Sectional Garage Doors Ecostar - Garažna vrata Hormann - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

Splošni opozorilni znak opozarja na nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt. Vtekstovnem delu se splošni opozorilni znak uporablja vzvezi s spodaj opisanimi opozorilnimi stopnjami. Vslikovnem delu opozarja dodatni podatek na razlage vtekstovnem delu. OPOZORILO Opozarja na nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali težke telesne poškodbe. POZOR Opozorilo za nevarnost, ki lahko povzroči poškodbo ali uničenje izdelka. 2 Varnostna navodila

2.1 Namensko pravilna uporaba

Ta garažna vrata so skonstruirana in namenjena samo za uporabo v zasebnem sektorju. Neprekinjeno delovanje ni dovoljeno.

2.2 Splošna varnostna navodila

• Montažo, servisiranje, popravila in demontažo sekcijskih industrijskih vrat BR40 sme opravljati samo strokovno usposobljena oseba (pristojna oseba vskladu s standardom EN12635).

• V primeru motenj vrat (vrata se težko premikajo ali druge motnje) morate nemudoma poklicati strokovnjaka, da izvede preizkus / popravilo.

• Strokovnjak mora upoštevati ustrezne nacionalne predpise glede varnosti pri delu.

• Pred zagonom vrat je treba preveriti, če so vrata mehansko v brezhibnem stanju in uravnotežena, tako da jih je mogoče tudi ročno z lahkoto upravljati (EN12604).

• Področje uporabe sekcijskih vrat BR40 je določeno sstandardom EN13241-1.

5 Čiščenje in vzdrževanje ..................................49 6 Preizkušanje in vzdrževanje ...........................49

8 Demontaža .......................................................50 KAZALO Posredovanje kakor tudi razmnoževanje tega dokumenta, izkoriščanje in posredovanje njegove vsebine je prepovedano, v kolikor ni izrecno dovoljeno. Kršitve zavezujejo k poravnavi škode. Pridržane so vse pravice za primer registracije patentnih in uporabnih vzorcev. Pridržana je pravica do sprememb.

SLOVENSKO2.3 Okoljski pogoji POZOR Poškodbe zaradi temperaturnih razlik Zaradi razlik med zunanjimi in notranjimi temperaturami lahko pride do upogibanja vratnih elementov (bimetalni učinek). Zato lahko pride pri aktiviranju vrat do poškodb. f Upoštevajte pogoje obratovanja. Vrata so namenjena za delovanje v naslednjih obratovalnih pogojih: Temperatura:

• zunanja stran – 40 °C do + 60 °C

• notranja stran – 20 °C do + 60 °C Relativna vlaga: 20 % do 90 % 3 Montaža OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi konstrukcijskih sprememb Zaradi spreminjanja ali odstranitve funkcionalnih delov vrat lahko izključite delovanje pomembnih varnostnih naprav. S tem pa lahko sprožite nepredvidene pomike vrat, kar lahko povzroči ukleščenje oseb ali predmetov. f Ne spreminjajte in ne odstranjujte nobenih funkcionalnih delov! f Ne montirajte dodatnih sestavnih delov drugih proizvajalcev. Natezne vzmeti so naravnane na težo vrat. Dodatni sestavni deli bi lahko preobremenili vzmeti. f Pri vgradnji pogona upoštevajte navodila proizvajalca vrat in pogona. Vedno uporabljajte originalne priključne elemente proizvajalca vrat! Pred vgradnjo vrat morata biti odprtina vrat in tlak objekta dokončana. Upoštevajte pri montaži naslednje:

• Zagotovite varno pritrditev na konstrukcijo.

• Preverite ustreznost dobavljenih pritrdilnih sredstev glede na gradbene okoliščine.

• Pritrditev vrat na nosilne dele objekta se sme izvesti samo na osnovi dovoljenja statika.

• Poskrbite za ustrezno odtekanje vode na področju talnega tesnila in delov vodila, sicer obstaja nevarnost korozije (glej vgradne podatke)

• Zaščitite vrata pred agresivnimi in jedkimi sredstvi, kot so na primer reakcije solitra kamnov ali malte, kisline, lugov, soli za posipavanje, agresivno delujočih premaznih snovi ali tesnilnega materiala, sicer obstaja nevarnost korozije. f Da bi vgradnja potekala enostavno in varno, skrbno upoštevajte vse v slikovnem delu prikazane delovne postopke.

3.1 Napenjanje vzmeti

OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi napetosti vzmeti Vzmeti so zelo napete in lahko pri nezavarovanem dodatnem napenjanju sprožijo močne sile. f Zavarujte vratno krilo v času nastavitvenih del na nateznih vzmeteh pred nenadnim premikanjem. Ob pravilni napetosti vzmeti ima vratno krilo tendenco gibanja navzgor. f Pri vsakem servisiranju je potrebno preveriti napetost vzmeti in jo po potrebi povečati. f Pred začetkom obratovanja preverite vrata, kot je opisano v poglavju Preizkušanje in vzdrževanje! 4 Obratovanje

4.1 Upravljanje vrat

OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb med pomikom vrat Sekcijska vrata se odpirajo navpično navzgor, pri čemer lahko pride do ukleščenja oseb ali predmetov. f Preverite, da se v času aktiviranja vrat v območju njihovega gibanja ne nahajajo osebe, še posebno ne otroci, ali predmeti. f Poskrbite, da bo območje odpiranja vrat vedno prosto. f Ne upravljajte vrat pri močnem vplivu vetra. Z vrati naj upravljajo samo poučene osebe. Strokovno montirana in preizkušena sekcijska vrata se z lahkoto pomikajo in enostavno upravljajo.

4.1.1 Vrata z ročnim upravljanjem

OPOZORILO V primeru nestrokovnega upravljanja vrat obstaja nevarnost telesnih poškodb! V primeru nestrokovnega upravljanja vrat obstaja nevarnost ukleščenja oseb ali predmetov. f Vrata odpirajte in zapirajte samo s pomočjo dobavljenih elementov upravljanja (kontrolirano, enakomerno gibanje). f Pri zapiranju pazite na to, da zapah učinkovito zaskoči.

4.1.2 Vrata s pogonom

V primeru avtomatizacije sekcijskih vrat morate upoštevati posebne varnostne predpise. Povprašajte o tem vašega dobavitelja.

4.2 Zapahnitev in odpahnitev

Z ročajem zaprta vrata niso zapahnjena. V primeru zapahnitve in odpahnitve uporabite ključ ali varnostno ročko na ključavnici.

3 048 944 RE / 05.2015 SLOVENSKOOd zunaj: f Ključ zavrtite za 360° Odpahnitev: zavrtite v levo Zapahnitev: zavrtite v desno Od znotraj: f Premaknite varnostno ročko na ključavnici Odpahnitev: premaknite navzgor Zapahnitev: premaknite navzdol 5 Čiščenje in vzdrževanje POZOR Praske na steklu zaradi nepravilnega čiščenja Drgnjenje stekla povzroči praske. f Delce umazanije in prahu splaknite najprej z vodo. Nato po potrebi očistite steklo samo z vodo, ph nevtralnim čistilnim sredstvom in mehko, čisto krpo. Za čiščenje in vzdrževanje zadostuje čista voda. Pri trdovratnejši umazaniji uporabite toplo vodo in nevtralno čistilno sredstvo, ki ne pušča odrgnin (sredstvo za pomivanje, pH-vrednost 7). Da bi ohranili lastnosti površine, se priporoča redno čiščenje najmanj vsake 3mesece (zunanja stran vrat, tesnila). Drsno področje za stranskimi tesnili mora biti vedno čisto in imeti sposobnost drsenja. Zaradi najrazličnejših vplivov okolja (n. pr. morska klima, kisline, sol za posipavanje, onesnažen zrak, poškodbe laka) so lahko potrebni dodatni zaščitni premazi (glejLakiranje površin na strani50). 6 Preizkušanje in vzdrževanje

6.1 Dela preizkušanja in servisiranja

OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi poškodovanih varnostnih naprav Zaradi nezadostnega preizkušanja in servisiranja lahko odpovejo ali se poškodujejo pomembne varnostne naprave. f Poskrbite, da bo redna dela preizkušanja in servisiranja izvedla strokovno usposobljena oseba. V nadaljevanju navedena dela preizkušanja in servisiranja mora opraviti pred prvim zagonom in nato najmanj enkrat letno za to strokovno usposobljena oseba v skladu s temi navodili!

6.1.1 Nosilna sredstva

OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi močne napetosti vrvi Vrvi so zelo napete. Poškodovane vrvi lahko povzročijo hude telesne poškodbe. f Zavarujte vratno krilo pred nenadnim premikanjem preden zamenjate poškodovane vrvi. f Še posebno previdno zamenjajte poškodovane vrvi ali vzmeti. f Nosilne elemente (vrvi, vzmeti, okovja, konzole) in varnostne naprave je potrebno redno preverjati na mestih, kjer obstaja možnost loma ali poškodb ter zamenjati poškodovane dele.

6.1.2 Uravnoteženost

OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadnega zapiranja vrat Če vrata niso pravilno uravnotežena, lahko pride do nenadnega zapiranja vrat, pri čemer obstaja nevarnost ukleščenja oseb ali predmetov. f Natezne vzmeti ponovno napnite. Močna napetost vzmeti Vzmeti so zelo napete in lahko pri nezavarovanem napenjanju sprožijo močne sile. f Zavarujte vratno krilo v času nastavitvenih del na nateznih vzmeteh pred nenadnim premikanjem. Preverite uravnoteženost vratnega krila: f Vrata odprite ročno do polovice. Vrata morajo obstati v tem položaju. Če se vrata pomaknejo občutno navzdol: f Napnite natezne vzmeti.

Pri zaprtih vratih morajo imeti tekalna kolesa lahkoten tek. f Po potrebi nastavite tekalna kolesa. Upoštevajte pri tem napotke za vgradnjo pogonov, ki vsebujejo opozorila glede posebnosti pri nastavitvi tekalnih koles. f Po potrebi očistite tekalna vodila, vendar jih ne namastite!

POZOR Poškodbe zapiralnih cilindrov zaradi neustreznih sredstev za vzdrževanje Zapiralnih cilindrov ne smete mazati z oljem ali jih čistiti ssredstvi, ki vsebujejo olje. f Uporabite samo specialna sredstva za vzdrževanje, ki so na voljo v specializiranih trgovinah. f Ne uporabljajte olja ali grafita.

SLOVENSKO7 Motnje in odprava napak OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadnega premikanja vrat V primeru motenj lahko pride zaradi nenadnega premikanja vrat do poškodb oseb ali ukleščenja predmetov. f V primeru motenj v delovanju vrat (se težko premikajo ali v primeru drugih motenj), poskrbite, dajih nemudoma preizkusi / popravi strokovno usposobljena oseba.

• nato uporabite običajni lak na osnovi umetnih smol za zunanjo uporabo Odsvetujemo temne premaze pri dvostenskih in toplotno ločenih vratih. Upoštevajte navodila proizvajalca laka. 8 Demontaža Vrata demontirajte v skladu s priloženimi montažnimi navodili v obratnem vrstnem redu.

• vyčistite vodou, vysušte, odmastite