının otomasyonunda özel güvenlik mevzuatlarına uyulmalıdır. Bu kona ile ilgili olarak lütfen yüklenicinizle görüşünüz.

4.2 Kilidi açmak ve kapatmak

Tutamakla kapatılan kapı kilitli değildir. Kilidi açmak veya kapatmak için kilitteki anahtarı veya emniyet kolu kullanınız.

3 048 944 RE / 05.2015 TÜRKÇEDış taraftan: f Anahtarı 360° derece çeviriniz Kilidi açmak: sola çevrilir Kilitlemek: sağa çevrilir İç taraftan: f Kilitteki emniyet kolu itilir Kilidi açmak: yukarıya itilir Kilitlemek: aşağıya itilir 5 Temizlik ve bakım DİKKAT Yanlış temizlik sonucu camlarda çizikler Camların aşınmaları çiziklere neden olur. f İlk önce kir ve toz partikülleri suyla iyice temizleyiniz. Gerekirse ardından sadece suyla ve pH nötr olan temizlik maddesiyle ve yumuşak, temiz bir bezle temizliğe devam ediniz. Temizlik ve bakım için temiz su yeterlidir. Aşırı kirlenmelere karşı sıcak su ve aşındırmayan nötr temizlik maddeler kullanılabilir (pH değeri 7 olan temizlik maddeler). Yüzeyin korunması için en az her 3 ayda bir kere düzenli temizlik gerekmektedir (garaj kapısı dış tarafı, contalar). Yan contanın arkasındaki kızak alanı daima temiz ve kayma özelliğini muhafaza etmeli. Değişik çevre koşulları (örn. deniz iklimi, asitler, tuz, hava etkisi, boya hasarları) ilave olarak koruma boyanın sürülmesine ihtiyaç yaratabilir (bkz. Boya uygulaması sayfa 74). 6 Kontroller ve bakım

6.1 Kontrol ve Bakım Çalışmaları

UYARI Arızalı emniyet yapı parçaları sonucu yaralanma tehlikesi Yetersiz kontrol ve bakım sonucu önemli emniyet yapı parçalar devre dışı kalabilir veya arızalı olabilirler. f Kontrol ve bakım çalışmaları düzenli olarak konuya vakıf bir kişi tarafından yaptırınız. İlk İşletimden önce ve yılda en az bir kez sonraki kontrol vebakım çalışmaları konusuna vakıf ve bu kılavuza uygun bir kişi tarafından yaptırınız!

6.1.1 Taşıyıcı malzemeler

UYARI Gereğinden fazla ip gerginliği nedeniyle yaralanma tehlikesi İpler yüksek gerginlik altındadır. Hasarlı ipler ağır yaralanmalara yol açabilirler. f Hasarlı ipleri değiştirmeden önce, kapı panelinin kontrolsüz hareket etmesini önlemek için sabitleyiniz. f Hasarlı ipleri dikkatlice değiştiriniz. f Taşıyıcı araçlar (halatlar, yaylar, armatür, askılar) ve emniyet tertibatlarında kırık ya da hasar olup olmadığına bakınız, hasar görmüş yapı parçalarını değiştiriniz

6.1.2 Ağırlık Dengesi

UYARI Kapının kontrolsüz şekilde inmesinde yaralanma tehlikesi Şayet ağırlık ayarı hatalı ise, kapı kontrolsüz bir şekilde inebilir ve kişilerin veya cisimlerin sıkışmasına neden olabilir. f Çekme yayların gerginliklerini tekrar ayarlayınız. Yüksek yay gerginliği Yayalar yüksek devir altındadırlar ve yayların korumasız gerginlik ayarında yüksek güçleri boşaltabilirler. f Kontrolsüz hareketleri önlemek için, çekme yaylardaki çalışmalarında kapı panelini sabitleyiniz. Kapı panelin ağırlık dengeleyicisini kontrol ediniz: f Kapıyı elle yarıya kadar kaldırınız. Kapı bu pozisyonda kalması gerekir. Şayet kapı belirgin bir şekilde aşağıya hareketleniyorsa: f Çekme yayların gerginliklerin tekrar ayarlanması.

6.1.3 Tespit noktalar

f Kapıdaki ve binaya bağlanan tespit noktalarının tam olarak oturup oturmadıklarını kontrol ediniz ve gerektiği taktirde iyice sabitleyiniz.

6.1.4 Makaralar ve kılavuz raylar

Kapalı kapılarda makaralar rahat dönmeli. f Gerekirse makaraları ayarlayınız. Makara ayarın özelliklerine değindiği için, motorların montaj detaylarına riayet ediniz. f Gerekirse hareket rayları temizleyiniz, yağlamayınız!

6.1.5 Menteşeler ve makara tutucuları

f Menteşeleri ve makara tutucuları yağlayınız.

6.1.6 Kilit göbekler

DİKKAT Uygun olmayan temiz maddeleri sonucu kilit göbeğin hasar görmesi Kilit göbekleri yağ içeren maddelerle temizlenemezler veya yağ sürülmesi uygun değildir. f Sadece marketlerde satılan özel bakım maddeleri kullanınız. f Yağ veya grafit kullanmayınız.

f Contalarda hasar ve deformasyon olup olmadığına ve bütün contaların yerinde olup olmadığına bakılmalı ve gerekiyorsa contalar değiştirilmelidir. 3 048 944 RE / 05.2015

TÜRKÇE7 Arızaların ve hasarların giderilmesi UYARI Kontrolsüz kapı hareketi sonucu yaralanma tehlikesi Arızalarda kontrolsüz kapı hareketler kişileri yaralayabilir veya cisimleri sıkıştırabilir. f Kapının çalışmaması durumunda (zorlanma veya diğer arızalarda) kontrol / onarım için en kısa zamanda konuya vakıf bir uzman görevlendiriniz.

Kapı panelinde Polyester astar boyalıdır. Eğer kapınıza başka bir renk vermek isterseniz, bir yenileme boyası ya da ilave bir koruyucu boya gerekli olacaktır:

• Yüzeyi ince bir zımpara kağıdı (en az 180‘lik) ile hafifçe zımparalayınız

• Su ile temizleyiniz, kurutunuz, yağları sökünüz

• Piyasada satılan dış mekan boyalarla uygulamaya devam ediniz Çift dilimli ve termik olarak bölünmüş kapılarda koyu renkli boyalardan kaçınmalısınız. Vernik üreticisinin uyarılarına dikkat edilmelidir! 8 Demontaj Kapı, bu montaj kılavuzu uyarınca ter verilen sıra ile sökülebilir.