RollMatic - Garažo vartai Hormann - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RollMatic Hormann

1.1 Kvalifikuoti asmenys 75
1.2 Naudojami jspejamieji nurodymai ir simboliai.. 75
1.3 Naudojimas pagal paskirtj 76
1.4 Bendrieji saugos nurodymai 76

2 Montavimas ir eksploatacijos pradzia .... 76

2.1 Saugos nurodymai. 76
2.2 Montavimas 77
2.2.1 Varzto pašalinimas. 77
2.3 Eksploatacijos pradžia. 77
2.3.1 Varty tempimo spyuoklès itempio patikrinimas (11.4/29.4 pav.) 77

3 Tikrinimas ir techninis aptarnavimas...77

3.1 Saugos nurodymai. 77
3.2 Varty buklés patikrinimas.. 77
3.3 Varty tempimo spyruoklés
jtempimo patikrinimas 77
3.4 Varty tempimo spyruokliu pakeitimas 77
3.5 Prispaudimo ritineliu, skriemulio ir violini lynu patikrinimas.. 77
3.6 Grandinés jtempio tikrinimas 77
3.7 Priedai 78

Atidžiai perskaity kite šiag instrukcija ir laikykites visu nurodymu!

Joje pateikiama svarbi informacija, kaip susukamus vartus / susukamas grotas saugiai montuoti, eksploatuoti, prižūrétī ir atlikti ju technine priežūra. Kruopsčiai saugokite šia instrukcija ir garantè nkygele.

Irašy kite serijos Nr. (žr. duomenu skydelyje).

Serijos Nr.:

11 Salgos nurodymai

Už pazeidimus, atsiradusius, nesilaikant šios instrukcijos, gamintojas neatsako.

1.1 Kvalifikuoti asmenys

Montuoti, pradeti eksploatuoti ir atlikti techninj aptarnavimapagal sia instrukcija privalo specialistas (kompetentingas asmuo pagal EN 12635).Tuo metu butina laikytis standarty EN 12604 ir EN 12635 reikalavimu.

1.2 Naudiojami jspejamieji nurodymai ir simboliai

Specialus saugos nurodymai pateikiami atitinkamose svarbiose vietose. Jos pazymetos toliau nurodytais simboliais ir signaliniais zozdiazais.

Bendrieji jspejamiei zenklai, jspejantys apie pavoju, del kurio galima patirti suzalojimu arba zuti.

ISPEJIMASI!

Ispéja apie pavoju, del kurio galima patirti sunkius sužalojimu arba Žuti.

ATSARGIAI

Nurodo pavoju, del kurio galima patirti lengvu arba vidutiniu suzalojimu.

Demesio!

Nurodo pavoju, del kurio gali buti padaryta
žalos arba gaminys gali sugesti.

Vidinai susukami vartai

Montavimas už angos arba angojé

Isorinai susukami vartai

Montavimas pries anga

Susukamos grotos

Montavimas už angos ribu arba priš ša

Svarbus nurodymai, norint isvengti
žalos daiktams

Leistinas iśděstymas arba panaudiojimas

Neleistinas iśděstymas arba panaudiojimas

. tekstiné dalj (pvz., 2.2.1 punktaj

_r .paveikslélius (pvz., 2.1 pav.)

Zr. atskira valdymo arba keiicamu elektriniu valdymo elementu montavimo instrukcija

Smugio pavojus

Pavara užsklésta

Pavara atsklesta

Detales pagal spec. užsakyma

Patikrinkite

Girdimas trakstelejimas užsifiksuojant

Utilizuokite konstrukcinj elementa/pakuote

1.3 Naudojimas pagal paskirti

• Susukami garazo vartai skirti tik privačiam naudojimui. Jei vartus norite naudoti verslo srityje, iš pradžiŋ patikrinkite, ar tai leidžia gialojantys nacionalinaiir tarptautiniai reglamentai.

• Susukamos grotos skirtos tik praëjimo angoms uždaryti komercinëje ir privacioje srityse. Susukamas grotas, kurios yra viësojoje srityje ir yra tik su vienu apsauginiu jtaisu, pvz., jegos ribotuvu, leidžiama eksploatuoti tik tuo atveju, jei matomi vartai, ir jas papildomai reikia apsaugoti šviesiniu barjeru. Susukamas grotas valdyti leidžiama tik instruktuotiems asmenims.

• Susukami vartai / susukamos grotos skirttos išoriniam naudojimui. Jie / jos atsidaro ir užsidaro vertikaliai.
• Susukami vartai / susukamos grotos skirtos eksploatuoti su viena pavara. Susukamu varty pavara / susukamu grotu pavara sukonstruoti eksploatuoti sausose patalpose. Atkreipkite demesi j atskira valdiklio instrukcija.

1.4 Bendrieji saugos nurodymai

Ziurekite, kad vartu judejimo sritis visada butu laisva. Stebekite, kad jjungiant vartus ju veikimo plote nebutu zmoniu, ypač vaiku taip pat pašalinkite visus ten esancius daiktus.
- Niekada nekelkite daiktu ir / arba zmoniu kartusu vertais.
- Nekeiskite ir neismontuokite jokiuj konstrukciniu elementu! Del to gali sutrikti svarbiu sauga uztikrinanciu konstrukciniu elementu veikimas. Naudokite tik susukamiems vartams / susukamoms grotoms pritaikytas originalias dalis.
- Saugokite vartus nuo agresyvi ir esdinamju medziagu, pvz., kalio salietros skverbimosi is plytu arba kalkiu, rugsi, smu, barstomosios druskos, agresyviai veikiani lacavimo medziagu arba sandarinimo medziagu.
- Pasirupinkite pakankamu vandens nutekéjimu ir ventiliacija (džiovinimu) apatineje kreipiamuju šynu srityje.
- Eksploatuoti vartus pučiant stipriam vějui gali buti pavojinga.

2 Montavimas ir eksploatacijos pradžia

2.1 Saugos nurodymai

Δ ISPEJIMASI!

Pavojus susižaloti Montuojant, kyla pavojus susižaloti. Laikykitës šių nurodymu:

► užsidëkite apsauginius akinius ir apsaugines pirštines;

► patikrinkite kartu tiekiamų tvirtinimo detalių tinkamūmą, atsižvelgdami j statybos ypatumus. Naudokite tik tinkamas tvirtinimo priemones;

► užfiki Suokite virtus, kad jie nenuvirstu.

DÉMESIO!

Gaminio pažeidimas

Laikykites siu nurodymu:

atlikdami montavimo darbus, apsaugokite vartu konstrukcinius elementus, ypač paviršiu, nuo uzteršimo ir pažeidimu;
pritvirtinkite gembès laikiklj 2 varžtais kiekvienojpeuséje prie statinio!
pritvirtinkite kreipiamuosius begius 6 arba 8 varztais kiekvienoje puséje. Kitaip nebebus užtikrinta specifikaciju lenteleje nurodyta vjo apkrova.

2.2 Montavimas

Vidinai susukami vartai (IR)

Susukamus vartus galima montuoti iš vidaus už angos arba j anga (žr. nuo 1 iki 12 pav.).

Isherinai susukami vartai (ISV)

Susukami vartai montuojami is iors pries anga (zr.nuo 20 iki 30 pav.).

Susukamos grotos (SG)

Susukamas grotas galima sumontuoti iš vidaus už angos arba iš isores pries anga (žr. nuo 20 iki 30 pav.).

Kad montavimas butu paprastesnis ir saugesnis, atlikite nurodytus veiksmus!

Visi matmenys paveikslieiuose nurodyti mm.

2.2.1 Varzto pašalinimas

Pašalinkite varžtaj is guolio jdeklo, kad išlygintumete astuonbriaunio veleno ilgi.

2.3 Eksploatacijos pradžia

2.3.1 Varty tempimo spyruokles jtempio patikrinimas (10.5/28.5 pav.)

Atidarykite vartus ir uždarykite juos vél iki pageidaujamo aukšćio. Vartai privalo laikytis bet kurioje padětyje.

ATSARGIAI!

Atlikite bandomaja eiga ir patikrinkite virtus
pagal 3 skyriu, Tikrinimas ir techninis aptarnavimas;
Specialistu sumontuoti ir patikrinti susukami
vartai / susukamos grotos lengvai juda, saugiai veikia
ir juos / jas paprasta valdyti. Susukamas grotas valdyti
leidziama tik instruktuotiems asmenims.

3 Tikrinimas ir techninis aptarnavimas

3.1 Saugos nurodymai

Isvardytus tikrinimo ir techninio aptarnavimo darbus leiskite atlikti specialistui pagal siag instrukcija ne reciau nei kartap er metus.

ISPEJIMAS!

Vartu judejimas

Vartu judejimo srityje kyla pavojus susizaloti.

Stebekite, kad jjungiant vartus ju veikimo plote nebutu zmoniu, ypač vaiku, taip pat pašalinkite visus ten esancius daiktus.
▶ Nuo pavaros ir valdiklio atjunkite jtampa.
Funkcines dors, ypaac saugos konstrukcines dors, leidziama pakeisti tik specialistams.
Sparciojo atrakinimo mechanizmas - Pries atkabindami sparciojo atrakinimo mechanizma, vizualiai patikrinkite vartu tempimo spyruokles ir violinius lynus, ar nera luizio vietu arba pazeidimu.

3.2 Varty buklés patikrinimas

Vizualiai patikrinkite bendraja varty bukle, visu konstrukciniu elementu ir saugos itaisu komplektacija, bukle ir veikima.
Patikrinkite visus tvirtinimo elementus, ar jie gerai pritvirtinti. Jei reikia, priverzkite varztus.

Zr. 2 skyriu, Montavimas ir eksploatacijos pradzia.

3.4 Varty tempimo spyruokliu pakeitimas

Leiskite, kad mazdaug po 20000 vartu aktyvinimu specialists pakeistu vartu tempimo spyruokles.

To reikia, esant maždaug:

Vartu aktyvinimas per dienă Laikotarpis
iki 5 kas 12 metu
6-10 kas 7 metus
11-15 kas 4 metus
16-35 kas 2 metus
virš 35 kasmet

3.5 Prispaudimo riteneliu, skriemulio ir vieliniu lynu patikrinimas

Nuvaly kite prispaudo rimnelius, skriemulj ir kaistj.
Patikrinkite, ar ritinéliai nesusidèvèjo. Jei ratukai stipriai susidèvèje arba pažeisti, paveskite juos pakeisti specialistui.
▶ Sutepkite kreipiamojo rinitelio kaistj lau standartinés tepimo alvos (žr. 10.3/28.3 pav.).
Patikrinkite, ar vieliniai lynai nejtruke ir nepaazeisti. Pazeistus vielinius lynus leiskite pakeisti specialistui.

3.6 Grandines jtempio tikrinimas

▶ Pagal 5.2/12.4/23.1 pav. patikrinkite, kaip jtempta grandiné. Jei reikia, sureguliuokite grandinés jtempi, islygiuodami pavara.

3.7 Priedai

• Naudokite tik susukamiems varams / susukamoms grotoms pritaikytas originalias dalis, kad uztikrintumete aukstakokybe, sauga, patikimuma ir ilgaamziskuma.
• Pasirinktinai galite jsigyti montavimo islyginimo komplekta.

Susukamy varty / grotu konstrukcija atitinka siandieninj technikos lygi. Jspaudimai ir susidevejimas, ypač ties viršutiniais profiliais, atsiranda del konstrukcijos ir todél yra neisvengiami. Táciau tai nera pagrindas reklamacijai pateikti.

Kad isvengtumete susidevejimo, reguliaraii salinkite tersalus.

4.1 Varty danga

Vartu pavirsius valykite svariu vandeniu, minksta kempine ir neutralia, nešveicianjica valymo priemone.

Jis visada turi buti gerai jskaitomas.

5 Pagalba, iškilus veikimo sutrikimams

Tik kvalifikuoti specialistai gali išmontuoti virtus ir juos tinkamai utilizuoti.

Sisukord

1 Ohusjuhised. 79

2 Montaza un ekspluatacijas sakšana......84

2.1 Drośbas noradijumi 84
2.2 Montaza.. 85
2.2.1 Skruves nonem'sana 85
2.3 Eksplaatacijas uzsa'sana.. 85
2.3.1 Värtu stiepes atsperi spriegojuma
parbaude (11.4. / 29.4. att.) 85

3 Parbaude unapkope 85

3.1 Drośbas noradijumi 85
3.2 Vartu stavokla pbaraude 85
3.3 Vartu stiepes atsperu spriegojuma pbaraude.. 85
3.4 Vrtu stiepes atsperu nomaina.. 85
3.5 Piespiedejrullisa, virzosarullisa un metala trosu parbaude 85
3.6 Kedes spriegojuma parbaude 86
3.7 Piederumi.. 86

4 Tirišana un kopsana 86

4.1 Vartu vertne 86
4.2 Tehnisko datu plaksnite 86

5 Palidziba daribas traucejumu gadijumā 86

6 Demontaza 86

107

137

138

Nodrosiniet, lai s instrukcija glabatos pie vartu ekspluatajia!

Izlasiet un nemiet vera sis lietosanas instrukcijas noradijumus!

Tā satur svarīgu informaciju par rullu vārtu / rullu režgadrošu montazu, ekspluataciju, kā ari profesiónalu kopsanu un apkopi.