Sectional Garage Doors Ecostar - Garāžas vārti Hormann - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 EESTIGodātie klienti, Priecājamies, ka esat izvēlējušies mūsu uzņēmumā ražoto izstrādājumu. 1 Par šo instrukciju Šī instrukcija sastāv no teksta sadaļas un attēlu sadaļas. Attēlu sadaļa seko aiz teksta sadaļas. Šī instrukcija ir instrukcija oriģinālvalodā EK Direktīvas 2006/42/EK izpratnē. Izlasiet un ņemiet vērā šo instrukciju. Tā satur svarīgu informāciju par izstrādājumu. Īpaši ievērojiet visus drošības un brīdinājuma norādījumus. Saglabājiet šo lietošanas instrukciju!

1.1 Lietotās brīdinājuma norādes

Vispārējais brīdinājuma simbols apzīmē apdraudējumu, kas var nodarīt miesas bojājumus vai izraisīt nāvi. Teksta sadaļā vispārējo brīdinājuma simbolu izmanto kopā ar tālāk aprakstītajām brīdinājuma pakāpēm. Attēlu sadaļā papildu informācija norāda uz paskaidrojumiem teksta sadaļā.

Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt nāvi vai smagus miesas bojājumus. UZMANĪBU! Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt bojājumus izstrādājumā vai pilnībā to sabojāt. 2 Drošības norādījumi

2.1 Noteikumiem atbilstošs pielietojums

Šie garāžas vārti ir paredzēti un izstrādāti tikai privātai lietošanai. Vārtu lietošana nepārtrauktas darbības režīmā nav atļauta.

2.2 Vispārēji drošības norādījumi

• Garāžas sekciju vārtu40. modeļa montāžu, apkopi, labošanu un demontāžu drīkst veikt tikai speciālists (kompetenta persona atbilstoši Eiropas standartam EN12635).

• Vārtu darbības traucējumu gadījumā (smagnēja kustība aizvēršanās / atvēršanās laikā vai citi traucējumi) nekavējoties uzticēt vārtu pārbaudi / labošanu speciālistam.

• Speciālistam ir jāraugās, lai tiktu ievērotas attiecīgās valsts nacionālās darba drošības normas.

• Pirms vārtu ekspluatācijas pārbaudīt, vai vārtu mehāniskā sistēma darbojas bez traucējumiem un vārti atrodas līdzsvarā, tā lai tos būtu iespējams darbināt arī manuāli (standarts EN12604).

• Sekciju vārtu40. modeļa pielietojuma joma ir noteikta standartā EN13241-1.

• Montējot vārtus, uzmanīties no iespējamiem apdraudējumiem standartu EN12604 un EN12453 izpratnē. 1 Par šo instrukciju .............................................83

1.1 Lietotās brīdinājuma norādes ............................83

Drošības norādījumi ................................. 83

2.1 Noteikumiem atbilstošs pielietojums ................. 83

2.2 Vispārēji drošības norādījumi .............................83

2.3 Apkārtējās vides nosacījumi ..............................84

4.2 Aizslēgšana un atslēgšana ................................84

7 Traucējumi un bojājumu novēršana ...............86

7.1 Krāsošana .......................................................... 86

8 Demontāža .......................................................86 Saturs Šīs instrukcijas pavairošana, tās satura realizācija pārdošanas ceļā un izpaušana ir aizliegta, ja vien no ražotāja iepriekš nav saņemta īpaša atļauja. Šī noteikuma neievērošana vainīgajai personai uzliek par pienākumu atlīdzināt radušos zaudējumus. Visas tiesības attiecībā uz patenta , rūpnieciskā parauga vai šī parauga rūpnieciskā dizaina reģistrāciju rezervētas. Paturam tiesības veikt izmaiņas.

LATVIEŠU VALODA2.3 Apkārtējās vides nosacījumi UZMANĪBU! Temperatūras svārstību izraisīti bojājumi! Ārējās un iekšējās temperatūras atšķirības var izraisīt vārtu elementu izliekšanos (bimetāla efekts). Tādā gadījumā, darbinot vārtus, pastāv bojājumu nodarīšanas risks. f Ievērojiet ekspluatācijas nosacījumus. Vārtus ir paredzēts darbināt šādos ekspluatācijas apstākļos: Temperatūra:

• ārpusē – 40 °C līdz + 60 °C

• iekšpusē – 20 °C līdz + 60 °C Relatīvais gaisa mitrums: 20 % līdz 90 % 3 Montāža

Savainojumu gūšanas risks konstrukcijas izmaiņu dēļ! Izmainot vai noņemot detaļas, kas nodrošina vārtu darbību, var tikt atvienotas svarīgas drošības detaļas. Tādējādi var notikt nekontrolētas vārtu kustības un tikt iespiesti cilvēki vai priekšmeti. f Nemainiet un nedemontējiet detaļas, kas nodrošina vārtu darbību. f Nemontējiet pie konstrukcijas papildus detaļas, kuras izgatavojis cits ražotājs. Stiepes atsperes precīzi ir pielāgotas vārtu vērtnes svaram. Papildus detaļas var pārslogot atsperes. f Montējot piedziņu, ievērojiet vārtu un piedziņas ražotāja sniegtos norādījumus. Vienmēr izmantojiet vārtu ražotāja oriģinālos pieslēgumus. Pirms vārtu montāžas vārtu atverei un ēkas grīdai ir jābūt gatavai. Veicot montāžu, izpildiet šādas darbības:

• Izveidojiet stabilu savienojumu ar celtniecības konstrukciju.

• Atbilstoši konstrukcijas specifikai pārbaudīt piegādes komplektā iekļauto stiprināšanas līdzekļu piemērotību.

• Vārtu konstrukciju pie ēkas nesošajām daļām drīkst piestiprināt vienīgi ar būvinženiera atļauju.

• Nodrošināt pietiekamu ūdens noteci grīdas blīvējuma un kārbas detaļu zonā, pretējā gadījumā pastāv korozijas veidošanās risks (skat. nodaļu Montāžas dati).

• Nodrošināt ēkā pietiekamu žāvēšanu, resp., ventilāciju, pretējā gadījumā pastāv korozijas veidošanās risks.

• Pirms apmetumu un krāsošanas darbu veikšanas vārti noteikti ir jāpārklāj ar aizsargājošu materiālu, jo javas, cementa, ģipša, krāsas utt. šļakatas var sabojāt vārtu virsmu.

• Aizsargāt vārtus no stipras iedarbības un kodīgiem līdzekļiem, piemēram, no salpetra reakcijas, ko izraisa akmeņi vai java, skābes, sārmi, kaisāmais sāls, stipras iedarbības krāsošanas vielas vai blīvēšanas materiāli, pretējā gadījumā pastāv korozijas veidošanās risks. f Lai vienkārši un tehniski pareizi veiktu montāžu, rūpīgi izpildiet attēlu sadaļā aprakstītās darbības.

3.1 Atsperu spriegojums

Savainošanās risks pārāk liela atsperu spriegojuma dēļ! Atsperes ir pakļautas liela spriegojuma iedarbībai un, veicot atsperu spriegošanu bez aizsargierīcēm, var notikt liela spēka atbrīvošanās. f Veicot stiepes atsperu iestatīšanas darbus, nofiksējiet vārtu vērtni, lai tā nevarētu nekontrolēti pārvirzīties. Ja atsperes ir nospriegotas pareizi, vārtu plāksnei ir tendence nedaudz celties uz augšu. f Katru reizi veicot apkopi, pārbaudīt atsperu spriegojumu un vajadzības gadījumā veikt atkārtotu nospriegošanu. f Pirms pirmreizējās ekspluatācijas pārbaudīt vārtus atbilstoši nodaļai Pārbaude un apkope! 4 Lietošana

4.1 Vārtu ekspluatācija

Savainojumu gūšanas risks vārtu kustības laikā! Sekciju vārti atveras vertikāli virzienā uz augšu, kā laikā pastāv cilvēku vai priekšmetu iespiešanas risks. f Pārliecināties, lai vārtu vēršanas brīdī zem tiem vai bīstami tuvu neatrastos cilvēki, it īpaši bērni. f Vienmēr turiet vārtu atvēršanās zonu brīvu. f Nedarbiniet vārtus stipra vēja apstākļos. Vārtus drīkst darbināt instruētas personas. Ja sekciju vārti ir uzstādīti un pārbaudīti pareizi, tiem ir viegla gaita un tos darbināt ir vienkārši.

4.1.1 Ar roku darbināmi vārti

Savainojumu gūšanas risks nepareizas vārtu darbināšanas dēļ! Nepareizas vārtu darbināšanas dēļ var tikt iespiesti cilvēki vai priekšmeti. f Atveriet un aizveriet vārtus tikai ar piegādes komplektā iekļautajiem vēršanas elementiem (kontrolēta, vienmērīga kustība). f Aizverot vārtus, raudzīties, lai slēgmehānisms pareizi nofiksējas.

4.1.2 Automātiskās darbības vārti

Uzstādot vārtiem automātisko atvēršanās / aizvēršanās sistēmu, ievērot īpašos drošības norādījumus. Šajā jautājumā vērsties pie piegādātāja.

3 048 944 RE / 05.2015 LATVIEŠU VALODA4.2 Aizslēgšana un atslēgšana Ar rokturi aizvērti vārti nav aizslēgti. Vārtu aizslēgšanai un atslēgšanai izmantojiet atslēgu vai stiprinājuma sviru pie slēdzenes. No ārpuses: f Atslēgu pagriezt par 360° Atslēgšana: griezt virzienā pa kreisi Aizslēgšana: griezt virzienā pa labi No iekšpuses: f Pārvirzīt stiprinājuma sviru pie slēdzenes Atslēgšana: pārvirzīt virzienā uz augšu Aizslēgšana: pārvirzīt virzienā uz leju 5 Tīrīšana un kopšana UZMANĪBU! Skrāpējumi uz plāksnēm nepareizas tīrīšanas dēļ Stikla rūšu beršana izraisa skrāpējumu rašanos. f Netīrumus un putekļu daļiņas vispirms rūpīgi noskalojiet ar ūdeni. Ja nepieciešams, pēc tam turpiniet tīrīšanu tikai ar ūdeni, mājsaimniecībā izmantojamu mazgāšanas līdzekli, kuram ir neitrāls ph-līmenis, un ar mīkstu, tīru lupatiņu. Durvju notīrīšanai un kopšanai pietiek ar tīru ūdeni. Lielākas netīrumu koncentrācijas gadījumā var izmantot siltu ūdeni kopā ar neitrālas iedarbības, neabrazīvu tīrīšanas līdzekli (mājsaimniecībā izmantojamo trauku mazgāšanas līdzekli, ar pH vērtību 7). Lai saglabātu virsmas īpašības, tā ir regulāri jātīra ik pēc 3 mēnešiem (vārtu ārpuse, blīvējumi). Slīdes zona aiz sānu blīvējumiem vienmēr ir jāuztur tīra un tai ir jānodrošina laba slīdamība. Atšķirīgi apkārtējās vides ietekmes faktori (piemēram, jūras klimats, skābes, kaisāmais sāls, gaisa piesārņojums, virsējās krāsas bojājumi) var padarīt nepieciešamu papildu aizsargkārtas uzklāšanu uz vārtu virsmas (skat.nodaļuKrāsošana 86). 6 Pārbaude un apkope

Savainojumu gūšanas risks bojātu drošības detaļu dēļ! Nepietiekamas pārbaudes un apkopes dēļ var notikt svarīgu drošības detaļu atteice vai sabojāšanās. f Uzticiet speciālistam veikt regulārus pārbaudes un apkopes darbus. Tālāk aprakstītos pārbaudes un apkopes darbu izpildi pirms pirmās ekspluatācijas reizes un pēc tam vismaz reizi gadā uzticēt speciālistam, veicot tos saskaņā ar šīs instrukcijas norādījumiem.

6.1.1 Pacelšanas līdzekļi

Savainošanās risks pārāk liela troses spriegojuma dēļ! Troses atrodas zem liela spriegojuma. Bojātas troses var izraisīt smagus miesas bojājumus. f Pirms bojāto trošu nomaiņas nofiksējiet vārtu vērtni, lai tā nevarētu nekontrolēti pārvirzīties. f Bojātās troses nomainiet īpaši uzmanīgi. f Pārbaudīt vai uz nesošajām detaļām (troses, atsperes, uzlikas, vertikālo vadsliežu stiprinājumus) un uz drošības iekārtas nav lūzumu vai bojājumu, nomainīt bojātas detaļas.

6.1.2 Svara izlīdzināšana

Savainojumu gūšanas risks nekontrolētas vārtu nolaišanās dēļ! Ja nav pareizi iestatīts vārtu svara izlīdzinājums, vārti var nekontrolēti nolaisties, kā rezultātā var tikt iespiesti cilvēki vai priekšmeti. f Veiciet atkārtotu stiepes atsperu nospriegošanu. Liels atsperu spriegojums Atsperes ir pakļautas liela spriegojuma iedarbībai un, veicot atsperu spriegošanu bez aizsargierīcēm, var notikt liela spēka atbrīvošanās. f Veicot stiepes atsperu iestatīšanas darbus, nofiksējiet vārtu vērtni, lai tā nevarētu nekontrolēti pārvirzīties. Pārbaudīt vārtu vērtnes svara izlīdzinājumu: f Atvērt ar roku vārtus līdz pusatvērumam. Šādā pozīcijā vārtiem ir jāpaliek nekustīgiem. Ja vārti izteikti slīd uz leju: f Veikt atkārtotu stiepes atsperu spriegošanu.

6.1.3 Stiprinājuma vietas

f Pārbaudīt, vai tie stingri pieguļ vārtiem un ēkai, un regulēt pēc nepieciešamības.

6.1.4 Vadības rullīši un vadsliedes

Vadības rullīšiem, vārtiem esot aizvērtiem, ir jābūt viegli pagriežamiem. f Vajadzības gadījumā veikt vadības rullīšu iestatīšanu. Ņemt vērā piedziņu montāžas norādījumus, jo tur ir sniegtas norādes uz vadības rullīšu iestatīšanas specifiku. f Vajadzības gadījumā vadsliedes notīrīt, neieziest tās ar smērvielām!

6.1.5 Šarnīri un rullīšu turētāji

f Ieeļļot šarnīrus un rullīšu turētājus. 3 048 944 RE / 05.2015

LATVIEŠU VALODA6.1.6 Slēdzējcilindri UZMANĪBU! Nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu izraisīti bojājumi slēdzējcilindros! Slēdzējcilindrus nedrīkst tīrīt vai eļļot ar eļļu saturošiem līdzekļiem. f Izmantojiet tikai speciālus kopšanas līdzekļus, kas ir pieejami specializētajās tirdzniecības vietās. f Neizmantojiet eļļu vai grafītu.

f Pārbaudīt, vai tie nav bojāti, izliekti un vai tie pilnībā pilda savu funkciju. Pēc nepieciešamības nomainīt. 7 Traucējumi un bojājumu novēršana

Savainojumu gūšanas risks nekontrolētu vārtu kustību dēļ! Darbības traucējumu gadījumā nekontrolētas vārtu kustības var iespiest cilvēkus vai priekšmetus. f Vārtu darbības traucējumu gadījumā (smagnēja kustība aizvēršanās / atvēršanās laikā vai citi traucējumi) nekavējoties uzticiet vārtu pārbaudi / labošanu speciālistam.

Vārtu vērtne ir pārklāta ar poliestera pamata pārklājumu. Ja vēlaties vārtus pārkrāsot, lai piešķirtu tiem citu krāsas toni, ir nepieciešams remonta krāsojums vai papildu aizsargpārklājums:

• Virsmu viegli apstrādāt ar smalka graudojuma smilšpapīru (min. graudojums 180).

• Notīrīt ar ūdeni, nožāvēt, attaukot.

• Apstrādāt tālāk ar tirdzniecībā pieejamām krāsām, kas izgatavotas uz mākslīgo sveķu bāzes izmantošanai ārpus telpām. Dubultsienu un termiski atdalītu vārtu gadījumā izvairīties no tumšu krāsu izmantošanas. Ievērot laku ražotāja norādījumus! 8 Demontāža Demontēt vārtus, sekojot montāžas norādījumiem apgrieztā secībā.