Sectional Garage Doors Ecostar - Ușă de garaj Hormann - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Sectional Garage Doors Ecostar Hormann în format PDF.
Întrebări frecvente - Sectional Garage Doors Ecostar Hormann
Întrebările utilizatorilor despre Sectional Garage Doors Ecostar Hormann
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Ușă de garaj în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Sectional Garage Doors Ecostar - Hormann și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Sectional Garage Doors Ecostar mărcii Hormann.
MANUAL DE UTILIZARE Sectional Garage Doors Ecostar Hormann
1 Referitor la această introducere .....99
1.1 Avertismente folosite....99
2 Măsuri de siguranță....99
2.1 Utilizare conform destinatiei....99
2.2 Măsuri generale de siguranță....99
2.3 Conditii de mediu 100
3 Montaj....100
3.1 Tensionarea arcurilor ....100
4 Operare....100
4.1 Actionarea uşii 100
4.2 Încuiere și descuiere....100
5 Curățirea și îngrijirea....101
6 Verificare și întreținere....101
6.1 Lucrări de verificare și întreținere....101
7 Deteriorări de funcționare și înlăturarea daunelor ....102
7.1 Vopsirea....102
8 Demontare....102
107
Mult stimată clientă, mult stimate client,
Ne bucuram că ați ales un produs al firmei noastre.
1 Referitor la această introducere
Aceste instrucțiuni sunt compuse dintr-un text și o parte ilustrată. Ilustrațiile se găsesc în continuarea textului.
Acestea sunt instrucțiunile originale în sensul Directivei CE 2006/42/CE. Vă rugăm să citiți și să respectați aceste instrucțiuni. În ele găsiți informații importante legate de acest produs. Respectați îndeosebi toate instrucțiunile de siguranță și avertismentele.
Păstrați cu grija aceste îndrumări.
1.1 Avertismente folosite
Simbolul general de avertizare indică un pericol te implica vătămări corporale sau chiar persoanei. În text simbolul general de este utilizat în legătură cu treptele de avertizare în cele ce urmează. În fotografie mai există o e suplimentară referitoare la explicațiile din text.
AVERTISMENT
Indică un pericol care ar putea provoca decesul, sau răniri grave.
ATENTIE
Indică un pericol care poate duce la avarierea sau distrugerea produsului.
2 Măsuâi de siguranță
2.1 Utilizare conform destinației
Această ușă de garaj este construită și prevăzută numai pentru operarea neindustrială.
O utilizare de lungă durată nu este permisă.
2.2 Măsuri generale de siguranță
- Montajul, întreținerea, reparerea și demontarea ușilor seționale pentru garaje BR 40 trebuie efectuată de către o persoană de specialitate (persoană competentă conform EN 12635).
- În cazul defectării ușii (dacă se deschide cu greutate sau apar alte probleme) însărcinați imediat o persoană specializată cu verificarea / repararea ei.
- Persoana specializată trebuie să aibe în vedere respectarea normelor naționale de protectie a muncii.
- Înaintea dării în folosință a ușii se verifică dacă aceasta se află în perfectă stare de funcționare și în echilibru, astfel încât să poată fi manevrată ușor chiar și cu mâna (EN 12604).
- Domeniul de utilizare al uşilor sectionale BR 40 este stabilit în norma EN 13241-1.
- Fiți atenți asupra posibilelor pericole din timpul montării, în sensul EN 12604 și a EN 12453.
2.3 Conditii de mediu
ATENTIE
Deteriorare din cauza diferențelor de temperatură
Din cauza diferențelor de temperatura dintre interior și exterior pot apărea îndoiri ale elementelor ușii (efectul de Bi-metal). La acționarea ușii există posibilitatea deteriorării ei.
▶ Respectați condițiile de operare.
Uşa este prevăzută pentru următoarele condiții de funcționare:
Temperatură:
- Latura exterioară: -40^ până la +60^
- Latura interioară: -20^ până la +60^
Umiditatea aerului relativă20 % până la 90 %
3 Montaj
AVERTISMENT
Pericol de rănire cauzată de modificări de constructie
Prin modificarea sau înlăturarea unor piese funcționale pot fi deterioare multe piese constructive de siguranță. Prin aceasta pot fi provocate mișcări necontrolate ale ușii iar persoane și obiecte pot fi blocate.
▶ Nu îndepărtați sau modificați elemente funcționale.
Nu adăugați elemente constructive suplimentare produse de o altă firmă. Arcurile de tracțiune sunt reglate în funcție de blatul ușii. Elemente constructive suplimentare pot suprasolicita arcurile.
La montarea unui sistem de actionare respectați instrucțiunile producătorului ușii, precum și pe cele ale producătorului sistemului de actionare. Folosiți întotdeauna legăturile originale ale producătorului ușii!
Înainte de montajul ușii, deschiderea ușii și podeaua clădirii trebuie să fie terminate.
La montaj se vor respecta următoarele:
- Realizați o legătură sigură cu elementele de constructie.
- Verificați potrivirea elementelor de fixare livrate la condițiile de la fața locului ale construcției.
- Nu fixați ansamblul portii de elementele portante ale clădirii fără aprobarea unui statician.
- Asigurați-vă de o evacuare suficientă a apelor în zona etanșării din pardoseală și a tocurilor altfel există pericolul coroziunii. (vezi datele de montaj)
- Asigurați o uscare și o ventilație corespunzătoare a clădirii, altminteri există pericol de coroziune.
- Uşa trebuie protejată în mod eficient de eventualele lucrări de tencuire și vopsire, deoarece stropii de mortar, ciment, gips, vopsea, etc. pot duce la deteriorarea suprafetei.
- Protejați ușa de influența agenților dăunători și agresivi, ca de ex. reacția acidului azotic asupra pietrei și a mortarului, acizi, leșii, sare împrăștiată, materiale de zugrăvit sau de etanșat cu efecte agressive, altfel există pericolul coroziunii.
▶ Pentru o montare simplă și sigură urmați cu atenție pașii de lucru din secțiunea ilustrată a instrucțiunilor.
3.1 Tensionarea arcurilor
AVERTISMENT
Pericol de rănire cauzată de înalta tensionare a arcului
Arcurile prezintă o tensionare redicată și pot declanșa forțe mari în cazul neasigurării gradului lor de întindere.
Fixați blatul ușii împotriva mișcărilor necontrolate în timpul lucrărilor de fixare ale arcurilor de tracțiune.
La o tensionare corectă a arcurilor din cursa ușii blatul de ușă are o ușoară tendință de orientare în sus.
La fiecare întreținere verificați tensiunea din arcuri și eventual corectați-o.
Înaintea primei utilizări, ușa se va verifica conform capitolului Verificare și întreținere!
4 Operare
4.1 Actionarea uşii
AVERTISMENT
Pericol de rănire în timpul cursei uşii
Uşa secțională se ridică pe veritcală și prin aceasta atât persoanele cât și obiectele pot să rămână blocate.
Asigurați-vă că în timpul acționării ușii în zona de mișcare a ușii nu se află nici o persoană, înspecial copii sau obiecte.
▶ Mențineți zona de deschidere a ușii întotdeauna liberă.
▶ Nu actionați ușa la acțiunea puternică a vântului.
Acflionarea uşii se face de câtre persoane instruite.
Montată și verificată în mod profesional, ușa secțională are un mers ușor și este ușor de manevrat.
4.1.1 Uși acționate manual
AVERTISMENT
Pericol de rănire în caz de actionare necorespunzătoare a uşii
În caz de deservire necorespunzătoare a ușii persoanele sau obiectele aflate dedesubt pot fi prinse sau blocate.
▶ Deschideți și închideți ușa numai cu elementele de comandă livrate (mișcare uniformă, controlată).
La închidere asigurați-vă că zăvoarele se anclansează în mod eficient.
4.1.2 Uși actionate electric
La automatizarea unei uși sectionale trebuie respectate anumite norme de siguranță speciale. Adresați-vă în acest sens furnizorului dumneavoastră.
4.2 Încuiere și descuiere
Uşa închisă cu mânerul nu este încuiată. Pentru încuierea și descuierea ușii se vor utiliza cheia sau levierul de siguranță al încuietorii.
Din exterior:
Se va roti cheia la 360° Descuiere: se va roti către stânga Încuiere: se va roti către dreapta
Din interior:
Se va împinge levierul de siguranță pe broască Descuiere: se va împinge în sus Încuiere: se va împinge în jos
5 Curățirea și îngrijirea
ATENTIE
Zgârieturi pe geamuri din cauza curățării greșite
Frecarea geamurilor poate cauza zgârieturi.
Spălați temeinic particulele de mizerie și de praf cu apă. Dacă este necesar curățați apoi cu apă, cu un detergent de menaj având pH-ul neutru și cu o cârpă moale și curată.
Pentru curățare și îngrijire ajunge să folosți apă limpede. În cazul unui grad mai ridicat de murdărire, se poate folosi apă caldă cu un detergent neutru, neabraziv (detergent pentru menaj cu valoarea pH-ului 7). Pentru obținerea proprietății de suprafață se efectuează o curățire minimum la trei luni (fața exterioară a ușii, garniturile). Domeniul de culisare din spatele garniturilor laterale trebuie păstrat permanent curat și apt pentru culisare.
Diversele influențe venite din partea mediului înconjurător (de ex. clima marină, acizii, sarea de deszăpezire, încărcarea aerului, deteriorarea lacului) pot determina necesitatea unor noi vopsiri de protecție (vezi punctul Vopsirea de la pagina 102).
6 Verificare și întreținere
6.1 Lucrări de verificare și întreținere
AVERTISMENT
Pericol de rănire cauzată de piese constructive de siguranță defecte.
Datorită unei testări sau întrețineri insuficiente, piese constructive de siguranță de mare importantă pot să se desprindă sau să se defecteze.
Însărcinați o persoană de specialitate să efectueze cu regularitate lucrări de verificare și întreținere.
Următoarele lucrări de verificare și întreținere înainte de prima acționare și cel puțin o dată pe an se vor efectua de către o persoană competentă conform acestor instrucțiuni.
6.1.1 Mijloace de tractiune
AVERTISMENT
Pericol de rănire cauzată de înalta tensionare a cablului Cablurule se află sub înaltă tensiune. Cablurile deteriorate pot cauza răni grave.
- Fixați blatul ușii împotriva mișcărilor înaintea înlocuirii cablurilor deteriorate.
▶ Cablurile deteriorate se vor înlocui cu deosebită atenție.
Mijloace de tracțiune (sfori, arcuri, armături, decuplări) și instalațiile de siguranță se verifică la ruperi și deteriorări, iar elementele constructive defecte se înlocuiesc.
6.1.2 Compensarea greutății
AVERTISMENT
Pericol de rănire cauzată de căderea necontrolată a ușii. În cazul în care echilibrul nu este reglat în mod corect, ușa poate să cadă în mod necontrolat și, prin aceasta, să blocheze persoane sau obiecte.
▶ Întindeți arcurile de tractiune.
Tensiune crescută a arcurilor
Arcurile prezintă o tensionare redicată și pot declanșa forțe mari în cazul neasigurării gradului lor de întindere.
Fixați blatul ușii împotriva mișcărilor necontrolate în timpul lucrărilor de fixare ale arcurilor de tracțiune.
Se controlează echilibrul blatului uşii:
Se deschide uşa manual la semiînalțime. Uşa trebuie să se țină în această poziție.
Atunci când uşa cedează în mod vizibil în jos:
Se tensionează arcurile de tracțiune.
6.1.3 Puncte de fixare
Toate punctele de fixare de la uşă și către corpul constructiv se verifică pentru poziția fixă și dacă este necesar se tensionează.
6.1.4 Role și sine de ghidare
Rolele de ghidare trebuie să se rotească ușor atunci când ușa este închisă.
Dacă este cazul, reglați toate rolele de ghidare. Respectați instrucțiunile de montaj ale sistemului de actionare, deoarece aici vi se dau indicații referitoare la elementele specifice legate de reglarea rolelor de ghidare.
▶ Dacă este cazul, șinele de ghidare se vor curăța, nu ungeți!
6.1.5 Şarnierele și rolele
▶ Şarnierele și rolele se ung.
6.1.6 Cilindrii de închidere
ATENTIE
Deteriorarea cilindrilor de închidere ca urmare a utilizării unor substanțe de curățat neadecvate
Cilindrii de închidere nu au voie să fie curățați sau unși cu substanțe uleioase.
▶ Folosiți numai materiale speciale de curățare din comerț.
▶ Nu folositi uleiuri sau grafit.
6.1.7 Garnituri de etanşare
Garniturile se verifică pentru deteriorări, deformări și integritate, în caz contrar se înlocuiesc.
7 Deteriorări de funcționare și înlăturarea daunelor
AVERTISMENT
Pericol de rănire din cauza deschiderii necontrolate a uşii
Aparitia unor defectiuni mișcările necontrolate ale ușii poate duce la prinderea dedesubt a persoanelor sau a obiectelor.
În cazul defectării ușii (dacă se deschide cu greutate sau apar alte probleme) însărcinați imediat o persoană specializată cu verificarea / repararea ei.
7.1 Vopsirea
Blatul de uşă este prevăzut cu un strat de grund poliesteric. În cazul în care vreți să dați altă culoare ușii, să o renovați sau să aplicați un nou lac de protectie:
- Şlefuiți ușor suprafața cu un şmirghel foarte fin (granulație minimă: 180).
• se curăță cu apă, se usucă, se degresează - Tratați-I apoi cu lacuri pe bază de rășini sintetice pentru exterior.
Vopsiri în culori închise sunt de evitat în cazul uşilor isolate termic.
Indicațiile de prelucrare ale fabricantului de lacuri sunt de urmat!
8 Demontare
Uşa se demontează normal după aceste instrucțiuni în ordine inversă.
