Sectional Garage Doors Ecostar - Garažo vartai Hormann - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sectional Garage Doors Ecostar Hormann

3 048 944 RE / 05.2015 TÜRKÇEGerbiama kliente, gerbiamas kliente, mes džiaugiamės, kad pasirinkote mūsų produktą. 1 Apie šią instrukciją Ši instrukcija dalinama į tekstinę dalį ir paveikslėlius. Paveikslėlius rasite šalia tekstinės dalies. Ši instrukcija yra originali instrukcija pagal EB direktyvą 2006/42/EB. Perskaitykite šią instrukciją ir laikykitės visų jos nurodymų. Joje pateikiama svarbi informacija apie gaminį. Ypač laikykitės saugos bei įspėjamųjų nurodymų. Išsaugokite šią instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje!

1.1 Naudojami įspėjamieji nurodymai

Bendrieji įspėjamieji ženklai, įspėjantys apie pavojų, dėl kurio galima patirti sužalojimų arba žūti. Tekstinėje dalyje bendrieji įspėjamieji ženklai aprašomi kartu su naudojama saugos nuo aprašomo pavojaus įranga. Paveikslėliuose nurodomi papildomi duomenys apie tekstinėje dalyje pateikiamus paaiškinimus. ĮSPĖJIMAS! Įspėja apie pavojų, dėl kurio galima patirti sunkius sužalojimų arba žūti. DĖMESIO! Nurodo pavojų, dėl kurio gali būti padaryta žalos arba gaminys gali sugesti. 2 Saugos nurodymai

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Šie garažo vartai sukonstruoti ir skirti naudoti tik privačiais tikslais. Eksploatuoti ilgalaikės apkrovos režimu draudžiama.

2.2 Bendrieji saugos nurodymai

• Segmentinius garažo vartus BR40 montuoti, atlikti jų techninį aptarnavimą, juos remontuoti ir išmontuoti leidžiama tik specialistui (kompetentingam asmeniui pagal EN12635).

• Atsiradus vartų sutrikimams (jei eiga sunki arba jei yra kitų sutrikimų), jų tikrinimą / remontą privaloma patikėti kvalifikuotam asmeniui.

• Specialistas privalo atkreipti dėmesį į tai, kad būtina laikytis nacionalinių darbų saugos teisės aktų.

• Prieš pradedant eksploatuoti vartus, būtina patikrinti, ar vartai yra nepriekaištingos mechaninės būklės ir ar išlaikyta pusiausvyra, kad juos galima būtų lengvai valdyti rankomis (EN12604).

• Segmentinių vartų BR40 naudojimo sritis nustatyta EN13241-1.

• Montuodami vartus, atkreipkite dėmesį į galimas grėsmes pagal EN12604 ir EN12453. 1 Apie šią instrukciją ..........................................75

1.1 Naudojami įspėjamieji nurodymai ...................... 75

3.1 Spyruoklių įtempimas ........................................76

5 Valymas ir priežiūra .........................................77 6 Tikrinimas ir techninis aptarnavimas ............. 77

6.1 Kontrolė ir techninės priežiūros darbai ..............77

7 Sutrikimai ir pažeidimų šalinimas ..................78

7.1 Dažymas ............................................................78

8 Išmontavimas ................................................... 78 Turinys Be atskiro aiškaus leidimo, draudžiama šį dokumentą platinti, kopijuoti, naudoti ir perduoti jo turinį. Pažeidus šiuos reikalavimus gali būti pareikalauta atlyginti žalą. Saugomos visos teisės į patentą, modelį arba pavyzdžio ar modelio registravimą. Išsaugoma teisė atlikti pakeitimus.

LIETUVIŲ KALBA2.3 Aplinkos sąlygos DĖMESIO! Sugadinimas dėl temperatūros skirtumų. Dėl skirtingos vidaus ir išorės temperatūros, vartų elementai gali įlinkti (gali atsirasti bimetalinis efektas). Tokiu atveju, aktyvinus vartus, kyla pavojus, kad vartai bus sugadinti. f Laikykitės eksploatavimo sąlygų. Vartai skirti naudoti šiomis sąlygomis: Temperatūra:

• Išorinė pusė – 40 °C iki + 60 °C

• Vidinė pusė – 20 °C iki + 60 °C Santykinis oro drėgnis: nuo 20 % iki 90 % 3 Montavimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti dėl konstrukcijos pakeitimų! Pakeitus arba pašalinus funkcines dalis, gali neveikti svarbūs konstrukciniai saugos elementai. Taip dėl nekontroliuojamų vartų judesių gali būti prispausti žmonės arba daiktai. f Niekada nekeiskite ir nenuimkite funkcinių dalių. f Netvirtinkite papildomų, kitų gamintojų konstrukcinių elementų. Tempimo spyruoklės pritaikytos būtent vartų sąvaros svoriui. Papildomi konstrukciniai elementai gali per daug apkrauti spyruokles. f Tvirtindami pavarą, laikykitės vartų ir pavaros gamintojo nurodymų. Visada naudokite tik originalias vartų gamintojo jungtis! Prieš montuojant vartus turi būti parengta vartų anga ir pastato grindys. Prieš atlikdami montavimo darbus atsižvelkite į šiuos punktus:

• užtikrinkite saugią jungtį su statinio siena;

• patikrinkite kartu tiekiamų tvirtinimo detalių tinkamumą, atsižvelgdami į statybos ypatumus;

• ant laikančiųjų pastato dalių vartų sistemą tvirtinkite tik gavę statikos konstruktoriaus leidimą;

• pasirūpinkite, kad grindų sandariklio ir staktų dalių srityje būtų įrengtas tinkamas vandens nuotakas, nes kitu atveju kyla korozijos pavojus (žr. montavimo duomenis);

• pasirūpinkite, kad pastatas būtų tinkamai džiovinamas arba vėdinamas, nes kitaip kyla korozijos pavojus;

• prieš atliekant valymo ir dažymo darbus, vartus būtina tinkamai apsaugoti, nes kalkių, cemento, gipso, dažų ir kt. tiškalai gali sugadinti paviršių;

• saugokite vartus nuo tokių agresyvių ir ėsdinamųjų medžiagų, kaip kalio salietros skverbimosi iš plytų arba kalkių, rūgščių, šarmų, barstomosios druskos, agresyviai veikiančių lakavimo medžiagų arba sandarinimo medžiagų, nes kyla korozijos pavojus. f Kad montuoti būtų paprasta ir saugu, kruopščiai atlikite iliustracijose nurodytus veiksmus.

3.1 Spyruoklių įtempimas

ĮSPĖJIMAS! Susižalojimo pavojus dėl stipriai įtemptos spyruoklės. Spyruoklės yra stipriai įtemptos ir, jei jos įtempiamos nesaugiai, jų poveikis gali būti labai stiprus. f Atlikdami tempimo spyruoklių derinimo darbus, vartų sąvarą užfiksuokite nuo nekontroliuojamo judėjimo. Esant tinkamam spyruoklių įtempimui, lakštas vartų eigos metu yra šiek tiek kilstelėjęs į viršų. f Kiekvieno techninio aptarnavimo metu patikrinkite spyruoklių įtempimą ir, prireikus, jas įtempkite papildomai. f Prieš pirmą kartą pradėdami eksploatuoti vartus, patikrinkite juos pagal skyrių „Tikrinimas ir techninis aptarnavimas“! 4 Eksploatacija

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti judant vartams! Segmentiniai vartai atsidaro vertikaliai į viršų, todėl tuo metu gali prispausti žmones arba daiktus. f Stebėkite, kad įjungiant vartus jų veikimo plote nebūtų žmonių ir ypač vaikų, taip pat būtina pašalinti visus ten esančius daiktus. f Žiūrėkite, kad vartų atidarymo zona visada būtų laisva. f Neaktyvinkite vartų esant stipriam vėjui. Vartus valdyti privalo instruktuoti asmenys. Kvalifikuotai sumontavus ir patikrinus, segmentiniai vartai juda lengvai ir juos paprasta valdyti.

4.1.1 Rankiniu būdu valdomi vartai

ĮSPĖJIMAS! Netinkamai valdant vartus, kyla pavojus susižaloti! Netinkamai valdant vartus, gali būti prispausti žmonės arba daiktai. f Atidarinėkite ir uždarinėkite vartus tik su komplektacijoje esančiais valdymo elementais (kontroliuojamas, tolygus judėjimas). f Uždarydami vartus, žiūrėkite, kad užraktas gerai užsifiksuotų.

4.1.2 Jėgos agregatu valdomi vartai

Automatizuojant segmentinius vartus, būtina laikytis specialiųjų saugos nuostatų. Pasitarkite šiuo klausimu su savo tiekėju.

4.2 Užrakinimas ir atrakinimas

Su rankena uždaryti vartai nėra užrakinti. Norėdami užrakinti ir atrakinti vartus, naudokite raktą arba spynos fiksavimo svirtį.

3 048 944 RE / 05.2015 LIETUVIŲ KALBAIš išorės: f pasukite raktą 360°. Atrakinimas: sukite į kairę Užrakinimas: sukite į dešinę Iš vidaus: f perkelkite spynos fiksavimo svirtį. Atrakinimas: perkelkite į viršų Užrakinimas: perkelkite į apačią 5 Valymas ir priežiūra DĖMESIO! Įbrėžimai ant stiklo netinkamai valant. Plaunant stiklą gali būti subraižytas paviršius. f Iš pradžių vandeniu kruopščiai nuplaukite purvo ir dulkių daleles. Jei reikia, po to dar kartą nuplaukite tik vandeniu, ph neutralų buitinį ploviklį ir nušluostykite minkšta, švaria šluoste. Valymui ir priežiūrai pakanka švaraus vandens. Jei užterštumas didesnis, valymui naudokite šiltą vandenį ir neutralias, nešveičiančias valymo priemones (buitinį ploviklį, pH 7). Kad būtų išlaikyta paviršiaus kokybė, paviršių valykite reguliariai ir ne rečiau kaip kas 3mėnesius (išorinę vartų pusę, sandariklius). Už šoninių sandariklių esanti slydimo sritis turi nuolat būti švari ir slidi. Dėl įvairaus aplinkos poveikio (pvz., jūrinio klimato, rūgščių, barstomosios druskos, oro apkrovos, lako pažeidimų) gali būti būtinas papildomas apsauginis sluoksnis (žr. Dažymas 78psl.). 6 Tikrinimas ir techninis aptarnavimas

6.1 Kontrolė ir techninės priežiūros darbai

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti pažeistais konstrukciniais saugos elementais! Nepakankamai tikrinant ir techniškai aptarnaujant, gali sugesti ar būti pažeisti konstrukciniai saugos elementai. f Reguliarius tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbus leiskite atlikti specialistams. Tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbus prieš pirmąją eksploataciją ir ne rečiau, kaip kartą per metus pagal šią instrukciją turi atlikti kvalifikuotas asmuo!

6.1.1 Laikymo priemonės

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl stipriai įtempto lyno. Lynai yra stipriai įtempti. Pažeisti lynai taip pat gali sunkiai sužaloti. f Prieš keisdami pažeistus lynus, apsaugokite vartų sąvarą nuo nekontroliuojamų judesių. f Pažeistus lynus keiskite ypač atsargiai. f Laikančiosios detalės (lynai, spyruoklės, vartų ir vertikalių kreipiančiųjų tvirtinimai) ir saugos įranga turi būti tikrinami, ar nėra įtrūkimų ir pažeidimų, netinkamas detales būtina pakeisti naujomis.

6.1.2 Svorių išlyginimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl nekontroliuojamo vartų nusileidimo! Jei svorio balansas nustatytas neteisingai, vartai gali nekontroliuojamai nusileisti ir tuo metu prispausti žmones arba daiktus. f Papildomai įtempkite tempimo spyruokles. Stipriai įtemptos spyruoklės Spyruoklės yra stipriai įtemptos ir, jei jos įtempiamos nesaugiai, jų poveikis gali būti labai stiprus. f Atlikdami tempimo spyruoklių derinimo darbus, vartų sąvarą užfiksuokite nuo nekontroliuojamo judėjimo. Patikrinkite, kaip išlyginti vartų sąvaros svoriai: f atidarykite vartus rankiniu būdu iki pusės aukščio. Vartai turi užsifiksuoti šioje padėtyje. Kai vartai nusileidžia gerokai žemyn: f įtempkite tempimo spyruokles.

6.1.3 Tvirtinimo taškai

f Patikrinkite ir prireikus priveržkite visus tvirtinimo taškus tiek ant vartų, tiek ir ant pastato sienos.

6.1.4 Ratukai ir judėjimo šynos

Ratukai, kai vartai yra uždaryti, turi suktis lengvai. f Jei reikia, ratukus sureguliuokite. Atsižvelkite į pavaros sumontavimo nurodymus, nes juose pateikti nurodymai dėl ratukų reguliavimo ypatumų. f Jei būtina, judėjimo šyną išvalykite, bet netepkite!

6.1.5 Šarnyrai ir ritinio laikikliai

f Vyrius ir ritinio laikiklius sutepkite alyva.

6.1.6 Uždarymo cilindras

DĖMESIO! Uždarymo cilindrų sugadinimas naudojant netinkamas valymo priemones. Uždarymo cilindrų negalima valyti arba tepti priemonėmis, kurių sudėtyje yra alyvos. f Naudokite tik specialias priežiūros priemones iš specializuotos prekybos. f Nenaudokite alyvos arba grafito.

LIETUVIŲ KALBA7 Sutrikimai ir pažeidimų šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti judant vartams! Atsiradus sutrikimams, dėl nekontroliuojamų vartų judesių gali būti prispausti žmonės arba daiktai. f Sugedus vartams (jei eiga sunki arba yra kitų sutrikimų), vartų tikrinimą / remontą patikėkite kvalifikuotam asmeniui.

Vartų sąvara padengta poliesterio pagrindo danga. Jei norite nulakuoti vartus kitaip, būtina padengti renovavimo sluoksniu arba papildomu apsauginiu sluoksniu:

• paviršių šiek tiek nušlifuokite švelniu šlifavimo popieriumi (kurio grūdėtumas ne mažesnis kaip 180);

• nuplaukite vandeniu, išdžiovinkite, pašalinkite riebalus;

• toliau padenkite įprastiniu sintetinių polimerų laku, skirtu naudoti lauke. Jei vartai yra dvigubų sienelių ir termiškai atskirti, naudokite tamsią dangą. Taip pat būtina laikytis dažų gamintojo nurodymų! 8 Išmontavimas Vartai išmontuojami laikantis šios montažo instrukcijos, priešinga nei nurodyta seka.