Sectional Garage Doors Ecostar - Garaaži uks Hormann - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 LIETUVIŲ KALBAAustatud klient, meil on hea meel, et Te olete otsustanud meie kvaliteettoote kasuks. 1 Käesoleva juhendi kohta Käesolev juhend koosneb tekstist ja piltidega osast. Piltidega osa leiate tekstiosa järel. Käesolev juhend on algupärane kasutusjuhend EÜ-direktiivi2006/42/EÜ mõistes. Palun lugege ja järgige käesolevat juhendit. Juhendist leiate olulist informatsiooni toote kohta. Järgige eelkõige kõiki ohutusalaseid ja hoiatavaid märkusi. Hoidke see juhend hoolikalt alles!

1.1 Kasutatud hoiatusmärgid

Üldine hoiatussümbol tähistab ohtu, mille tulemusena võivad inimesed vigastada või surma saada. Juhendi tekstiosas kasutatakse üldist hoiatussümbolit koos järgnevalt kirjeldatud ohuastetega. Juhendi piltidega osas viitab täiendav märkus selgitustele tekstiosas. HOIATUS Tähistab ohtu, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. TÄHELEPANU Tähistab ohtu, mille tulemusena võib toode kahjustada saada või hävida. 2 Ohutusjuhised

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Käesolev garaažiuks on mõeldud ja konstrueeritud ainult eraotstarbel kasutamiseks. Pidevkasutus ei ole lubatud.

2.2 Üldised ohutusjuhised

• Seeria 40 sektsioonidest garaažiukse paigalduse, hoolduse, remontimise ja demonteerimise võib teostada ainult spetsialist (kompetentne isik normdokumendi EN12635 mõistes).

• Probleemide korral ukse töös (raskelt liikumine või mõni muu rike) peab viivitamatult laskma spetsialistil ust kontrollida ja vajadusel remontida.

• Spetsialist peab tagama selle, et peetaks kinni kõikidest asukohamaa tööohutusnõuetest.

• Enne ukse kasutusse võtmist tuleb kontrollida, kas uks on mehhaaniliselt laitmatus seisukorras ning tasakaalustusvedrud suudavad ukse massi tasakaalustada, nii et teda saab kergesti ka käsitsi käitada (EN12604).

• Seeria40 sektsioonustele kehtivad normdokumendi EN13241-1 sätted.

• Ukse paigalduse käigus peab vältima normdokumentides EN12604 ja EN12453 nimetatud võimalikke ohte. 1 Käesoleva juhendi kohta ................................. 79

1.1 Kasutatud hoiatusmärgid ..................................79

7 Häired ja rikete kõrvaldamine ........................82

7.1 Värvitud pindade töötlemine..............................82

8 Demonteerimine ..............................................82 Sisukord Käesoleva dokumendi paljundamine, müümine ja selle sisu edastamine on keelatud, kui ei ole meiepoolset ühest luba. Selle rikkumisel tuleb hüvitada meile tekitatud kahju. Kõik õigused patendi, kaubamärgi või tunnuse sissekande tegemiseks reserveeritud. Jätame omale õiguse teha muudatusi.

EESTI2.3 Keskkonnatingimused TÄHELEPANU Temperatuurierinevustest tingitud kahjustused Sise- ja välistemperatuuride erinevus võib põhjustada uksepaneelide läbipaindumise (bimetallefekt). Ukse käitamisel on sellisel juhul olemas kahjustuste oht. f Pidage kinni kasutustingimustest. Uks on mõeldud kasutamiseks järgmistel tingimustel: Temperatuur:

• välimine külg – 40 °C kuni + 60 °C

• seesmine külg – 20 °C kuni + 60 °C Suhteline õhuniiskus: 20 % kuni 90 % 3 Paigaldus HOIATUS Konstruktsiooni muudatustest lähtuv vigastuste oht Seadme komponentide muutmisel või eemaldamisel võib oluliste ohutusseadiste toimimine kahjustada saada. Selle tulemuseks võivad olla soovimatud ukse liikuma hakkamised, mistõttu võivad inimesed kahjustada või siis esemed kahjustada saada. f Ärge muutke või eemaldage mehhanismi osi. f Ärge paigaldage mehhanismi külge teiste tootjate komponente. Tõmbevedrud on valitud just sobilikud vastava ukselehe kaaluga. Täiendavad konstruktsiooniosad võivad vedrud üle koormata. f Ajami paigaldamisel järgige ukse- ja ajamitootja juhiseid. Kasutage alati uksetootja originaal- ühenduselemente. Enne ukse paigaldamist peab ukseava ja hoone põrand valmis olema. Järgige paigaldamisel järgmist:

• Toode tuleb kinnitada tugevalt ehitise seina külge.

• Kontrollige koos tootega tarnitud kinnitusvahendite sobivust ehitise konstruktsiooniga.

• Kinnitage uksemehhanism ehitise kandvate osade külge ainult ehitusstaatika asjatundja loal.

• Põrandatihendi ja lengikarpide alas tuleb tagada piisav vee äravool, vastasel juhul on olemas korrosioonioht. (vaata tehnilised andmed)

• Tagada tuleb hoone piisav kuivamine või siis ventilatsioon, vastasel juhul on olemas korrosioonioht.

• Krohvimis- ja maalritööde ajaks tuleb ust ilmtingimata ja tõhusalt mustuse eest kaitsta, kuna mördi, segu, kipsi, värvi jne pritsmed kahjustavad ukse pealispinda.

• Kaitske ust agressiivsete ja söövitavate ainete eest nagu näiteks kivimites või mördis sisalduv salpeeter, happed leelised, puistesool, agressiivsed viimistlusvahendid või tihendusmaterjalid, vastasel juhul on olemas korrosioonioht. f Ukse lihtsaks ja ohutuks paigaldamiseks tuleb hoolikalt järgida piltidega osas toodud tööde järjekorda.

3.1 Vedru pingutamine

HOIATUS Suurest vedru pingest lähtuv vigastuste oht Vedrud on suure pinge all ja valesti toimimise tõttu nende pingutamisel võivad vabaneda suured jõud. f Seadistuste tegemisel ukse tõmbevedrude juures tuleb ukseleht liikumise vastu fikseerida. Õige vedrude pinge korral on ukselehel kerge tendents ülespoole liikuda. f Iga hoolduse käigus tuleb kontrollida ka vedrude pinget ja vajadusel juurde keerata. f Enne kasutusse võtmist tuleb uks vastavalt peatükis Kontroll ja hooldus toodud juhistele üle kontrollida! 4 Kasutamine

4.1 Ukse avamine ja sulgemine

HOIATUS Vigastusteoht ukse liikumisel Sektsioonuks avaneb vertikaalselt ülesse, seejuures võivad isikud või esemed ukse vahele jääda. f Kontrollige, et ukse avamise või sulgemise ajal ei oleks ukse liikumise piirkonnas asju ega inimesi, eriti aga lapsi. f Hoidke ukse liikumiseks vajalik ala alati vabana. f Ärge kasutage ust suure tuulekoormuse korral. Ust võivad kasutada üksnes vastavalt juhendatud isikud. Nõuetekohaselt paigaldatud ja kontrollitud sektsioonuks liigub kergesti ja teda on lihtne kasutada.

4.1.1 Käsitsi käitatavad uksed

HOIATUS Oskamatust käsitsemisest lähtuv vigastuste oht Oskamatul käsitsemisel võivad isikud või esemed ukse vahele jääda. f Avage ja sulgege ust vaid koos tootega tarnitud käituselementide abil (see tagab kontrollitud, ühtlase liikumise). f Ukse sulgemisel veenduge, et riiv oleks kindlalt lukustunud.

4.1.2 Ajamiga käitatavad uksed

Sektsioonukse varustamisel ajamiga tuleb järgida täiendavaid ohutuseeskirju. Palun võtke informatsiooni saamiseks ühendust seadme tarnijaga.

4.2 Lukustuse kinni ja lahti keeramine

Käepidemest suletud uks ei ole lukustatud. Luku kinni või lahti keeramiseks tuleb kasutada võtit või lukul olevat lukustushooba.

3 048 944 RE / 05.2015 EESTIVäljast: f Keerake võtit 360° Lahti tegemine: keerake vasakule poole Lukku panemine: keerake paremale poole Seest: f Lükake lukul olevat lukustushooba Lahti tegemine: lükake üles poole Lukku panemine: lükake alla poole 5 Puhastamine ja hooldus TÄHELEPANU Klaaside valesti puhastamisest põhjustatud kriimud Klaaside hõõrumine põhjustab kriime. f Loputage esmalt mustus ja tolm veega hoolikalt maha. Kui vajalik, siis puhastage seejärel veel ainult vee, neutraalse ph-tasemega nõudepesuvahendiga ning pehme ja puhta lapiga. Puhastamiseks ja hooldamiseks piisab puhtast veest. Tugevama mustuse korral võib kasutada sooja vett ja neutraalset, mitteabrasiivset puhastusvahendit (nõudepesuvahend, pH-väärtus7). Pealispinna omaduste säilitamiseks tuleb regulaarne puhastus teostada vähemalt iga 3 kuu järel (ukse väliskülg, tihendid). Külgmiste tihendite taha jääv pind peab olema alati puhas ja hästi libisema. Erinevad keskkonnamõjud (nt merekliima, happed, puistesool, õhusaaste, värvikahjustused) võivad vajalikuks muuta uks uuesti kaitsva värviga üle värvida (vaata peatükk Värvitud pindade töötlemine leheküljel 82). 6 Kontroll ja hooldus

6.1 Kontrolli- ja hooldustööd

HOIATUS Defektsetest ohutusseadistest lähtuv vigastuste oht Puuduliku kontrolli ja hoolduse tagajärjel võivad olulised ohutusseadised rikutud saada või kahjustuda. f Laske kontrolli- ja hooldustööd teostada vastava ala spetsialistil. Järgnevad kontrolli- ja hooldustööd tuleb teostada enne ukse kasutusse võtmist ja vähemalt üks kord aastas vastava ala spetsialisti poolt ning käesoleva juhendi järgi.

6.1.1 Kandvad elemendid

HOIATUS Suurest trossi pingest lähtuv vigastusteoht Trossid on suure pinge all. Kahjustatud trossid võivad põhjustada raskeid vigastusi. f Fikseerige ukseleht enne kahjustatud trosside välja vahetama hakkamist. f Vahetage kahjustatud trossid eriti ettevaatlikult välja. f Kontrollige kandvaid elemente (trossid, vedrud, sulused, riputid) ja ohutusseadiseid, et neil ei oleks mõrasid või kahjustusi, kahjustatud konstruktsiooniosad tuleb välja vahetada.

6.1.2 Massi tasakaalustus

HOIATUS Ukse kontrollimatust alla vajumisest lähtuv vigastuste oht Kui ukselehe tasakaalustus ei ole õigesti seadistatud, võib ukseleht kontrollimatult alla vajuda ja seejuures isikuid või esemeid ukse vahele muljuda. f Pingutage tõmbevedrusid. Suur vedru pinge Vedrud on suure pinge all ja valesti toimimise tõttu nende pingutamisel võivad vabaneda suured jõud. f Seadistuste tegemisel ukse tõmbevedrude juures tuleb ukseleht liikumise vastu fikseerida. Ukselehe massi tasakaalustatuse kontrollimine: f Avage uks käsitsi poolele kõrgusele. Uks peab sellesse asendisse püsima jääma. Kui uks vajub selgesti alla poole: f Pingutage tõmbevedrusid.

6.1.3 Kinnituspunktid

f Kõik kinnituspunktid nii ukse kui ehitise küljes tuleb üle kontrollida ja veenduda, et need oleks kinni, vajadusel tuleb kinnitusvahendid uuesti kinni keerata.

6.1.4 Rullikud ja siinid

Suletud uksel peab saama rullikuid kergesti pöörata. f Vajadusel tuleb rullikuid seadistada. Jälgige paigaldusmärkusi ajami paigaldamise juhises, kuna seal on ära toodud rullikute seadistamise omapära. f Siine tuleb vajadusel ainult puhastada, mitte määrida!

6.1.5 Hinged ja rullikuhoidikud

f Määrige hingesi ja rullikuhoidikuid.

TÄHELEPANU Lukusüdamiku kahjustamine sobimatute puhastusvahendite kasutamise tõttu Lukusüdamikku ei tohi puhastada või määrida õli sisaldavate ainetega. f Kasutage lukusüdamikel ainult spetsiaalset õli, mille leiate spetsialiseeritud kauplustest. f Ärge kasutage õli ega grafiiti.

Kontrollige tihendeid, et need oleksid täielikud ega oleks kahjustada saanud või deformeerunud, vajadusel vahetage välja. 3 048 944 RE / 05.2015

EESTI7 Häired ja rikete kõrvaldamine HOIATUS Ukse kontrollimatust liikumisest lähtuv vigastuste oht Rikete korral võivad kontrollimatud ukse liikumised isikuid või esemeid vahele muljuda. f Probleemide korral ukse töös (uks liigub raskelt või mõni muu häire) tuleb ukse kontrollimiseks / parandamiseks kutsuda viivitamatult vastava ala spetsialist.

7.1 Värvitud pindade töötlemine

Ukseleht on krunditud polüestervärviga. Kui Te soovite ukse mõne muu värviga üle värvida, tahate teostada remontvärvimist või soovite ust katta täiendava kaitsekihiga:

• pind peene liivapaberiga (teralisus vähemalt180) kergelt ära matistada

• puhastada veega, kuivatada ja rasvajäägid eemaldada

• töödelda tavapärase välispindadele mõeldud kunstvaiku sisaldava värviga Kahekordsete seintega ja katkestatud külmasillaga uste puhul tuleb vältida tumedaid värvitoone. Järgida värvitootja soovitusi selliste pindade töötlemiseks! 8 Demonteerimine Uks demonteerida vastavalt käesolevale paigaldusjuhendile, demonteerimistöid teostada vastupidises järjekorras.